Gameboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: BEAUTIFUL CHAOS

가사 및 번역

KATSEYE의 'Gameboy'는 톡톡 튀는 비트와 매력적인 멜로디가 돋보이는 곡입니다! 영어 가사와 함께 현대 K팝 스타일을 경험하고 싶다면 지금 바로 들어보세요. 게임처럼 짜릿한 분위기와 함께 새로운 언어를 배우는 즐거움도 느껴보세요!

[한국어]

친구들에게 말해, 난 이런 드라마 좋아한다고.

아닌 척해도 알잖아, 다 업보인 거.

외롭게 전화하는 건 바로 너잖아.

날 탓해도 나는 문제없어. (ooh)

넌 계속 내 심기를 건드려.

맞잖아, 나랑 있으면 넌 레벨업했어.

그래, 맞아.

이제 난 네가 잃고 싶지 않은 사람이야. (ooh)

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

Ooh

나만의 시간을 보내고 있어.

내 할 일 하는데 아무렇지도 않아.

내 거야.

내 거야.

나랑 내 친구들은 뒷좌석에 앉아.

택시 타고 클럽으로 향해.

난 괜찮아.

Oh no (ooh)

넌 계속 내 심기를 건드려.

맞잖아, 나랑 있으면 넌 레벨업했어.

그래, 맞아.

이제 난 네가 잃고 싶지 않은 사람이야. (ooh)

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

(널 생각 안 해)

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

(널 생각 안 해)

Ooh

친구들에게 말해, 난 이런 드라마 좋아한다고.

아닌 척해도 알잖아, 다 업보인 거.

외롭게 전화하는 건 바로 너잖아.

날 탓해도 나는 문제없어.

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

넌 그저 게임보이일 뿐.

난 게임할 생각 없어, 보이.

널 생각하지 않아.

널 생각 안 해.

널 사랑하는 건 게임이야, 보이.

난 이걸 버려야 해, 보이.

널 생각하지 않아. (ooh)

(널 생각 안 해)

Ooh

친구들에게 말해, 난 이런 드라마 좋아한다고.

[영어]

Tell your friends that I love the drama

Play pretend but you know it’s karma

You’re the one that’s lonely callin’

You can blame me but I ain’t the problem (ooh)

You, you keep on pushing my buttons

You do, with me you leveled up

Yeah it’s true

Now I’m somebody you don’t wanna lose (ooh)

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I aint thinking about you (ooh)

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I ain’t thinking about you (ooh)

Ooh

I been going out on my own time

I been doing me but I don’t mind

That’s mine

That’s mine

Me and all my friends in the backseat

Headed to the club in the taxi

I’m fine

Oh no (ooh)

You, you keep on pushing my buttons

You do, with me you leveled up

Yeah it’s true

Now I’m somebody you don’t wanna lose (ooh)

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play, boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I ain’t thinking about you (ooh)

(Not thinking about you)

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play, boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I ain’t thinking about you (ooh)

(Not thinking about you)

Ooh

Tell your friends that I love the drama

Play pretend but you know it’s karma

You’re the one who’s lonely callin’

Blamin’ me but I ain’t the problem

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play, boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I ain’t thinking about you (ooh)

You’re just a gameboy

I ain’t tryna play, boy

I ain’t thinking about you

Not thinking about you

Loving you’s a game, boy

I should throw it away, boy

I ain’t thinking about you (ooh)

(Not thinking about you)

