End of The World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ren, Chris Webby
• 앨범: Asylum

가사 및 번역

[한국어]

[환호와 박수 소리]

[세상의 종말이야]

[네가 사랑하는 모든 이들이 죽게 될 거야]

일어나, 대비해, 무너뜨리고, 환상을 깨버려

먼지와 잔해 속에서 희망을 찾아 헤매고 있어

그래, 공포를 유발하는 뉴스피드를 계속 지켜봐

철저히 대비할 수 있게 강화된 방공호를 구매해

약물, 기업, 그리고 TV 화면들

집단적으로 무너져 내리는 아메리칸 드림

슬롯머신을 돌리듯 9시부터 5시까지 일하고

획일화된 종말의 위선 속에서 살아남아

상원 의회의 정치인들은

우리가 모두 막았어야 할 충돌의 경로에 있어

이봐, 우린 죽을 거야, 자기야, 괜찮아

은하계에 나타난 또 하나의 초신성일 뿐이야

911에 전화할게, 666, 9, 1, 1

태양이 가려졌을 때 화성으로 가는 로켓을 타고

다 날려버려, 수소를 이용한 원자 에너지로

죽어가는 네 폐를 위한 코로나 한 접시 여기 있어

기침을 해대며, 헤이, 이건 우리가 치러야 할 대가야

이것이 인류의 운명이지

그 엄청난 잠재력이 모두 낭비되고 있어

종말의 날에 온 걸 환영해

여름날 하늘에 떠 있는 화학물질 구름을 봐

불길이 치솟고 북극곰이 익사하는 걸 지켜보며

자기야, 괜찮아, 다 잘 될 거야

약 먹는 거 잊지 마

병든 세상이지만, 난 기분이 아주 좋아

그러니 어서

세상의 종말에 온 걸 환영해

[휘파람 소리]

산들바람에 실려 오는 중금속에 잠에서 깨어나

산불에서 피어오르는 연기에 숨을 쉴 수가 없어

해수면이 상승하며 고래들이 해변으로 밀려오고

내 맥앤치즈에는 빌어먹을 플라스틱이 가득해

그래, 모든 음식이 오염됐으니 우린 모두 아픈 거야

쿼터파운더 버거 하나를 항암 치료 드립으로 바꾸고

정치 싸움을 하는 동안 이 상황을 받아들여

종말을 향해 전력 질주하며

AI가 이미 우릴 조준하고 있다는 걸 알아

그들이 우릴 말살하기로 결정한다면

그걸로 모든 게 끝이야

신은 사라진 것 같고 사람들은 희망을 돈벌이로 써

그러면서 우리 목에 딱 맞는 교수형 밧줄을 팔고 있지

바티칸의 도움이 좀 필요할지도 몰라

아이들을 인신매매하느라 바쁘지 않을 때 말이야

그건 어디까지나 주장일 뿐이지만

가서 백신을 한 번 더 맞고

포장지에 적힌 검은 상자는 그냥 무시해버려

주입해버려, 헤이, 종말의 날이야

더 이상 우리가 할 말도 남지 않았어

어차피 우린 망한 것 같으니까

[야유 소리]

[아아아악!]

[아, 이런!]

[아아아악!]

[환호와 박수 소리]

[헛기침 소리]

종말의 날에 온 걸 환영해

여름날 하늘에 떠 있는 화학물질 구름을 봐

불길이 치솟고 북극곰이 익사하는 걸 지켜보며

자기야, 괜찮아, 다 잘 될 거야

약 먹는 거 잊지 마

병든 세상이지만, 난 기분이 아주 좋아

그러니 어서

세상의 종말에 온 걸 환영해

젠장

종말의 날에 온 걸 환영해

여름날 하늘에 떠 있는 화학물질 구름을 봐

불길이 치솟고 북극곰이 익사하는 걸 지켜보며

자기야, 괜찮아, 다 잘 될 거야

약 먹는 거 잊지 마

병든 세상이지만, 난 기분이 아주 좋아

그러니 어서

세상의 종말에 온 걸 환영해

세상이 씨발 망하고 있어!

종말의 날에 온 걸 환영해

여름날 하늘에 떠 있는 화학물질 구름을 봐

불길이 치솟고 북극곰이 익사하는 걸 지켜보며

자기야, 괜찮아, 다 잘 될 거야

아니, 안 될 거야!

약 먹는 거 잊지 마

병든 세상이지만, 난 기분이 아주 좋아

그러니 어서

세상의 종말에 온 걸 환영해

한 번 더!

아니, 안 돼

안 될 거야!

[아아아아아아악!]

