Everyday Miracle – 한국어 가사

• 가수: Seo Ja Yeong
• 앨범: My Royal Nemesis

가사 및 번역

[한국어]

조용한 기적 내 안의 그대

오늘도 역시 날 살렸네

숨 가쁜 하루 나의 유일한 안식

아무 말 없이도, 맘을 다 알았지

저 행복한 사람들 틈 이름조차 없던 나

그대 있어 비로소 난 내가 됐어

그대가 내게 준 건 세상이죠

어떤 말로도 설명할 길 없어

어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

가슴속으로 기도하듯 불러

모든 날 내 모든 숨의 이유, 나의 그대

분명한 사실 시간 앞에선

세상 모든 건 다 이별 중

하지만 이제 나는 두렵지 않아

영원한 하나를 알게 되었거든

이 넓고 넓은 세상에 단 하나의 내 편

그대 있어 비로소 난 믿게 됐어

결국 사랑만 사라지지 않죠

어떤 말로도 설명할 길 없어

어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

가슴 속으로 기도하듯 불러

모든 날 내 모든 숨의 이유, 나의 그대

다신 없을 기적

...

주요 어휘

어휘	의미
조용한 joyonghan Level 2	adjective - 소리가 없이 잠잠한
기적 gijeok Level 4	noun - 상식으로는 생각할 수 없는 기이한 현상
살렸네 sallyeonne Level 2	verb - 죽게 된 것을 살아나게 하다
안식 ansik Level 5	noun - 편안히 쉼
비로소 biroso Level 4	adverb - 이제야 비로소
설명할 seolmyeonghal Level 2	verb - 어떤 일을 상대방이 잘 알게 밝혀 말하다
표현할 pyohyeonhal Level 3	verb - 생각이나 느낌을 겉으로 나타내다
가슴속 gaseumsok Level 2	noun - 마음속 깊은 곳
기도하듯 gidohadeut Level 3	verb - 기도하는 것처럼
이유 iyu Level 2	noun - 어떠한 결과가 생기게 된 까닭
분명한 bunmyeonghan Level 3	adjective - 틀림없이 확실하다
사실 sasil Level 2	noun - 실제로 있었던 일
이별 ibyeol Level 3	noun - 헤어짐
두렵지 duryeopji Level 3	adjective - 겁이 나거나 무섭지 않다
영원한 yeongwonhan Level 4	adjective - 시간이 끝없이 길다
사라지지 sarajiji Level 2	verb - 있던 것이 없게 되다

주요 문법 구조

• 그대 있어 비로소 난 내가 됐어

  ➔ -(으)로써 / -아/어서

  ➔ '-아/어서'는 원인이나 이유를 나타내며, 그대라는 존재가 내가 나로 존재할 수 있는 근거임을 의미합니다.

• 어떤 말로도 설명할 길 없어

  ➔ -ㄹ/을 길(이) 없다

  ➔ '방법이 없다'는 뜻으로, 마음을 말로 다 표현하기가 불가능함을 강조하는 표현입니다.

• 가슴속으로 기도하듯 불러

  ➔ -듯이

  ➔ 어떤 행동을 다른 것에 빗대어 '마치 ~하는 것처럼'이라고 표현할 때 사용합니다.

• 영원한 하나를 알게 되었거든

  ➔ -거든

  ➔ 말하는 사람이 알고 있는 사실을 상대방에게 근거로 제시할 때 사용하는 어미입니다.

• 결국 사랑만 사라지지 않죠

  ➔ -만

  ➔ 조사 '-만'은 다른 것은 다 사라져도 '사랑'은 예외임을 강조하는 역할을 합니다.

• 오늘도 역시 날 살렸네

  ➔ -네

  ➔ 어떤 사실을 새로 깨닫거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미입니다.

• 세상 모든 건 다 이별 중

  ➔ -중

  ➔ 어떤 상태가 계속 진행되고 있음을 나타내는 접미사입니다.

• 그대 있어 비로소 난 믿게 됐어

  ➔ -게 되다

  ➔ 어떤 결과가 이루어지거나 상태가 변화되었음을 나타내는 표현입니다.