GOOSE COAT (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Surf7, Meek Mill

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Rayohn Topping

작곡 : Rayohn Topping

프로듀서 : beatsbyjxckk

Ah

말했잖아, 난 널 잘 몰라, 이 XX야, uh

난 널 정말 모르겠어 (Jack이 자기 자리를 잡았지)

너 진짜 가짜 같아, 완전히 뻥튀기 같군

코비처럼 뒤로 물러나서

지노빌리처럼 슛을 날려

내가 제대로 달리기 시작하면 롤러코스터 같지

군인처럼 아침마다 팔굽혀펴기를 해

넌 오마로사처럼 굴어, 그래서 널 처리해야 할지도 모르겠어

맨날 여자 얘기만 하지만, 정작 몸매 좋은 여자는 없지

위저즈의 그 Wall처럼 공을 휘둘러

백만 달러를 벌면, 우리 엄마 집을 더 크게 지어드릴 거야

섹시한 여자지만 맨날 거짓말만 해, 그래서 그냥 티거라고 불러

어린 마커스는 불우한 환경에서 자랐어, 그건 네 잘못이 아니야, 꼬맹아

밤늦게 약 팔다 걸려서 엄마가 날 쫓아냈지

걔들은 나랑 같이 못 가, 노아의 방주에 탄 개미들 같거든

아버지는 마약을 팔았고, 이젠 짖어대는 사람이 됐지

그래도 난 여전히 아버지를 사랑해

내 아내가 되고 싶어? 그럼 이 사랑의 신청서를 작성해

밤낮없이 열심히 살았더니, 사랑의 폭풍이 몰아치기 시작해

내 등에 칼을 꽂아도 가짜라는 걸 알아, 사랑의 가시는 없어

노란 다이아몬드를 사고 보석상에게 말해, "난 옥수수(노란색)가 좋아"

Ah

넌 이런 치열한 삶에 대해 전혀 모르지, 가지려고 애쓰는 거

미크 밀리 (X까라 그래)

난 널 정말 모르겠어

내가 왜 널 상대해야 하지?

내가 G한테 말하면, 널 없애버릴 거야

감히 나랑 싸우겠다고? 넌 그냥 동네 수준이야

여자 스무 명을 데리고 전용기로 3만 피트 상공을 날아

방금 내 은행 계좌를 확인했는데, 내 사회보장번호만큼 숫자가 길어

여자들을 싹 다 씹는 걸 보면 벨소리를 꺼둔 줄 알겠어

차 안에서 여자 둘이랑 있는 걸 봤겠지, 둘 다 내 여자야

여긴 KTB, 1800번지, Vultures가 우리와 함께해

필리 출신 애들은 미쳤어, 걔들한테 접근하지 마

네 친구가 킬러든 뭐든 상관없어, 어차피 밀고했으니까

내 리샤르 밀 시계를 넘겨줄게, 예전엔 옷도 나눠 입었지

그 여자한테 말했어, 난 너무 부자라 여자를 나눠 쓸 필요 없다고

미크 밀리, 시계 얘기라면 30억 정도 가지고 있지

우린 진짜로 여자들 사이에서 잘나가, 너도 알잖아

까불다간 네 머리에 구멍을 내줄게, 프리 윌리처럼 말이야

수천만 달러를 벌었지만, 난 30억 달러를 가지고 내려와

Hah

Ah

말했잖아, 난 널 잘 몰라, 이 XX야, uh

난 널 정말 모르겠어

너 진짜 가짜 같아, 완전히 뻥튀기 같군

코비처럼 뒤로 물러나서

지노빌리처럼 슛을 날려

내가 제대로 달리기 시작하면 롤러코스터 같지

군인처럼 아침마다 팔굽혀펴기를 해

넌 오마로사처럼 굴어, 그래서 널 처리해야 할지도 모르겠어

맨날 여자 얘기만 하지만, 정작 몸매 좋은 여자는 없지

위저즈의 그 Wall처럼 공을 휘둘러

백만 달러를 벌면, 우리 엄마 집을 더 크게 지어드릴 거야

섹시한 여자지만 맨날 거짓말만 해, 그래서 그냥 티거라고 불러

어린 마커스는 불우한 환경에서 자랐어, 그건 네 잘못이 아니야, 꼬맹아

보컬 : Surf7/Meek Mill

[영어]

作词 : Rayohn Topping

作曲 : Rayohn Topping

制作人 : beatsbyjxckk

Ah

I said, I don't really know you, ****, uh

I don't really know you **** (Jack is on his rank)