[환호와 박수 소리]

[영어]

[Cheers and applause]

[It's the end of the world]

[Everybody that you love's gonna die]

Get up, buckle up, knock it down, burst your bubble

Shoppin' for some hope in the dust and the rubble

Yeah, watch your newsfeed to keep you scared

Buy your reinforced bunker so you're well prepared

Medication, corporation, TV screens

Collectively collapsing the American dream

And keep up your nine to five to play the slot machine

And keep homogeneous apocalypse hypocrisy

In the Senate politicians are the

Collision course that we should've all prevented

Hey, we're gonna die, sugar, it's okay

Just another supernova in the Milky Way

I'll call nine eleven, triple six, nine, one, one

In a rocket ship to Mars when they blocked the sun

Blow it up, atomic energy with hydrogen

Here's a serving of Corona for your dying lungs

Cough it up, hey-hey, it's the price we pay

It's the fate of the human race

So much darn potential gone to waste

Welcome to the end of days

See the chemtrail clouds on a summer's day in the sky

Watchin' as the fires rage and the polar bears drown

Baby, it's okay, it'll be fine

Don't forget to medicate

It's a sick-sick world, but I feel great

So come on

Welcome to the end of the world

[wolf-whistle]

Wake up to the heavy metals that are blowing on a breeze

The smoke from the wildfires, I could barely breathe

Whales washing up on them rising seas

And got a bunch of fuckin' plastic in my mac and cheese

Yeah, the foods all poisoned, so, we're all sick

Trade a double quarter pounder for a chemo drip

Soak it up while we argue about the politics

And keep a full speed sprint toward apocalypse

I know AI's got us in that scope

And when they choose to terminate us

Then that's all she wrote

Feel like God went ghost and they monetize hope

While they sellin' us a noose that'll fit our throats

We could use a little help from the Vatican

When they're not busy with the kids they be traffickin'

Allegedly

Go and get another jab again

And just ignore the black box on the packaging

Shoot it up, hey-hey, it's the end of days

Nothin' left that we could say

'Cause it looks like we're fucked either way

[Booooooooooo]

[AHHHHOHHH!]

[OH SHIT!]

[AAAUUGHHH!]

[Cheers and clapping]

[Clears throat]

Welcome to the end of days

See the chemtrail clouds on a summer's day in the sky

Watchin' as the fires rage and the polar bears drown

Baby, it's okay, it'll be fine

Don't forget to medicate

It's a sick-sick world, but I feel great

So come on

Welcome to the end of the world

Fuck

Welcome to the end of days

See the chemtrail clouds on a summer's day in the sky

Watchin' as the fires rage and the polar bears drown

Baby, it's okay, it'll be fine

Don't forget to medicate

It's a sick-sick world, but I feel great

So come on

Welcome to the end of the world

It's the end of the fucking world!

Welcome to the end of days

See the chemtrail clouds on a summer's day in the sky

Watchin' as the fires rage and the polar bears drown

Baby, it's okay, it'll be fine

Or not!

Don't forget to medicate

It's a sick-sick world, but I feel great

So come on

Welcome to the end of the world

One more time!

Or not

Or not!

[AAAHHHHHHHHHHHGHGHGHGH!]

[Cheers and applause]

주요 어휘

어휘	의미
apocalypse /əˈpɒk.ə.lɪps/ C2	noun - 대재앙
rubble /ˈrʌb.əl/ C1	noun - 잔해
homogeneous /ˌhɒm.əˈdʒiː.ni.əs/ C2	adjective - 동종의
hypocrisy /hɪˈpɒk.rə.si/ C1	noun - 위선
collision /kəˈlɪʒ.ən/ B2	noun - 충돌
supernova /ˌsuː.pəˈnəʊ.və/ C2	noun - 초신성
potential /pəˈten.ʃəl/ B2	noun - 잠재력
medicate /ˈmed.ɪ.keɪt/ C1	verb - 약물 치료를 하다
terminate /ˈtɜː.mɪ.neɪt/ B2	verb - 끝내다
monetize /ˈmʌn.ɪ.taɪz/ C1	verb - 수익화하다
traffickin' /ˈtræf.ɪ.kɪŋ/ B2	verb - 밀매하다
allegedly /əˈledʒ.ɪd.li/ C1	adjective - 주장하는 바에 의하면
reinforced /ˌriː.ɪnˈfɔːst/ B2	adjective - 보강된
corporation /ˌkɔː.pəˈreɪ.ʃən/ B2	noun - 기업
bunker /ˈbʌŋ.kər/ B2	noun - 벙커

주요 문법 구조

• Everybody that you love's gonna die

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'Everybody' 뒤에 관계대명사 'that/whom'이 생략되었습니다.

• The collision course that we should've all prevented

  ➔ 조동사의 완료형

  ➔ 'Should've'는 과거에 대한 후회나, 했어야 했지만 하지 않은 일을 나타냅니다.

• When they're not busy with the kids they be traffickin'

  ➔ 습관을 나타내는 'be' (AAVE의 영향)

  ➔ 이 맥락에서 'they be traffickin''은 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Nothin' left that we could say

  ➔ 도치/생략 구조

  ➔ 'There is nothing left that we could say'의 줄임말입니다.

• It looks like we're fucked either way

  ➔ 가정/조건 결과

  ➔ 'Looks like'는 '~인 것 같다'는 뜻의 구어체 표현입니다.

• And keep a full speed sprint toward apocalypse

  ➔ 명령문 구조

  ➔ 동사 'keep'의 원형을 사용하여 청중에게 명령하거나 지시하고 있습니다.

• When they choose to terminate us

  ➔ 목적어로서의 부정사

  ➔ 'To terminate'는 동사 'choose'의 목적어 역할을 합니다.

• It's a sick-sick world, but I feel great

  ➔ 서술적 형용사

  ➔ 'Sick'과 'great'은 주어(세계와 나)를 설명합니다.