Groove Is In The Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deee-Lite
• 앨범: World Clique

가사 및 번역

90년대 댄스 음악의 아이콘인 이 곡을 통해 생동감 넘치는 영어 구어체 표현과 리듬감을 익혀보세요. 독특한 샘플링과 신나는 비트 속에 녹아있는 감각적인 영어 가사를 배우며, 시대를 초월한 댄스 앤섬의 매력에 푹 빠져보시길 바랍니다.

[한국어]

어떻게 말하더라?

디-그루비(De-groovy)?

어떻게 말하더라?

디-고지(De-gorge)!

우라라라라라라라라라

프쉿-크-프쉿-크-프쉿-크-프쉿-크-프쉿-프쉿-프쉿

어떻게 말하더라?

딜라이트! 딜라이트! 딜라이트! 딜라이트! 딜라이트!

우리 춤을 출 거야

우리 춤을 출 거야

신나게 춤추며 즐길 거야

즐겨봐!

내 등줄기를 타고 흐르는 전율은 나를 가득 채워줘

우리가 끝났을 때의 만족감으로

앞으로 다가올 일들에 대한 만족감으로

이보다 더 좋을 순 없을 거야

아니, 이보다 더 완벽할 순 없어

당신의 그루브, 난 깊이 빠져들어

벽은 없어, 오직 연결되는 다리뿐

내 저녁 식사, 내가 꿈꾸던 만찬

이보다 더 좋을 순 없어 (노래해봐, 베이비)

아니, 이보다 더 완벽할 순 없어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

훌라 그루브의 깊이가 우릴 끝없이 움직이게 해

우린 리듬에 맞춰 그루브를 탈 거야

이보다 더 좋을 순 없어

아니, 이보다 더 완벽할 순 없어

DJ Soul은 기세가 올라있었지

그는 누구에게도 팔려가지 않는다고 들었어

그는 사납지도, 악의적이지도 않아

그저 아주 매력적이고 멋질 뿐

이보다 더 좋을 순 없어

어, 이 몸매 좀 봐

핫해, 딱이야, 알고 싶어? 아냐, 아냐

즐거워, 정말로 즐거워

만들어내고, 해내고, 특히 공연에서 말이야

헨드릭스의 안개처럼 황홀한 기분이야

음악은 움직임을 만들고, 미로처럼 움직이지

전부 내 안에서, 특히 내 심장에서

내가 머물고 싶은 리듬의 언덕

전율하며, 전광처럼 빛나는 눈빛으로

깊이 빠져들어봐, 베이비, 곧 깨닫게 될 거야

리듬이 나를 사로잡는 걸 보게 되면

베이비, 리듬이 바로 핵심이라는 걸 알게 될 거야

함께해, 함께해, 정신 못 차릴 만큼, 멈추지 마

펑크 비트가 들리면 거리에서 발을 굴러

피리 부는 사나이처럼, 진실한 이들을 따라가

베이비, 그냥 그루브에 대해 노래해!

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

하나, 둘, 셋

저 나팔 소리에 맞춰봐

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

그루브는 마음속에 있어

오, 그리고 어, 오 예

잊지 마

그루브는 마음속에 있어

그리고 Deee-Lite는 무대 위에서 정말 화끈하기로 유명하지

무대 위에서 말이야

디-고지!

...

[영어]

How do you say?

De-groovy?

How do you say?

De-gorge!

Ooh la la la la la la la la la

Pshh-k-pshh-k-pshh-k-pshh-k-pshh-pshh-pshh

How do you say?

Delight! Delight! Delight! Delight! Delight!

We're going to dance

We're going to dance

We're going to dance and have some fun

Dig!

The chills that you spill up my back keep me filled

With satisfaction when we're done

Satisfaction of what's to come

I couldn't ask for another

No, I couldn't ask for another

Your groove, I do deeply dig

No walls, only the bridge

My supper dish, my succotash wish

I couldn't ask for another (sing it, baby)

No, I couldn't ask for another

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

The depth of hula groove moves us to the nth hoop

We're gonna groove to Horton Hears a Who-who

I couldn't ask for another

No, I couldn't ask for another

DJ Soul was on a roll

I've been told he can't be sold

He's not vicious or malicious

Just de-lovely and delicious

I couldn't ask for another

Uh, some looks in this torso here

Hot, got a deal, you wanna know, no, no

Delightful, truly Delightful

Making it, doing it, 'specially at a show

Feel kinda high like a Hendrix haze

Music makes motion, moves like a maze

All inside of me, heart especially

Hill of the rhythm where I wanna be

Flowing, glowing with electric eyes

You dip to the dive, baby, you'll realize

When you see the fungus hoddin' me

Baby, you'll see that rhythm is the key

Get, get, wit' it, wit' it, can't think, quit it, quit it

Stomp on the street when I hear a funk beat

Play Pied Piper, follow who's true

Baby, just sing about the groove!

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

One, two, three

Blow them horns along

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Groove is in the heart

Oh, and uh, oh yeah

Don't forget

Groove is in the heart

And uh, Deee-Lite has definitely been known for smoking

On stage, that is

De-gorge!