**** really phony like bologna, ****

I'ma step back like I'm Kobe, ****

And shoot it like Ginóbili, ****

When I'm on that roll, I'm like a coaster, ****

And I do my push-ups in the mornin' like a soldier, ****

You act like Omarosa, ****, so I might have to toast you ****

**** always talkin' 'bout a bitch, ain't talkin' 'bout no figure

Swing that ball like that **** Wall from the ****in' Wizards

When I get a million, mom house, yeah, it's gon' be bigger

Bad bitch, but she always lyin', so I just call her Tigger

Lil' Marcus grew up in that bad home, that ain't your fault, lil' ****

Mama kicked me out 'cause I was trappin' after dark with ****

They can't come with me, they like the ants from Noah's Ark, lil' ****

Pop was out there sellin' dog, now he the one that's barkin', ****

But I still got love for him

So you wanna be my wife? Then come fill out this love form

Hustle every day and night, that shit start make me love storm

Stab my back, I know it's fake, ain't no such thing as love thorn

Get some yellow diamonds, tell the jeweler, "Yeah, I love corn"

Ah

And you don't really know about that hustle, tryna get it

Meek Milly (**** that)

I don't really know you ****

I'm like, "Why would I joe you ****?"

If I tell G, he gon' smoke you ****

How you think you finna beef with me? You a local, ****

Twenty bitches, thirty thousand feet on the Global with us

I just checked my bank account, it look like my Social, ****

You would think I turned my ringer off how I'm ghostin' bitches

See me out in traffic with two hoes, I hit both them bitches

It's KTB, on 1800, them Vultures with us

Them boys get silly, they from Philly, don't approach them ****

Don't give a **** your bro a hitter 'cause he told on ****

Still'll pass my Richie off, I used to share clothes with ****

I told the bitch that I'm too rich to share hoes with ****

Meek Milly, when it come to watches, I got like three milli'

We really be poppin' it to the hoes, you know that we really

Play around, put a hole all in your head like you Free Willy

Eight-figure ****, but I'm steppin' off with three billi'

Hah

Ah

I said, I don't really know you, ****, uh

I don't really know you ****

**** really phony like bologna, ****

I'ma step back like I'm Kobe, ****

And shoot it like Ginóbili, ****

When I'm on that roll, I'm like a coaster, ****

And I do my push-ups in the mornin' like a soldier, ****

You act like Omarosa, ****, so I might have to toast you ****

**** always talkin' 'bout a bitch, ain't talkin' 'bout no figure

Swing that ball like that **** Wall from the ****in' Wizards

When I get a million, mom house, yeah, it's gon' be bigger

Bad bitch, but she always lyin', so I just call her Tigger

Lil' Marcus grew up in that bad home, that ain't your fault, lil' ****

人声 : Surf7/Meek Mill

주요 어휘

어휘	의미
phony /ˈfoʊni/ C1	adjective - 가짜의
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 군인
trappin' /ˈtræpɪn/ C2	verb - 마약 판매
hustle /ˈhʌsəl/ B2	noun - 분주함; 돈벌이
local /ˈloʊkəl/ A2	noun - 현지인
ghostin' /ˈɡoʊstɪn/ B2	verb - 잠수 타다
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
hitter /ˈhɪtər/ B1	noun - 타자; 살인청부업자
jeweler /ˈdʒuːələr/ B1	noun - 보석상
approach /əˈproʊtʃ/ B1	verb - 다가가다
bologna /bəˈloʊni/ C2	noun - 볼로냐 소시지; 헛소리
coach /koʊtʃ/ A2	noun - 코치
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - 숫자; 체형
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 시계

주요 문법 구조

• I don't really know you, ****, uh

  ➔ 현재 단순 시제 (부정문)

  ➔ "don't" (do not) + 동사를 사용하여 누군가를 모르는 상태를 표현합니다.

• I'ma step back like I'm Kobe, ****

  ➔ 미래 의도 (구어체 'gonna')

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형으로, 즉각적인 계획이나 의도를 나타냅니다.

• So you wanna be my wife? Then come fill out this love form

  ➔ 조건부 명령문

  ➔ 조건("wanna be my wife?") 뒤에 명령문("come fill out")이 오는 구조입니다.

• If I tell G, he gon' smoke you ****

  ➔ 제1조건문

  ➔ 조건에 "If" + 현재 시제를 사용하고, 결과에 "gon'" (going to)을 사용하여 가능성 있는 결과를 나타냅니다.

• You would think I turned my ringer off

  ➔ 제2조건문 (가정)

  ➔ "Would think"은 특정 상황에서 누군가가 가질 수 있는 가정적인 반응을 표현합니다.

• I used to share clothes with ****

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ "Used to" + 동사는 과거에는 정기적으로 일어났지만 더 이상 일어나지 않는 행동을 묘사합니다.

• I'm too rich to share hoes with ****

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ "too [형용사] to [동사]" 구조는 행동을 방해하는 과도한 상태를 나타냅니다.

• When I get a million, mom house, yeah, it's gon' be bigger

  ➔ 시간절 (When + 현재 시제)

  ➔ 미래의 사건을 언급하기 위해 "When" 뒤에 현재 시제를 사용합니다.