Forgotten – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Hybrid Theory

가사 및 번역

[한국어]

[Music]

작은 빛이 바닥을 가득 채우고

녹슨 세계 위로 쏟아지네

가짜인 듯 눈이 천천히 떠지고 다시

어둠이 찾아와

어둠이 나를 꼭 감싸네

[Music]

[Applause]

끊임없는 소리로 드러나는 바퀴가

돌아가고 해는 거리 등 뒤로 지네

가로등 뒤로

콘크리트를 잇는 사슬, 그림이 그려진

작은 종이가 바람에 떠내려가네

거리를 따라 바람이 사라질 때까지

이제 기억은 그 때의 그림처럼

종이가 구겨지면 다시 완벽할 수 없지

can't be perfect again

[Music]

어둠

어둠이 나를 꼭 감싸네

[Music]

[Music]

그건

[영어]

[Music]

a small spot of light floods the floor

and pours over the rusted world and

pretend and the eyes ease open and it's

dark again

the darkness holding me tightly

[Music]

[Applause]

manifested in perpetual sound the wheels

go round and the sunset creeps behind

street lamps

chain linking concrete a little piece of

paper with a picture drawn floats on

down the street until the wind is gone

and the memory now is like the picture

was then when the paper's crumpled up it

can't be perfect again

[Music]

the darkness

the darkness holding me tightly

[Music]

[Music]

is

주요 어휘

어휘	의미
floods flʌdz A2	verb - 범람하다 (beomlamhada)
rusted rʌstɪd B1	adjective - 녹슨 (noksun)
pretend prɪˈtɛnd A2	verb - 가장하다 (gajanghada)
darkness dɑːrknɪs A1	noun - 어둠 (eodum)
manifested ˈmænɪfɛstɪd B2	verb - 드러내다 (deureonaeda)
perpetual pərˈpɛtʃuəl B2	adjective - 영원한 (yeongwonhan)
creeps krip B1	verb - 기어다니다 (gieodanda)
chain tʃeɪn A1	noun - 사슬 (saseul)
concrete ˈkɒnkriːt A2	noun - 콘크리트 (konkeuriteu)
floats floʊts A1	verb - 떠다니다 (tteodanda)
crumpled krʌmpəld B1	verb - 구겨지다 (gu-gyeojida)
perfect ˈpɜːrfɪkt A2	adjective - 완벽한 (wanbyeokan)
tightly taɪtli A2	adverb - 단단히 (dandanhi)
memory ˈmɛməri A1	noun - 기억 (gieok)
picture ˈpɪktʃər A1	noun - 그림 (geurim)

주요 문법 구조

• a small spot of light floods the floor

  ➔ 현재시제

  ➔ 동사 'floods'는 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 묘사합니다.

• pretend and the eyes ease open

  ➔ 현재시제와 'and'

  ➔ 접속사 'and'가 두 행동 ('pretend'와 'ease open')을 현재시제로 연결합니다.

• the darkness holding me tightly

  ➔ 현재진행시제

  ➔ 동사 'holding'은 현재진행시제로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• manifested in perpetual sound

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 'Manifested'는 과거분사로, 형용사처럼 'sound'를 수식합니다.

• the wheels go round and the sunset creeps behind

  ➔ 현재시제와 접속

  ➔ 동사 'go'와 'creeps'는 현재시제로, 'and'로 접속됩니다.

• until the wind is gone

  ➔ 시간절에서의 현재시제

  ➔ 현재시제 'is gone'이 'until'로 도입된 시간절에서 사용됩니다.

• it can't be perfect again

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'이 이 문맥에서 불가능을 나타냅니다.