Fresh – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Devo
• 앨범: Something For Everybody

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정 표현(강렬한 충동, 도취감), 광고·소비 관련 은유(‘fresh’, ‘vapors’의 상징성), 반복 후렴의 발음과 리듬 패턴을 배울 수 있습니다. 짧고 중독성 강한 후렴과 명확한 이미지 묘사로 영어 청취, 발음 연습, 비유적 표현 이해에 특히 좋으며, 뉴웨이브식 리듬과 어휘 사용이 이 곡의 매력입니다.

[한국어]

공기 중에 뭔가가 있어

그게 나에게 그곳으로 가라고 말해

그래서 코를 따라가 보겠어

그것이 가는 곳마다 갈 거야

코너 근처에서 부르고 있어

마을 밖에서 기다리고 있어

달콤하고 새콤한 연기가 뒤따르고 있어

그걸 찾아 나서라고 도전하게 해

고층 빌딩을 뒤덮고 있어

시간의 모래를 뚫고 나가고 있어

그 힘에 맞서는 건 소용 없어

지금 아니면 안 돼

(너무 신선해)

찾을 때까지 계속 찾아볼게

(너무 신선해)

그 뒤를 따라가고 있어

(너무 신선해)

이보다 더 좋은 건 없어

(너무 신선해)

죽어서 천국에 간 것처럼

너무 신선해서 눈물이 날 것 같아

너무 신선해서 새로운 삶을 주는 것 같아

...

길에 갈림길이 보여

그게 어디로 갈지 몰라

두 번 생각하지 않을 거야

정말 선택의 여지가 없어

코너 근처에서 부르고 있어

마을 밖에서 기다리고 있어

달콤하고 새콤한 연기가 뒤따르고 있어

그걸 찾아 나서라고 도전하게 해

고층 빌딩을 뒤덮고 있어

시간의 모래를 뚫고 나가고 있어

그 힘에 맞서는 건 소용 없어

지금 아니면 안 돼

(너무 신선해)

찾을 때까지 계속 찾아볼게

(너무 신선해)

그 뒤를 따라가고 있어

(너무 신선해)

이보다 더 좋은 건 없어

(너무 신선해)

죽어서 천국에 간 것처럼

(너무 신선해)

(너무 신선해)

(너무 신선해)

(너무 신선해)

너무 신선해서 눈물이 날 것 같아

너무 신선해서 새로운 삶을 주는 것 같아

너무 신선해서 눈물이 날 것 같아

너무 신선해서 새로운 삶을 주는 것 같아

너무 신선해!

...

[영어]

Something in the air

Is telling me to go there

So I'll follow my nose

Go wherever it goes

It's calling from around the corner

Waiting just outside of town

Trailing vapors sweet and tangy

Daring me to track it down

It's blanketing the high-rise towers

Blasting through the sands of time

It's useless to resist its power

It's now or never

(So fresh)

I'll search until I find it

(So fresh)

I'm closing in behind it

(So fresh)

Nothing could be better

(So fresh)

Like I died and went to heaven

So fresh it almost makes me want to cry

So fresh it's givin' me a second life

I see a fork in the road

Where it goes? I don't know

I won't even think twice

I really don't have a choice

It's calling from around the corner

Waiting just outside of town

Trailing vapors sweet and tangy

Daring me to track it down

It's blanketing the high-rise towers

Blasting through the sands of time

It's useless to resist its power

It's now or never

(So fresh)

I'll search until I find it

(So fresh)

I'm closing in behind it

(So fresh)

Nothing could be better

(So fresh)

Like I died and went to heaven

(So fresh)

(So fresh)

(So fresh)

(So fresh)

So fresh it almost makes me want to cry

So fresh it's givin' me a second life

So fresh it almost makes me want to cry

So fresh it's givin' me a second life

So fresh!

주요 어휘

어휘	의미
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 새로 만든 또는 얻은; 상하지 않은
search /sɜːrtʃ/ A1	verb - 무언가 또는 누군가를 찾으려고 하다
track /træk/ A2	verb - 무언가의 흔적을 따라가다
blanket /ˈblæŋkɪt/ B1	verb - 무언가를 완전히 덮다
tangy /ˈtæŋɡi/ B2	adjective - 날카롭고 기분 좋은 맛이나 향이 있는
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 무언가에 맞서거나 반대하다
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 극도의 행복의 장소; 하늘 또는 신의 왕국
blast /blæst/ B1	verb - 빠르게 움직이거나 진행하다
vapors /ˈveɪpərz/ B2	noun - 가스 또는 연기
daring /ˈdɛərɪŋ/ B1	adjective - 위험을 감수하는 용기를 보이는
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 높고 좁은 건물 또는 구조물
sweet /swit/ A1	adjective - 설탕과 비슷한 맛이 있는
close /kloʊz/ A1	verb - 가까이 움직이거나 접근하다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
fork /fɔːrk/ A1	noun - 먹는 데 사용되는 갈퀴 모양의 도구 noun - 도로의 분기점