Fragile – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Confessions On A Dance Floor: Part II

가사 및 번역

이 곡은 반복되는 가사 'How fragile we are'를 통해 영어의 감성적 표현력과 함축적인 시적 언어를 배우기에 최적입니다. 어쿠스틱한 사운드와 함께 인간의 나약함이라는 보편적인 주제를 깊이 있게 성찰할 수 있는 특별한 감상의 기회를 가져보세요.

[한국어]

사람들은 정말로 생각하죠

시작과 끝이 있다고

>> [음악]

>> 삶이라고 불리는 이 일에 말이에요.

하지만 에너지는 절대 사라지지 않아요.

>> [음악]

>> 이건 그저 우리가 지나가는

하나의 통로일 뿐이죠.

>> [음악]

>> 그래도,

놓아주기는 힘들어요.

>> 놓아주는 것.

>> [음악]

>> 보내주는 것. 보내주는 것. 보내주는 것. 보내

주는 것.

통로가 열렸어요.

>> [음악]

>> 우린 이름과

집을 공유했죠.

우린 깨지기 쉬운 [음악] 유대감을 나누고 있었어요.

이제 당신은 떠났네요.

함께 웃고, 함께 울었죠.

우린 [음악] 서로의 손을 잡았어요. 우린

그의 형제를 닮은 눈을 가졌고,

우린 서로에게 속해 있죠.

이 부분이

>> [음악]

>> 제가 가장 견디기 힘든 부분이에요,

내 마음속에 담긴 이 말들.

당신이 얼마나 위태로운지 알아요

상처받고, 실망해 왔으니까요.

그래서 이제는 온전한 모습일 수 없었죠.

[음악 및 노래]

당신은

신경쇠약에 걸렸었죠.

>> [음악]

>> 당신이 얼마나 위태로운지 알아요

상처받고, 실망해 왔으니까요.

그래서 이제는 온전한 모습일 수 없었죠.

당신은 이전에

상처 입었었죠.

혼자 있을 때면,

그곳에 서 있는 당신이 보여요.

당신의 [음악] 영혼 [노래] 속이

보이고

그제야 난 충만함을 느껴요.

>> [노래]

[음악]

>> 우린 너무나 방황했죠.

어린 시절 우린 꿈꾸곤 했어요. 우리가

멀리 도망쳐서

자유로워질 거라고 생각했죠.

>> [음악]

>> 이 부분이

제가 가장 견디기 힘든 부분이에요. 내 마음속의

이 말들.

당신이 얼마나 위태로운지 알아요

>> [음악]

>> 상처받고 실망해

왔으니까요.

그래서 이제는 온전한 모습일 수 [음악] 없었죠.

당신은 신경쇠약에

걸렸었죠.

>> [음악]

>> 당신이 얼마나 위태로운지 알아요

상처받고

실망해

왔으니까요.

당신은 이제

>> [음악]

>> 온전한 모습일 수 없었죠.

당신은 이전에

상처 입었었죠.

>> [음악]

>> 상처 입었었죠.

어젯밤 늦게 난 [노래] 깊은

[음악] 잠에 빠졌어요. 당신이 꿈속에

나타났죠.

당신이 말했어요, "나를 잊지

[음악 및 노래] 마."

"행복해지는 걸 잊지 마."

>> [노래]

>> 그래서 난 바라요

>> [음악]

>> 당신이

더 높은 곳에 닿기를.

더 높은 [음악] 곳에.

당신이 더 높은 곳에

닿기를 [음악] 바라요.

더 높은 곳에.

>> 당신이 얼마나 위태로운지 알아요 [음악]

상처받고

실망해 왔으니까요.

그래서 이제는 온전한 모습일 수 [음악]

없었죠.

당신은 신경쇠약에

걸렸었죠.

>> [음악]

>> 당신이 얼마나 위태로운지 알아요

상처받고 [음악]

실망해 왔으니까요.

당신은 이제

온전한 모습일 수 없었죠.

>> [음악]

>> 당신은 이전에

상처 입었었죠.

상처 입었었죠.

