Fa La La – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elizabeth Chan
• 앨범: Everyday Holidays

가사 및 번역

‘Fa La La’를 통해 시즌 특유의 어휘와 표현을 배우세요! 신나는 템포와 캐치한 코러스 속에 크리스마스와 하누카를 잇는 ‘silver bells’, ‘dreidels’, ‘menorah’ 등 문화적 키워드가 가득합니다. 포용적인 축제 분위기와 따뜻한 가족 사랑을 강조한 이 곡은 노래를 따라 부르며 영어와 한국어의 휴일 단어와 문장을 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

은방울 소리 들어봐요, 그 소리 울려 퍼져요

울려 퍼져요, 그리고 도(C)의 음이 노래해요, 노래해요

전 세계가 함께 노래해요, 우리는

모여들어 반겨요, 우리가 그리워했던 가족을

모든 소년과 소녀가 시작해요

새로운 페이지를, 이제 크리스마스 리스트를 만들 시간이에요

내 사랑을 따라와요, 따라와요

라 라 라, 축하해요

모두의 휴일을 따라와요, 라 라 라, 따라와요

라 라 라, 축하해요, 모두의 휴일을

[음악]

아이들이 도는 모습 지켜봐요, 승리해요, 승리해요

승리해요, 기적의 이야기들, 전통을 지켜요

그리고 비록 날은 짧아도

우리는 밤을 축하해요, 불빛의 축제를

모든 소년과 소녀가

사탕을 세고, 사랑을 느껴요, 놀라움의 나이로

왜 12살이 아니냐고요? 따라와요

사랑을 따라, 축하해요

모두의 휴일을, LA를 따라

LA를 따라, 축하해요

모두의 휴일을

모든 장식, 모든 선물, 그리고

모든 크리스마스 불빛, 축하해요

밤을, 가족 나무 위의 미소, 기쁜 리스

우리는 모두 휴일의 방식을 나눠요

휴일

따라와요, 사랑을 따라, 축하해요

모두의 휴일을

라

따라와요, 축하해요

[음악]

하

나누어요

우리는 우리의 하

휴일을 나누어요, 우리의

휴일

쉿

더

쉿

더

쉿, 날들의 마음을

[음악]

엔

[음악]

[음악]

[음악]

[영어]

hear the Silver Bells hear them ring

ring ring and the C hear them sing sing

sing all around the world we are

gathering to greet a family that we've

surely missed every boy and girl starts

a brand new page Now's the Time to make

a Christmas list follow my love follow

la la la celebrate the

holidays for all follow la la la follow

la la la celebrate the holidays for all

[Music]

watch the trade of spin children win win

win Tales of Miracles keep the

tradition and though the days are short

we celebrate the nights the nor show a

festival of lights every boy and girl

count the candy count love the age for

wonder why not 12 follow

follow the love celebrate the

holidays for all follow the LA follow

the LA celebrate the

holay for

all the ornaments all the presence and

all the Christmas lights celebrate the

night Smiles on family trees joyous Rees

we all share the way in a

holiday

follow follow love celebrate the

holidays for all father

La

follow celebrate the

[Music]

H

share the

h we share our the

holid we share our the

holid

sh

the

sh

the

sh the heart of days

[Music]

n

[Music]

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
celebrate ˈsɛl.ɪ.breɪt A2	verb - 기념하다 (ginyeomhada)
follow ˈfɒl.oʊ A1	verb - 따르다 (ttarda)
gathering ˈɡæð.ər.ɪŋ A2	noun - 모임 (moim)
greet ɡriːt A1	verb - 인사하다 (insahada)
tradition trəˈdɪʃ.ən A2	noun - 전통 (jeontong)
festival ˈfɛs.tɪ.vəl A1	noun - 축제 (chukje)
ornaments ˈɔːr.nə.mənts A2	noun - 장식품 (jangsigpum)
joyous ˈdʒɔɪ.əs B1	adjective - 기쁜 (gibbeun)
miracles ˈmɪr.ə.kəlz A2	noun - 기적 (gijeok)
wonder ˈwʌn.dər A1	noun - 경이로움 (gyeongiroum)
presence ˈprez.əns A2	noun - 존재 (jonjae)
smiles smaɪlz A1	noun - 미소 (miso)
share ʃɛər A1	verb - 공유하다 (gongyuhada)
holiday ˈhɒl.ɪ.deɪ A1	noun - 휴일 (hyuil)
family ˈfæm.ə.li A1	noun - 가족 (gajok)

주요 문법 구조

• hear the Silver Bells hear them ring

  ➔ 명령형

  ➔ 'hear'는 명령형으로, 지시나 명령을 줄 때 사용됩니다.

• every boy and girl starts a brand new page

  ➔ 복수 주어와 단수 동사

  ➔ 'starts'는 복수 주어 'boy and girl'에 대해 단수 동사로 일치합니다.

• Now's the Time to make a Christmas list

  ➔ 축약형과 원형 동사

  ➔ 'Now's'는 'Now is'의 축약형이고, 'to make'는 원형 동사입니다.

• follow my love follow la la la

  ➔ 명령형의 반복

  ➔ 명령형 'follow'가 강조를 위해 반복됩니다.

• we celebrate the nights the nor show a festival of lights

  ➔ 복합 주어와 동사 일치

  ➔ 'We'는 복합 주어로, 'celebrate'는 복수 주어와 일치합니다.

• every boy and girl count the candy

  ➔ 복수 주어와 복수 동사

  ➔ 'count'는 복수 주어 'boy and girl'에 일치하여 복수형으로 사용됩니다.

• Smiles on family trees joyous Rees

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'on family trees'는 'Smiles'를 수식하는 전치사 구입니다.

• we all share the way in a holiday

  ➔ 현재 시제와 부사구

  ➔ 'share'는 현재 시제이고, 'in a holiday'는 시간을 나타내는 부사구입니다.