FBI – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Mano 1.9, Ninho

Lyrics & Translation

Dive into the world of French street culture with 'FBI'! This track is a perfect gateway for learners wanting to master modern French slang and rhythmic flow, offering a raw and authentic look at contemporary urban linguistics.

[English]

Hey, it's Lester, I don't listen to my messages

Wayt's just made Mousta

Yacine, don't stop the game, bro

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

What? Who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

I put it in their anal booty (anal booty)

The nanny is Tatiana

I'm breaking things, Anita la tana

In a villa near the tacana estate

Who do I start with? What do I start with?

(With who? With what? With who? With what?)

Tell me, who's her mom? The aunt, I'm turning it off

Right away and I'm heading back to relax

Binks, binks, binks, binks

You know we're the real bosses (you know we're the real bosses)

On the streets, I don't see you much

I'm just flipping off the patrol

I'm gonna disable them, they're not reacting

Rust is flowing from his carotid artery

It's my— it's my kids, I gave them the pacifier

In primary school, we were even robbing the co-op

Dressed in Louis Vuitton, Gucci, and Goya

This isn't Celio

Dodging the anti-crime unit, the NAS

The F.B.I, the C.I.A

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

Ah, I can't slow down anymore

They only manage to strike when my back is turned

Rubber bands on my bricks, feet in the water

The Day-Date like 2pac's

Oscar bravo, Sira on the walkie-talkie

Immediate appearance in court

Nothing to lose for these dogs

We don't give the bags to anyone

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

They're struggling, my pockets are bulging

I don't have a father in the hood

I'm the one in charge, nobody can scold me

Jacuzzi, jewelry, I got the tool and the lights

Photo for the magazine

I'm talking to the assassin

But before making rhymes

They were putting the "C" (money) first

I'm starting a hunt with the city's anti-crime unit

I admit, I'm not all innocent

To screw them over, I had to work twice as hard

At the mouth, I've always got the best weed

On the left chest, there's the crocodile

Dou— double on the right, there's Broussard

There are cops on foot at the drug spot

They play the silent king when the guitar speaks

Yves Saint Laurent in the video

They turned their backs on me like Kappa

Anyway, there are only two seats in the Revuelto

It's Jefe, La Mano, 1.9

The watch shines like I'm playing in the NBA

And I'm putting it all on the line

They were all sleeping when I was getting started

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, what's your problem now?

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, what's your problem now?

Ah, I can't slow down anymore

They only manage to strike when my back is turned

Rubber bands on my bricks, feet in the water

The Day-Date like 2pac's

Oscar bravo, Sira on the walkie-talkie

Immediate appearance in court

Nothing to lose for these dogs

We don't give the bags to anyone

(Ah, who's playing the fool?)

(You were my bro, now you're giving me the cold shoulder)

(Lots of zeros in the account)

(You were my bro, now you're giving me the cold shoulder)

Ah, who's playing the fool?

Life is hard, but you gotta keep your chin up

Lots of zeros in the account

You were my bro, now you're giving me the cold shoulder

...

[French]

Hey, it's Lester, I don't listen my messages

Wayt's just made Mousta

Yacine, no pare el partido, parcero

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la guelle

Quoi? Qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

J'leur mets dans l'booty anal (booty anal)

La nounou, c'est Tatiana

J'casse, Anita la tana

Dans une villa vers le domaine tacana

J'commence par qui? Par quoi?

(Par qui? Par quoi? Par qui? Par quoi?)

Dis-moi, c'est qui, sa maman? La tante, j'éteins

Tout d'suite et j'repars en détente

Binks, binks, binks, binks

Tu sais qu'c'est nous les vrais patrons (tu dais que c'est nous les vrais patrons)

Sur le tertus, j'te vois pas trop

J'fais que des fuck à la patrouille

J'vais les désactiver, ils sont pas réactifs

Rouille, elle s'écoule de sa carotide

C'est mes-, c'est mes gosses, j'leur ai mis la tétine

En primaire, ça volait même la coopérative

Sapé en Louis Vuitton, Gucci et Goya

C'est pas du celio

Vesqui la B.A.C, la NAS

Le F.B.I, la C.I.A

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, j'peux plus ralentir

C'est que dans l'dos qu'ils arrivent à kouma

Élastique sur mes briques, les pieds dans l'eau

La Day-Date à 2pac

Oscar bravo, Sira dans l'talkie

Comparution immédiate

Rien à tte-gra pour ces chiens

À personne, on donne les sacs

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ils pénavent mal, j'ai les poches gonflées

