Free And Easy (Down The Road I Go) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley
• 앨범: Long Trip Alone

가사 및 번역

반주에 흐르는 블루그래스식 밴조 리프와 'hangin' memories on the high line poles' 같은 생동감 있는 비유 표현이 돋보이는 이 곡으로 영어 일상회화 표현·비유법·음악 장르 용어를 배울 수 있습니다. 차분한 서정성과 경쾌한 리듬이 공존하는 독특한 사운드가 매력적인 대중성 높은 컨트리 명곡입니다.

[한국어]

(신나는 음악)

♪ 부츠 한 켤레와 옷 가방 하나 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 높은 전봇대에 추억을 걸어둬 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 그래, 자유롭게 길을 따라가 ♪

(신나는 음악 계속)

♪ 라디오에서 잡초 록이 흘러나와 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 오래된 밴조처럼 계속 굴러가 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 태양이 나를 비춰 ♪

♪ 큰 스포트라이트처럼 ♪

♪ 그래서 모든 걸 알아 ♪

♪ 다 잘될 거야 ♪

(신나는 음악 계속)

♪ 바람이 어디로 불지 모르지만 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 일요일 산책처럼 삶을 살아 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 단 한 번밖에 갈 수 없다면 ♪

♪ 난 뒤로 기대 ♪

♪ 그리고 이 여정을 즐기려 해 ♪

(신나는 음악 계속)

♪ 백만장자가 될 수도, 빈털터리가 될 수도 있지 ♪

♪ 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 떠날 땐 아무것도 가져갈 수 없어 ♪

♪ 그래서 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 언젠가 이 길이 나를 집으로 데려다줄 거야 ♪

♪ 그래서 자유롭게 길을 따라가 ♪

♪ 그래, 자유롭게 길을 따라가 ♪

(신나는 음악 계속)

(신나는 음악이 부드러워짐)

[영어]

(upbeat music)

♪ Pair of boots and a sack of clothes ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Hangin' memories on the high line poles ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yup ♪

(upbeat music continues)

♪ Ragweed's rockin' on the radio ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ So I keep rollin' like an old banjo ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Got the sun shinin' on me ♪

♪ Like a big spotlight ♪

♪ So I know everything ♪

♪ Is gonna be all right ♪

(upbeat music continues)

♪ Ain't no tellin' where the wind might blow ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Livin' life like a Sunday stroll ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ If you only get to go around one time ♪

♪ I'm gonna sit back ♪

♪ And try to enjoy the ride ♪

(upbeat music continues)

♪ I could make a million or wind up broke ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Can't take it with you when you go ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Someday I know it's gonna take me home ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yeah ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music softens)

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ A1	adjective - 제한이나 제약을 받지 않는
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 큰 노력 없이 달성된
road /roʊd/ A1	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이어지는 넓은 길
go /ɡoʊ/ A1	verb - 이동하거나 여행하다
hangin' /ˈhæŋɪn/ A2	verb - 매달거나 부착하다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 과거로부터 기억되는 것
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 회전 운동으로 앞으로 움직이다
shinin' /ˈʃaɪnɪn/ A2	verb - 빛을 내다
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B1	noun - 특정 영역을 비추는 강한 빛의 빔
stroll /stroʊl/ B1	noun - 여유로운 산책
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
ride /raɪd/ A1	noun - 차량이나 동물을 이용한 여행
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 거의 없거나 없는
wind /waɪnd/ A2	noun - 공기의 흐름 verb - 구불구불한 길을 따라가다
take /teɪk/ A1	verb - 얻거나 받다
home /hoʊm/ A1	noun - 누군가가 사는 곳