Feel Your Ghost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tiësto, Mathame

가사 및 번역

이 곡은 몽환적인 가사와 감성적인 보컬이 돋보이는 곡으로, 반복적인 영어 표현을 통해 영어의 감정적인 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 비트 속에서 슬픈 감성을 섬세하게 표현하는 영어를 배우며, 전 세계 페스티벌을 매료시킨 이 트랙만의 특별한 분위기에 빠져보세요.

[한국어]

(오) 오, 당신의 잔상이 느껴져, 나를 떠나지 않네

오, 당신이 내게 어떤 영향을 주는지 알고 있겠지

오, 당신의 잔상이 느껴져, 나를 떠나지 않네

오, 당신이 내게 어떤 영향을 주는지 알고 있겠지

...

(오, 오) 고개를 돌리는 곳마다 당신이 있어, 미쳐버릴 것만 같아

내 머릿속에 무엇이 진짜인지 구별하기가 너무 힘들어 (오, 오)

더 걱정해야 마땅하겠지만, 내 생각엔

내가 할 수 있는 게 아무것도 없어, 아무것도 (오, 오)

그러니 천둥을 내리고, 비를 뿌려봐

난 도망치지 않아, 두렵지 않아

천둥을 내리고, 비를 뿌려봐

나 같은 사람은 다시 없을 테니

(오) 오, 당신의 잔상이 느껴져, 나를 떠나지 않네

오, 당신이 내게 어떤 영향을 주는지 알고 있겠지

(오, 오) 잠들려 할 때 당신이 가장 강하게 느껴져

그래서 당신은 내 꿈속에 있어 (오, 오)

...

(오, 오)

...

(오, 오)

...

(오, 오)

고개를 돌리는 곳마다 당신이 있어, 미쳐버릴 것만 같아 (오, 오)

내 머릿속에 무엇이 진짜인지 구별하기가 너무 힘들어 (오, 오)

더 걱정해야 마땅하겠지만, 내 생각엔 (오, 오)

내가 할 수 있는 게 아무것도 없어, 아무것도 (오, 오)

그러니 천둥을 내리고, 비를 뿌려봐

난 도망치지 않아, 두렵지 않아 (오, 오)

천둥을 내리고, 비를 뿌려봐

나 같은 사람은 다시 없을 테니

(오, 오) 당신의 잔상이 느껴져, 나를 떠나지 않네

(오, 오) 당신이 내게 어떤 영향을 주는지 알고 있겠지

(오, 오) 잠들려 할 때 당신이 가장 강하게 느껴져

그래서 당신은 내 꿈속에 있어 (오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오)

(오, 오) 당신의 잔상이 느껴져, 나를 떠나지 않네

(오, 오) 당신이 내게 어떤 영향을 주는지 알고 있겠지

(오, 오) 잠들려 할 때 당신이 가장 강하게 느껴져

(오, 오) 그래서 당신은 내 꿈속에 있어

(오, 오)

...

[영어]

(Oh) oh, I feel your ghost, you're haunting me

Oh, I think you know what you do to me

Oh, I feel your ghost, you're haunting me

Oh, I think you know what you do to me

(Oh, oh) you're everywhere that I turn, feel like I'm losing it

It gets so hard to discern what's really in my head (oh, oh)

I should be more concerned, but I don't think there's

Nothing I can do, nothing I can do (oh, oh)

So bring on the thunder, bring on the rain

I'm not a runner, I'm not afraid

Bring on the thunder, bring on the rain

Won't be no one like me

(Oh) oh, I feel your ghost, you're haunting me

Oh, I think you know what you do to me

(Oh, oh) I feel you most when I try to sleep

So you're in my dreams (oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

You're everywhere that I turn, feel like I'm losing it (oh, oh)

It gets so hard to discern what's really in my head (oh, oh)

I should be more concerned, but I don't think there's (oh, oh)

Nothing I can do, nothing I can do (oh, oh)

So bring on the thunder, bring on the rain

I'm not a runner, I'm not afraid (oh, oh)

Bring on the thunder, bring on the rain

Won't be no one like me

(Oh, oh) I feel your ghost, you're haunting me

(Oh, oh) I think you know what you do to me

(Oh, oh) I feel you most when I try to sleep

So you're in my dreams (oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Oh, oh) I feel your ghost, you're haunting me

(Oh, oh) I think you know what you do to me

(Oh, oh) I feel you most when I try to sleep

(Oh, oh) so you're in my dreams

(Oh, oh)

주요 어휘

어휘	의미
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령 (yuryeong)
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	verb - 출몰하다 (chulmolhada), 괴롭히다 (goerophida)
discern /dɪˈsɜːrn/ C1	verb - 식별하다 (sikbyeolhada)
concerned /kənˈsɜːrnd/ B1	adjective - 걱정하는 (geokjeonghaneun)
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥 (cheondung)
rain /reɪn/ A1	noun - 비 (bi)
runner /ˈrʌnər/ A2	noun - 달리는 사람 (dallineun saram)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈 (kkum)
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃어버리는 (ireobeorineun)

주요 문법 구조

• You're everywhere that I turn

  ➔ 목적격 관계대명사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that'은 묘사되는 장소('내가 향하는 곳')를 연결하는 접속사 역할을 합니다.

• It gets so hard to discern what's really in my head

  ➔ 강조 구문 / 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ 'what's really in my head' 절이 'discern' 동사의 목적어 역할을 합니다.

• I should be more concerned

  ➔ 의무/조언을 나타내는 조동사 (should)

  ➔ 'Should'는 걱정하는 것이 적절하거나 바람직하다는 의미를 전달할 때 사용됩니다.

• Nothing I can do

  ➔ 관계대명사의 생략

  ➔ 'Nothing (that) I can do'의 의미이며, 'that'이 생략되었습니다.

• So bring on the thunder

  ➔ 명령문 / 구동사

  ➔ 'Bring on'은 무언가가 일어나도록 유도하거나 초래한다는 뜻의 구동사입니다.

• I'm not a runner

  ➔ 동사에서 파생된 명사

  ➔ 'run'에 접미사 '-er'을 붙여 도망치는 사람을 뜻하는 명사로 만들었습니다.

• I feel you most when I try to sleep

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 'When I try to sleep'은 주된 동작이 일어나는 시간을 명시합니다.

• Won't be no one like me

  ➔ 부정문 / 비격식적 영어 표현

  ➔ 비격식 영어에서 강조를 위해 사용하는 이중 부정 표현으로, '나와 같은 사람은 없을 것이다'라는 의미입니다.