Go West

• 가수: Village People
• 앨범: Go West In The Navy

가사:

[English]

[日本語]

Heyhey

ヘイヘイ

well well well well

うんうんうんうん

yeaah

イェー

yeaah

イェー

(Together) We will go our way

(一緒に) 私たちは道を進む

(Together) We will leave someday

(一緒に) いつか去っていく

(Together) Your hand in my hand

(一緒に) あなたの手と私の手

(Together) We will make the plans

(一緒に) 計画を立てる

(Together) We will fly so high

(一緒に) 高く飛ぶ

(Together) Tell our friends goodbye

(一緒に) 友達にさよならを言う

(Together) We will start life new

(一緒に) 新しい人生を始める

(Together) This is what we'll do

(一緒に) これが私たちのすること

(Go west) Life is peaceful there

(西へ行こう) そこは穏やかな生活

(Go west) Lots of open air

(西へ行こう) 開放的な空気がたくさん

(Go west) To begin life new

(西へ行こう) 新しい人生を始めるために

(Go west) This is what we'll do

(西へ行こう) これが私たちのすること

(Go west) Sun in winter time

(西へ行こう) 冬の太陽

(Go west) We will do just fine

(西へ行こう) 私たちはうまくやる

(Go west) Where the skies are blue

(西へ行こう) 空が青いところ

(Go west) This and more we'll do

(西へ行こう) これともっとたくさんやる

(Together) We will love the beach

(一緒に) 私たちはビーチを愛する

(Together) We will learn and teach

(一緒に) 学び教える

(Together) Change our pace of life

(一緒に) 生活のペースを変える

(Together) We will work and strive

(一緒に) 働き努力する

(I love you) I know you love me

(愛してる) あなたが私を愛しているのを知っている

(I want you) Happy and carefree

(あなたが欲しい) 幸せで気楽に

(So that's why) I have no protest

(だからこそ) 私は異議を唱えない

(When you say) You want to go west

(あなたが言うとき) 西へ行きたい

(Go west) Life is peaceful there

(西へ行こう) そこは穏やかな生活

(Go west) Lots of open air

(西へ行こう) 開放的な空気がたくさん

(Go west) To begin life new

(西へ行こう) 新しい人生を始めるために

(Go west) This is what we'll do

(西へ行こう) これが私たちのすること

(Go west) Sun in winter time

(西へ行こう) 冬の太陽

(Go west) We will do just fine

(西へ行こう) 私たちはうまくやる

(Go west) Where the skies are blue

(西へ行こう) 空が青いところ

(Go west) This and more we'll do

(西へ行こう) これともっとたくさんやる

(I know that) there are many ways

(私は知っている) たくさんの方法がある

(to live there) in the sun or shade.

(そこに住む) 太陽の下か日陰で。

(Together) we will find a place

(一緒に) 私たちは場所を見つける

(to settle] down and live with space

(落ち着いて) 空間と共に生きる

(without the) busy pace back east,

(忙しい) 東のペースなしで、

(the hustling), rustling of the feet,

(足音の) 騒がしさ、

(I know I'm) ready to leave too,

(私は知っている) 私も出発する準備ができている、

(so this is) what we're going to do,

(だからこれが) 私たちがすること、

(Go west) Life is peaceful there.

(西へ行こう) そこは穏やかな生活。

(Go west) Lots of open air.

(西へ行こう) 開放的な空気がたくさん。

(Go west) To begin life new.

(西へ行こう) 新しい人生を始めるために。

(Go west) This is what we'll do.

(西へ行こう) これが私たちのすること。

(Go west) Sun in winter time.

(西へ行こう) 冬の太陽。

(Go west) We will do just fine.

(西へ行こう) 私たちはうまくやる。

(Go west) Where the skies are blue.

(西へ行こう) 空が青いところ。

(Go west) This and more we'll do.

(西へ行こう) これともっとたくさんやる。

(Go west) Life is peaceful there.

(西へ行こう) そこは穏やかな生活。

(Go west) Lots of open air.

(西へ行こう) 開放的な空気がたくさん。

(Go west) To begin life new.

(西へ行こう) 新しい人生を始めるために。

(Go west) This is what we'll do.

(西へ行こう) これが私たちのすること。

(Go west) together together we'll gone our way

(西へ行こう) 一緒に一緒に私たちは道を進む

(Go west) together together you lead me the way

(西へ行こう) 一緒に一緒にあなたが私を導く

(Go west) you begin life new

(西へ行こう) あなたは新しい人生を始める

(Go west) this is what will do

(西へ行こう) これが私たちがすること

(Go west) life is peaceful there

(西へ行こう) そこは穏やかな生活

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 命、生き物の存在
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - 平和な、穏やかな
air /ɛər/ A1	noun - 空気
sky /skaɪ/ A2	noun - 空、空模様
beach /biːtʃ/ A2	noun - ビーチ、海岸
region /ˈriː.dʒən/ B2	noun - 地域
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
time /taɪm/ A1	noun - 時間
way /weɪ/ A2	noun - 方法、やり方
peace /piːs/ B2	noun - 平和、安らぎ
way /weɪ/ A2	noun - 道、行き方
start /stɑːrt/ A2

문법:

• (Together) We will go our way

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、"will"によって示される計画や意図を表すために未来形を使用しています。

• (Go west) Life is peaceful there

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、"Life is peaceful there"のように一般的な真実や事実を説明するために使用されます。

• (I know that) there are many ways

  ➔ 「There is/are」構文

  ➔ 「there are」という構文は、何かの存在を示すために使用され、この場合は「多くの方法」です。

• (I love you) I know you love me

  ➔ 習慣のための現在形

  ➔ 現在形は、"I know you love me"のように習慣的な行動や真実を表現するために使用されます。

• (Go west) This is what we'll do

  ➔ 「be going to」を使った未来形

  ➔ このフレーズは、"we'll do"という構造を使用して未来の計画や意図を示しています。

• (Go west) We will do just fine

  ➔ 予測のための未来形

  ➔ 未来形は、"We will do just fine"のように未来についての予測を行うために使用されます。

• (Together) This is what we'll do

  ➔ 定義のための現在形

  ➔ 現在形は、"This is what we'll do"のように何かを定義または説明するために使用されます。