goodbye looks good on you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• 앨범: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

가사 및 번역

'Goodbye Looks Good on You'는 이별의 감정을 아름답게 표현한 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 성숙한 대화의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 독특한 메시지와 감정은 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.

[한국어]

이별의 규칙을 알겠어

네 번호를 지우고 네 이름을 망쳐버려

우리가 엉망으로 만들고 화해할 수 있어

네 집에 있겠다고 거짓말할 수도 있고

우리가 둘 다 화가 나 있어도

널 미워하고 너도 나를 미워할 거야

그 게임을 하면서 변하지 않을 수도 있어

하지만 만약 우리가 선택하지 않아도 된다면

아무도 잃지 않아도 된다면

네가 누군가를 만났으면 좋겠어

내가 할 수 없던 사랑을 하는 사람

왜냐하면 baby, 너와 나는 절대 맞지 않았거든

하지만 서로 다른 편에 있어야 할 필요는 없어

그래서 그냥 진실을 말하는 게 어떨까

그래, 이별이 네게 잘 어울려 보여

나에게도 잘 어울려 보여

오오 오오 오오

우리의 이별이 더 아프지 않도록 할 수 있어

엄마가 날 미워하게 만들 필요는 없고

중앙의 순교자가 될 필요도 없어

날 구해줄 새 여자친구도 필요 없고

아직 같은 친구들과 지내도 돼

같은 술집에서 앉아 있어도 되고

난 네가 행복했으면 좋겠어, 너도 그러고 있길 바래

하지만 만약 우리가 선택하지 않아도 된다면

아무도 잃지 않아도 된다면

네가 누군가를 만났으면 좋겠어

내가 할 수 없던 사랑을 하는 사람

왜냐하면 baby, 너와 나는 절대 맞지 않았거든

하지만 서로 다른 편에 있어야 할 필요는 없어

그래서 그냥 진실을 말하는 게 어떨까

그래, 이별이 네게 잘 어울려 보여

나에게도 잘 어울려 보여, 오 예

오오 오오 오오

이별이 더 이상 아프지 않게

오

오오 오오 오오

안녕

안녕

우리가 둘 다 화가 날 수도 있어

널 미워하고 너도 날 미워할 수도 있어 (오, 날 미워하지 마)

그 게임을 할 수도 있는데

하지만 오늘은 아니야

만약 우리가 선택하지 않아도 된다면

아무도 잃지 않아도 된다면

네가 누군가를 만났으면 좋겠어

내가 할 수 없던 사랑을 하는 사람

왜냐하면 baby, 너와 나는 절대 맞지 않았거든 (오, 맞았던 적이 없어)

하지만 서로 다른 편에 있어야 할 필요는 없어

그래서 그냥 진실을 말하는 게 어떨까

그래, 이별이 네게 잘 어울려 보여

나에게도 잘 어울려 보여

오오 오오 오오

나에게도 잘 어울려 보여

오오 오오 오오

[영어]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ But not today ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B1	verb - 깨다, 부수다
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - hủy hoại, đổ nát verb - 파괴하다, 망치다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
miss /mɪs/ B1	verb - 놓치다, 실패하다
hate /heɪt/ B2	verb - 증오하다, 싫어하다
play /pleɪ/ A2	verb - 놀다, 연기하다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
look /lʊk/ A2	verb - 보다 noun - 보기
side /saɪd/ A1	noun - 옆, 측면
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hope /hoʊp/ B2	verb - 희망하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다