fun out of it – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnny Orlando, BENEE

가사 및 번역

Johnny Orlando와 BENEE의 밝고 경쾌한 에너지가 가득한 'fun out of it'과 함께 즐겁게 영어를 배워보세요! 노래 속에 담긴 자연스러운 일상 표현과 긍정적인 메시지를 통해 실용적인 영어 구사력을 키울 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 우리 계속 이대로 가자, 그냥 조용히 있어줘 ♪

♪ 몰래 만나는 중이야, 아무도 눈치 못 채게 ♪

♪ 요즘 네 모습을 ♪ 훨씬 더 많이 보고 있어 ♪

♪ 우리가 여기까지 올 수 있었던 건, 아무에게도 말하지 않았기 때문일 거야 ♪

♪ 사람들이 떠들기 시작하면 ♪

♪ 소문은 금방 퍼지니까 ♪

♪ 우리끼리만 비밀로 하자, 그러니까 제발 ♪

♪ 이게 뭔지 절대 말하지 마 ♪

♪ 딱히 이름을 붙이지 마 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 비밀을 지키는 데는 ♪ 스릴이 있어 ♪

♪ 우리가 계속 지킬 수만 있다면 말이야 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 이게 뭔지 절대 말하지 마 ♪

♪ 딱히 이름을 붙이지 마 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 비밀을 지키는 데는 ♪ 스릴이 있어 ♪

♪ 우리가 계속 지킬 수만 있다면 말이야 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 여름이 끝나면 다 끝날 줄 알았는데 ♪

♪ 벌써 10월이 다 되어가네, 넌 아직도 우리 집에 있고 ♪

♪ 우린 들킬 위기에 ♪ 아슬아슬하게 놓여 있어 ♪

♪ 우리가 가까워질 때마다, ♪ 오, 널 더 알고 싶어져 ♪

♪ 사람들이 떠들기 시작하면 ♪

♪ 소문은 금방 퍼지니까 ♪

♪ 우리끼리만 비밀로 할 수 있을까, 그러니까 제발 ♪

♪ 이게 뭔지 절대 말하지 마 ♪

♪ 딱히 이름을 붙이지 마 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 비밀을 지키는 데는 ♪ 스릴이 있어 ♪

♪ 우리가 계속 지킬 수만 있다면 말이야 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 오오오오오 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 오오오오오 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳이면 ♪ 어디든 갈 수 있어 ♪

♪ 저 별들을 봐, ♪ 정말 아름다워 ♪

♪ 네가 되고 싶은 건 ♪ 무엇이든 ♪

♪ 베이비, 제발 ♪

♪ 입을 가볍게 놀릴 거야? ♪

♪ 다른 사람들은 다 그러잖아 ♪

♪ 다들 입만 살아서 떠들어대지 ♪

♪ 우리 그냥 이 분위기 그대로 유지할까 ♪

♪ 이게 뭔지 절대 말하지 마 ♪

♪ 딱히 이름을 붙이지 마 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 말이야 ♪

♪ 비밀을 지키는 데는 ♪ 스릴이 있어 ♪

♪ 우리가 계속 지킬 수만 있다면 말이야 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면, 그래 ♪

♪ 이게 뭔지 절대 말하지 마 ♪

♪ 딱히 이름을 붙이지 마 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면, 그래 ♪

♪ 비밀을 지키는 데는 ♪ 스릴이 있어 ♪

♪ 우리가 계속 지킬 수만 있다면 말이야 ♪

♪ 만약 모두에게 알려지게 되면 ♪

♪ 그건 그냥 - 재미없어지잖아 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ WE CAN KEEP THIS UP JUST STAY QUIET ♪

♪ BEEN SNEAKING AROUND NO ONES FOUND OUT ♪

♪ SEEING SO MUCH MORE OF YOU NOW ♪

♪ I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ LET'S KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER ♪

♪ BUT NOW ITS ALMOST OCTOBER, YOU'RE STILL STAYING OVER ♪

♪ WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER ♪

♪ EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ CAN WE KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ LOOK UP AT THE STARS THEY'RE BEAUTIFUL ♪

♪ ANYTHING YOU WANNA BE ♪

♪ BABY PLEASE ♪

♪ WILL YOU KISS AND TELL ♪

♪ ALL THE OTHERS DO ♪

♪ THEY JUST RUN THEIR MOUTHS ♪

♪ CAN WE KEEP THIS CHILL ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, BUT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

주요 어휘

어휘	의미
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - 몰래 하다
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - 소문
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - 라벨
thrill /θrɪl/ B2	noun - 전율
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 덮개
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
chill /tʃɪl/ B2	adjective - 느긋한
quiet /ˈkwaɪɪt/ A1	adjective - 조용한
lasted /ˈlɑːstɪd/ B1	verb - 지속되다

주요 문법 구조

• I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ "Been let in"은 현재 완료 수동태를 사용하여 과거의 행동이 현재까지 지속되는 상태를 설명합니다.

• CAUSE IF WE LET EM ALL IN

  ➔ 제1 조건문

  ➔ "If" + 현재형은 미래에 대한 실제적인 가능성이나 그럴듯한 결과를 나타냅니다.

• THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER

  ➔ 과거 미래 / 조건법

  ➔ "It'd be" (it would be)는 과거의 관점에서 했던 예측이나 기대를 나타냅니다.

• YOU'RE STILL STAYING OVER

  ➔ 현재의 습관을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "Are staying"은 반복되거나 현재 진행 중인 상황을 설명합니다.

• WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER

  ➔ 전치사구 / 관용구

  ➔ "On the edge of"는 곧 일어날 가능성이 매우 높은 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

• EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "Every time"은 반복되는 사건에 관한 절을 이끄는 접속사 역할을 합니다.

• WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could"는 화자가 선택할 수 있는 가능성이나 옵션을 나타냅니다.

• WILL YOU KISS AND TELL

  ➔ 단순 미래 (의문문)

  ➔ "Will you"는 상대방의 미래 의도나 의향을 물을 때 사용됩니다.