Feather – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter
• 앨범: emails i can't send

가사 및 번역

신스팝의 청량함이 돋보이는 'Feather'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 일상적인 대화체 스타일의 가사와 '깃털' 같은 비유적 표현을 통해, 자연스러운 구어체 영어와 감정을 표현하는 세련된 어휘들을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

(두-두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

(두-두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

아, 또 반복되는 얘기는 싫어

오, 이런 식이지, 난 네가 꿈꾸던 이상형이잖아

네가 원하기만 하면 다 가질 수 있었는데

그럼 넌 뒤로 물러나지, 내가 계획을 잡으려고 하면

두 시간보다 더 일찍 말해도 말이야, 흠

난 문을 쾅 닫고, 연락은 무시해

이제 더 이상은 안 된다고 말하는 거야

널 차단했어

이제 넌 그냥 지나간 생각일 뿐이야

드디어 널 끊어냈어

머릿속에서 널 지우니까 깃털처럼 훨씬 가벼운 기분이야

추억 속을 떠다녀, 뭐 어때

넌 시간 낭비였어

넌 태도가 애매해, 정말 재수 없게 굴지

뻔한 전형적인 스타일이야, 사진이나 보내봐

내 삶에서 네가 사라지니 깃털처럼 훨씬 가벼운 기분이야

내 삶에서 네가 사라지니

(두-두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

(두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

깃털처럼, 깃털처럼, 깃털처럼 말이야

오늘 밤 네가 어디 있든 상관없으니 기분이 너무 좋아

네가 좋아하는 와인을 좋아하는 척 안 해도 되니 너무 좋아

난 문을 쾅 닫고 (문을 닫고), 연락은 무시해 (무시해)

이제 더 이상은 안 된다고 말하는 거야

널 차단했어, 다시는 말 섞지 않을 생각에 신이 나

나라는 사람을 잃은 것에 대해 유감이야

머릿속에서 널 지우니까 깃털처럼 훨씬 가벼운 기분이야

추억 속을 떠다녀, 뭐 어때

넌 시간 낭비였어

넌 태도가 애매해, 정말 재수 없게 굴지

뻔한 전형적인 스타일이야, 사진이나 보내봐

내 삶에서 네가 사라지니 깃털처럼 훨씬 가벼운 기분이야

내 삶에서 네가 사라지니

(두-두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

아, 음

(두-두, 두-두-두, 두-두-두, 두-두-두)

깃털처럼, 깃털처럼, 깃털처럼

내가 갖고 싶어? 난 끝났어

내가 그리워? 당연히 아니지

지금 난 아주 높은 곳에 있어

내가 갖고 싶어? 난 끝났어 (끝났어)

내가 그리워? 당연히 아니지 (당연하지)

지금 난, 아주 높은 (높은) 곳에 있어

내가 갖고 싶어? 난 끝났어

(머릿속에서 널 지우니까 깃털처럼 훨씬 가벼운 기분이야)

내가 그리워? 당연히 아니지

지금 난 아주 높은 곳에 있어

내가 갖고 싶어? 난 끝났어

내가 그리워? 당연히 아니지

지금 난 아주 높은 곳에 있어

[영어]

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Oh, not another take

Oh, it's like that, I'm your dream come true

When it's on a platter for you

Then you pull back, when I try to make plans

More than two hours in advance, hmm

I slam the door, I hit ignore

I'm saying, no, no, no, no more

I got you blocked

After this, an afterthought

I finally cut you off

I feel so much lighter like a feather with you off my mind, ahh

Floatin' through the memories like whatever

You're a waste of time. ahh

Your signals are mixed, you act like a bitch

You fit every stereotype, send a pic

I feel so much lighter like a feather with you out my life

With you out my life

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

It feels so good not carin' where you are tonight

And it feels so good not pretending to like the wine you like

I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)

I'm saying, no, no, no, no more

I got you blocked, excited to never talk, I

I'm so sorry for your loss

I feel so much lighter like a feather with you off my mind, ahh

Floatin' through the memories like whatever

You're a waste of time, ahh

Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)

You fit every stereotype, send a pic

I feel so much lighter like a feather with you out my life

With you out my life

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Ahh, mmh

(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Like a feather, like a feather, like a feather

You want me? I'm done

You miss me? No, duh

Where I'm at, I'm up where I'm at

You want me? I'm done (I'm done)

You miss me? No, duh (no duh)

Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at

You want me? I'm done

(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)

You miss me? No, duh

Where I'm at, I'm up where I'm at

You want me? I'm done

You miss me? No, duh

Where I'm at, I'm up where I'm at

주요 어휘

어휘	의미
platter /ˈplæt.ər/ B2	noun - 큰 접시
advance /ədˈvɑːns/ B1	noun - 진전
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다
afterthought /ˈɑːf.tə.θɔːt/ C1	noun - 나중에 덧붙인 생각
feather /ˈfeð.ər/ B1	noun - 깃털
memories /ˈmem.ər.iz/ A2	noun - 추억
waste /weɪst/ A2	noun - 낭비
signals /ˈsɪɡ.nəlz/ B1	noun - 신호
stereotype /ˈster.i.ə.taɪp/ B2	noun - 고정관념
pretending /prɪˈtend.ɪŋ/ B1	verb - 가장하다
slam /slæm/ B2	verb - 쾅 닫다
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ A2	adjective - 신난
loss /lɒs/ A2	noun - 손실
lighter /ˈlaɪ.tər/ A2	adjective - 더 가벼운
dream /driːm/ A1	noun - 꿈

주요 문법 구조

• I'm your dream come true

  ➔ 관계대명사가 생략된 명사구

  ➔ "dream come true"는 "dream that has come true"의 줄임말로, 과거분사를 사용하여 상태를 묘사합니다.

• When it's on a platter for you

  ➔ 시간을 나타내는 종속절

  ➔ 접속사 "when"은 조건이나 특정 시점을 도입하여 주절의 문맥을 설정합니다.

• I finally cut you off

  ➔ 구동사 (타동사, 분리 가능)

  ➔ 여기서 구동사 "cut off"는 누군가와의 연락을 끊는 것을 의미하며, 목적어 "you"가 동사와 부사 사이에 위치합니다.

• I feel so much lighter like a feather

  ➔ 강조어를 동반한 비교급 형용사

  ➔ "So much"는 비교급 형용사 "lighter"를 강조하여 해방감의 정도를 나타냅니다.

• You fit every stereotype

  ➔ 일반화를 나타내는 현재형

  ➔ 현재형 "fit"은 그 사람의 행동에 관한 일반적인 특징이나 사실을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• It feels so good not carin' where you are tonight

  ➔ 형식 주어 (가주어 'it')

  ➔ "it"은 형식 주어로, 진짜 주어 역할을 하는 동명사구 "not carin'"을 이끕니다.

• I'm so sorry for your loss

  ➔ 전치사 목적어를 동반한 형용사구

  ➔ 형용사 "sorry" 뒤에 전치사 "for"가 와서 감정의 원인이나 대상을 나타냅니다.

• You want me? I'm done

  ➔ 의문문과 단축형 단정문

  ➔ 의문문 구조 뒤에 간결하고 강조적인 문장을 사용하여 대화적이고 직접적인 어조를 만듭니다.