Fighter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

밝은 멜로디와 힘찬 가사가 매력적인 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 표현과 역동적인 어휘를 배워보세요. 삶의 도전을 이겨내는 강한 의지를 담은 가사가 여러분의 언어 학습에 특별한 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

없으면 못 살 것 같은 그 애가 계속 생각나요

오, 그 눈빛에 녹아내릴 것 같아요

자기가 좋아하는 것들에 대해 계속 이야기하는데

그 목소리에 귀를 뗄 수가 없어요

온종일 그 사람 생각뿐이에요

온종일 그 사람 생각뿐이에요

온종일, 하루 종일 그 사람 생각뿐이에요

그가 그렇게 바라볼 때면 심장이 터질 듯 뛰어요

오, 그 미소에 마음을 뺏겨버려요

그의 몸짓과 웃는 모습까지도

오, 정말이지 질리지가 않아요

온종일 그 사람 생각뿐이죠

머릿속에서 그를 지울 수가 없어요

오, 그가 내 사람이 되었으면 좋겠어요

내 마음은 말하고 있어요, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

내가 그를 원한다는 걸 알잖아요, now, now, now, now, now

내 마음은 말하고 있어요, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

그에게 말했죠, 원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 거라고

당신이 넘어질 때 내가 곁에서 잡아줄게요

어둠이 찾아와도 내가 세상을 환하게 밝혀줄게요

그에게 말했죠, 당신을 위해서라면 뭐든 하겠다고

당신도 나를 위해 그럴 거라는 걸 알아요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 수 있어요

그래요, 난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄게요

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 말이죠

오, 내가 느끼는 이 감정, 이건 진짜라는 걸 알아요

머릿속에서 그를 도저히 떨쳐낼 수 없거든요

우리가 무얼 하든 상관없어요, 모든 게 새롭게 느껴지니까요

침대 위에 계속 같이 있어도 좋아요

내 마음은 말하고 있어요, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

내가 그를 원한다는 걸 알잖아요, now, now, now, now, now

내 마음은 말하고 있어요, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

그에게 말했죠, 원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 거라고

당신이 넘어질 때 내가 곁에서 잡아줄게요

어둠이 찾아와도 내가 세상을 환하게 밝혀줄게요

그에게 말했죠, 당신을 위해서라면 뭐든 하겠다고

당신도 나를 위해 그럴 거라는 걸 알아요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 수 있어요

그래요, 난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄게요

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 말이죠

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄게요

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 말이죠

Oh, oh, oh

내 마음은 말하고 있어요, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

그를 원해요, 지금 당장, now, now, now, now, now

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah

그에게 말했죠, 원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 거라고

당신이 넘어질 때 내가 곁에서 잡아줄게요

어둠이 찾아와도 내가 세상을 환하게 밝혀줄게요

그에게 말했죠, 당신을 위해서라면 뭐든 하겠다고

당신도 나를 위해 그럴 거라는 걸 알아요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄 수 있어요

그래요, 난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄게요

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 말이죠

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 내가 당신의 전사가 되어줄게요

난 당신의 전사가 될 수 있어요

원한다면 말이죠

[영어]

I got this boy on my mind that I can't live without

Oh, his eyes are killing me

And he keeps talking about everything that he likes

And I can't stop listening

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time, all the time

And my heart's beating fast when he's looking like that

Oh, his smile is killing me

It's the way that he moves and the way that he laughs

Oh, I can't get enough

Thinkin' 'bout him all the time

I can't get him off my mind

Oh, I want him to be mine, to be mine

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, the way that I feel, yeah, I know that it's real

'Cause I can't get him out of my head

I don't care what we do, everything's feeling new

Even if we stay in bed

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want (your fighter)

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, oh, oh

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

I want him now, now, now, now, now (oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

Yeah (oh)

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (when it's dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

주요 어휘

어휘	의미
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 투사 (tusa)
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 죽이다 (jug-ida)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - 듣다 (deutda)
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 뛰다 (ttwida)
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 (miso)
laugh /læf/ A2	verb - 웃다 (utda)
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다 (japda)
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은 (deo balgeun)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운 (eoduun)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
real /riːl/ A2	adjective - 진짜의 (jin-jja-ui)
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다 (meomureuda)
bed /bed/ A1	noun - 침대 (chimdae)

주요 문법 구조

• I got this boy on my mind that I can't live without

  ➔ 관계대명사 'that'

  ➔ 'that I can't live without' 절이 명사 'boy'를 수식합니다.

• I'm thinkin' 'bout him all the time

  ➔ 반복적인 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'all the time'과 함께 'am thinking'을 사용하여 행동의 지속적이고 반복적인 성격을 강조합니다.

• And my heart's beating fast when he's looking like that

  ➔ 'when'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ 'when' 절은 주절의 행동이 일어나는 정확한 시점을 명시합니다.

• I told him, I can be your fighter if you want

  ➔ 제1조건문 (현실적 가능성)

  ➔ 'if + 현재형' (want)을 사용하여 행동 (can be)으로 이어질 수 있는 조건을 나타냅니다.

• I'll be there to catch you if you fall

  ➔ 미래시제 (예측/약속)

  ➔ 'I'll be'는 미래에 대한 약속이나 의도의 표명입니다.

• And I know you'd do it for me too

  ➔ 조건법 (가정이나 확신을 나타내는 'would')

  ➔ 'You'd' (would)는 가정적 상황에 대한 확신을 나타냅니다.

• I don't care what we do, everything's feeling new

  ➔ 명사절 (what we do)

  ➔ 'what we do' 구가 동사 'care'의 목적어 역할을 합니다.

• Even if we stay in bed

  ➔ 양보절 ('Even if')

  ➔ 'Even if'는 조건과 관계없이 진술이 여전히 사실임을 강조하기 위해 사용됩니다.