Ooh

Tell your friends that I love the drama

주요 어휘

어휘	의미
gameboy /ˈɡeɪmbɔɪ/ B1	noun - 닌텐도에서 대중화한 휴대용 비디오 게임기.
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 흥미롭거나 감정적이거나 예상치 못한 일련의 사건이나 상황.
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 이생과 전생의 행동의 총합으로, 미래 생애의 운명을 결정하는 것으로 여겨지는 것. (비공식적으로: '뿌린 대로 거둔다')
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈.
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가 또는 어떤 것이 잘못이나 과실에 책임이 있다고 느끼거나 말하다.
problem /ˈprɑːbləm/ A1	noun - 바람직하지 않거나 해로운 것으로 간주되어 처리하고 극복해야 하는 문제나 상황.
push /pʊʃ/ A1	verb - (무엇인가를) 밀어서 자신이나 힘의 원천으로부터 멀어지게 하다. noun - 무엇인가를 미는 행위.
button /ˈbʌtn/ A1	noun - 옷에 꿰매어 단추 구멍에 넣어 잠그는 작은 원반이나 손잡이. (또한 기기나 기계를 작동시키기 위해 누르는 작고 일반적으로 둥근 플라스틱 또는 금속 조각.)
level up /ˈlɛvl ʌp/ B2	verb - (비디오 게임에서) 더 높은 경험이나 기술 수준으로 나아가다. (확장하여, 크게 발전하다).
lose /luːz/ A1	verb - (무엇인가를) 빼앗기거나 더 이상 가지거나 유지하지 못하게 되다.
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 보이게 행동하다.
throw /θroʊ/ A1	verb - 팔과 손의 움직임으로 (무엇인가를) 공중으로 힘껏 던지다. ('throw it away' 맥락에서는 버리다).
mind /maɪnd/ B1	verb - (무엇인가에 대해) 신경 쓰거나 반대하다. ('I don't mind'에서 사용됨) noun - 사람이 세상을 인식하고 경험하며, 생각하고 느끼게 하는 요소; 의식과 사고의 능력.
backseat /ˈbæksiːt/ B1	noun - 자동차 뒤쪽에 있는 좌석, 특히 차량 전체 너비에 걸쳐 있는 좌석.
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 대여용 차량으로, 보통 면허를 가진 사람이 운전한다.
club /klʌb/ A2	noun - 특정 스포츠나 관심사를 위한 시설을 제공하는 단체 또는 시설. (곡의 맥락에서는 주로 나이트클럽이나 사교 클럽을 의미함).
fine /faɪn/ A1	adjective - 높은 품질의. (또한, 건강하거나 상태가 좋은; 괜찮은.)
true /truː/ A1	adjective - 사실이나 현실과 일치하는.
think /θɪŋk/ A1	verb - 특정한 의견, 믿음 또는 생각을 가지다.
love /lʌv/ A1	verb - (누군가에게) 깊은 로맨틱하거나 성적인 애착을 느끼다. (또한, 매우 좋아하거나 즐기다). noun - 깊은 애정의 강렬한 감정.

주요 문법 구조

• Tell your friends that I love the drama

  ➔ 명사절 ('that'으로 시작)

  ➔ 명사절은 명사처럼 기능하며, 주로 동사의 목적어 역할을 합니다. 여기서 "that I love the drama"는 동사 "tell"의 직접 목적어로, *무엇을* 말할지 구체적으로 나타냅니다.

• You can blame me but I ain’t the problem

  ➔ 조동사 'can' 및 비격식 축약형 'ain't'

  ➔ "can"은 가능성이나 능력을 나타냅니다. "ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 비격식적이고 비표준적인 축약형입니다.

• You, you keep on pushing my buttons

  ➔ 구동사 'keep on' + 동명사 및 숙어 표현

  ➔ "Keep on"은 어떤 행동을 멈추지 않고 계속한다는 의미입니다. "Pushing my buttons"는 의도적으로 누군가를 화나게 하거나 도발한다는 숙어입니다.

• Now I’m somebody you don’t wanna lose

  ➔ 비격식 축약형 'wanna' 및 축약 관계절

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식적인 축약형입니다. "You don't wanna lose"는 "somebody"를 수식하는 축약된 관계절(여기서 "that" 또는 "whom"이 생략됨)로, *어떤 종류의* 사람인지 구체적으로 명시합니다.

• Loving you’s a game, boy

  ➔ 동명사 주어 + 'is'의 축약형

  ➔ "Loving"은 동명사(-ing 형태로 명사처럼 기능하는 동사)로 문장의 주어 역할을 합니다. "’s"는 "is"의 축약형이므로, 전체 문장은 "Loving you is a game"입니다.

• I should throw it away, boy

  ➔ 조동사 'should' 및 구동사 'throw away'

  ➔ "Should"는 조동사로, 조언이나 추천을 할 때 사용됩니다. "Throw away"는 "~을 버리다" 또는 "~을 없애다"라는 의미의 구동사입니다.

• I been going out on my own time

  ➔ 구어적 표현 'been' (현재완료 진행형)

  ➔ "I been"은 "I have been"의 비격식적이고 비표준적인, 흔히 구어적인 대체 표현입니다. 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• Headed to the club in the taxi

  ➔ 축약 관계절 / 분사 구문

  ➔ "Headed"는 축약된 관계절(예: "We are headed" 또는 "We who are headed")의 일부로 기능하는 과거 분사입니다. 이는 암시된 주어의 상태나 방향을 설명합니다.

• You’re the one who’s lonely callin’

  ➔ 관계절 'who's' + 구어적 동명사

  ➔ "Who's lonely callin'"은 "the one"을 수식하는 관계절로, 그 사람에 대한 구체적인 정보를 제공합니다. "Who's"는 "who is"의 축약형입니다. "Callin'"은 "calling"(현재 분사)의 비격식적인 표기입니다.