J'ai pas d'daron dans la tess

C'est moi qui compte, personne peut m'gronder

Jacuzzi, djita-pin, j'ai le zingue et les feux

Photo pour l'magazine

J'cause avec l'assassin

Mais avant d'faire des rimes

Ça mettait le C devant

J'démarre une chasse avec la BAC d'la ville

J'avoue, j'suis pas tout blanc

Pour les niquer, d'effort fallait redoubler

Au bec, j'ai toujours d'la bête de weed

Sur le pec' de gauche, y a le crocodile

Dou-, double par la droite, y a Broussard

Y a les porcs à pied sur le point d'deal

Ils font le roi du silence quand la guitare parle

Yves Saint Lolo dans la vidéo

Ils m'ont tourné l'dos comme Kappa

T'façon, y a que deux places dans la Revuelto

C'est Jefe, La Mano, 1.9

La montre brille comme si j'jouais en NBA

Et j'dépose tout au salaf

Ils dormaient tous quand j'mettais l'pied à l'étrier

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais laquelle

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais laquelle

Ah, j'peux plus ralentir

C'est que dans l'dos qu'ils arrivent à kouma

Élastique sur mes briques, les pieds dans l'eau

La Day-Date à 2pac

Oscar bravo, Sira dans l'talkie

Comparution immédiate

Rien à tte-gra pour ces chiens

À personne, on donne les sacs

(Ah qui joue au con?)

(T'étais mon bro, tu m'fais la gueule)

(Beaucoup de zéros sur le compte)

(T'étais mon bro, tu m'fais la gueule)

Ah qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
compte kɔ̃t A1	noun - bank account
patron patʁɔ̃ A2	noun - boss
carotide kaʁɔtid C1	noun - carotid artery
primaire pʁimɛʁ A2	noun - primary school
ralentir ʁalɑ̃tiʁ B1	verb - to slow down
immédiate imedjat B1	adjective - immediate
assassin asasɛ̃ B2	noun - assassin
redoubler ʁəduble B1	verb - to repeat a year
chasse ʃas A2	noun - hunt
silence silɑ̃s A2	noun - silence
gosses ɡɔs B1	noun - kids
réactifs ʁeaktif B2	adjective - reactive
détente detɑ̃t B1	noun - relaxation
domaine dɔmɛn B1	noun - estate
villa vila A2	noun - villa

Key Grammar Structures

• J'leur mets dans l'booty anal

  ➔ Indirect Object Pronoun (Leur)

  ➔ "Leur" replaces 'à eux/elles' (to them). It is used here to indicate the target of the action.

• Tu sais qu'c'est nous les vrais patrons

  ➔ C'est ... qui/que (Emphatic structure)

  ➔ The structure "c'est ..." is used to emphasize the subject "nous".

• J'vais les désactiver, ils sont pas réactifs

  ➔ Futur proche (Aller + Infinitive)

  ➔ "J'vais" (Je vais) indicates an action that is about to happen in the near future.

• J'peux plus ralentir

  ➔ Negative adverbial phrase (Ne ... plus)

  ➔ "Plus" here means 'no longer' or 'anymore', indicating the cessation of an action.

• Ils dormaient tous quand j'mettais l'pied à l'étrier

  ➔ Imparfait (Dormaient, mettais)

  ➔ "Dormaient" and "mettais" describe ongoing actions in the past.

• J'causais avec l'assassin

  ➔ Imparfait for habitual action

  ➔ "J'causais" (Je causais) uses the imparfait to show a recurring conversation in the past.

• À personne, on donne les sacs

  ➔ Negative pronoun (À personne)

  ➔ "À personne" is used to express exclusion of any person in a negative sentence.

• J'ai les poches gonflées

  ➔ Past participle as an adjective (Gonflées)

  ➔ "Gonflées" (inflated/full) describes the state of the "poches" (pockets).