>> [음악]

[영어]

People really think that there's a

beginning and an ending

>> [music]

>> to this thing called life.

But energy never dies.

>> [music]

>> This is just a portal

we're going through.

>> [music]

>> Still,

it's hard to let go.

>> To let go.

>> [music]

>> To let go. To let go. To let go. To let

go.

The portal's open.

>> [music]

>> We share a name,

a home.

We share a fragile [music] bond.

Now you're gone.

We laughed, we cried.

We [music] held each other's hands. We

have his brother's eyes,

and we belong.

This is the part

>> [music]

>> I hate the most,

the words inside my heart.

I know you're fragile

cuz you've been hurt, been let down.

You couldn't be yourself now.

[music and singing]

You had a

nervous breakdown.

>> [music]

>> I know you're fragile

cuz you've been hurt, been let down.

You couldn't be yourself now.

You've been hurt

before.

When I'm alone,

I see you standing there.

I see [music] inside [singing]

your soul

and I feel whole.

>> [singing]

[music]

>> We were so lost.

As children we would dream. We thought

we'd run away

and we'd be free.

>> [music]

>> This is the part

I hate the most. The words inside my

heart.

I know you're fragile

>> [music]

>> cuz you've been hurt and let

down.

You couldn't be [music] yourself now.

You had a nervous

breakdown.

>> [music]

>> I know you're fragile

cuz you've been hurt

and let

down.

You couldn't

>> [music]

>> be yourself now.

You've been

hurt before.

>> [music]

>> You've been hurt.

Late last night I was [singing] fast

[music] asleep. You came to me in a

dream.

You said, "Don't forget about

[music and singing] me.

Don't forget to be happy."

>> [singing]

>> So I hope

>> [music]

>> you fall

a higher ground.

A higher [music] ground.

So I hope you fall

a higher [music] ground.

A higher ground.

>> I know you're fragile [music]

cuz you've been hurt

and let down.

You couldn't be yourself [music]

now.

You had a nervous

breakdown.

>> [music]

>> I know you're fragile

cuz you've [music] been

hurt and let down. down.

You couldn't

be yourself now.

>> [music]

>> You've been

hurt before.

You've been hurt.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 부서지기 쉬운
portal /ˈpɔːrtl/ C1	noun - 포털
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 에너지
bond /bɒnd/ B2	noun - 유대
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 신경질적인
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - 붕괴
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의
dream /driːm/ A1	verb - 꿈꾸다
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다

주요 문법 구조

• But energy never dies.

  ➔ 현재 시제 (일반적 사실)

  ➔ 현재 시제는 '에너지'에 관한 보편적이고 변하지 않는 사실을 기술하기 위해 사용되었습니다.

• I know you're fragile cuz you've been hurt

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ 구조 "have been hurt"는 과거에 발생하여 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• You couldn't be yourself now.

  ➔ 조동사 (과거 능력의 부정)

  ➔ "Couldn't"는 "can't"의 과거형으로, 특정 기간 동안 행동을 할 수 없었음을 나타냅니다.

• As children we would dream.

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 would

  ➔ "Would"는 여기에서 "used to"와 비슷하게 어린 시절 반복되었던 습관이나 동작을 설명하기 위해 사용되었습니다.

• Late last night I was fast asleep.

  ➔ 과거 진행형 (상태)

  ➔ 과거 진행형 "was... asleep"은 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 배경 상태를 묘사합니다.

• You said, "Don't forget about me."

  ➔ 간접 화법 (명령형)

  ➔ 아티스트는 과거로부터의 긴급한 메시지를 강조하기 위해 "Don't forget"이라는 직접 명령을 인용합니다.

• So I hope you fall a higher ground.

  ➔ 희망을 나타내는 "Hope" 절

  ➔ "Hope" + 절은 타인에게 미래에 긍정적인 일이 일어나기를 바라는 마음을 표현할 때 사용됩니다.

• People really think that there's a beginning and an ending

  ➔ 존재를 나타내는 "There is"

  ➔ "There is"는 화자의 철학적 관점에서 "시작"과 "끝"이라는 특정 개념의 존재를 선언하기 위해 사용됩니다.