Guilty Pleasure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JoJo Siwa

가사 및 번역

기존의 이미지를 완전히 탈피한 JoJo Siwa의 파격적인 변신을 느껴보세요! 이 곡을 통해 트렌디한 영어 표현과 자신감 넘치는 구어체 문장들을 재미있게 배워볼 수 있습니다.

[한국어]

안 좋아하는 척 거짓말하지 마

눈을 감으면 내가 보인다는 거 알아

제발, 왜 자꾸 부정하려고 해?

밀당은 그만해

이 팽팽한 긴장감을 이제 그만 인정해줄래?

나에게로 다가와 봐

네 꿈을 현실로 만들어 줄게

사람들이 물어보면, 그냥 말해 내가, 내가

너의 길티 플레저라고 (쾌락, 쾌락, 그래)

너의 길티 플레저라고 (쾌락, 쾌락)

그러니 어서 가져가, 넌 그저 인정하기만 하면 돼

내가 너의 길티 플레저라는 걸 (쾌락, 쾌락, 그래)

이제 네 선택이야, 버릴지 가질지

결정해 봐, 하지만 오늘 밤엔 돌아와야 해

어떡할래? 난 기다리는 거 지루하거든

그만 툴툴거리고

이 팽팽한 긴장감을 이제 그만 인정해줄래?

나에게로 다가와 봐

네 꿈을 현실로 만들어 줄게

사람들이 물어보면, 그냥 말해 내가, 내가

너의 길티 플레저라고 (맞아, 바로 나야)

너의 길티 플레저라고 (쾌락, 쾌락)

그러니 어서 가져가, 넌 그저 인정하기만 하면 돼

내가 너의 길티 플레저라는 걸 (쾌락, 쾌락)

뭘 하면 네가 미치는지 난 알아

내가 네 연인이 될 수 있다면 좋을 텐데

네 머릿속을 아찔하게 만들어 줄게

그래서 넌 죄책감을 느끼는 거야 (쾌락, 쾌락)

뭘 하면 네가 미치는지 난 알아

내가 네 연인이 될 수 있다면 좋을 텐데

네 머릿속을 아찔하게 만들어 줄게

그래서 넌 죄책감을 느끼는 거야

이 팽팽한 긴장감을 이제 그만 인정해줄래?

나에게로 다가와 봐

네 꿈을 현실로 만들어 줄게

사람들이 물어보면, 그냥 말해 내가, 내가

너의 길티 플레저라고 (쾌락, 쾌락, 그래)

너의 길티 플레저라고 (쾌락, 쾌락)

그러니 어서 가져가, 넌 그저 인정하기만 하면 돼

내가 너의 길티 플레저라는 걸 (쾌락, 쾌락)

(내가 너의 길티)

(내가 너의 길티 플레저)

...

[영어]

Don't lie to me, like you don't like this

I know you see me when you close your eyes

Baby, please, why you tryna fight it?

Don't be a tease

And won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasurе, pleasure)

So come and gеt it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

It's all on you, leave it or take it

Make your move, but make it back tonight

What you gon' do? 'Cause I'm sick of waiting (waiting)

Get out your mood

And won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, that's right)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

So come and get it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

I know what drives you crazy

Wish I could be your baby

I make your mind go filthy

And that's what makes you guilty (pleasure, pleasure, pleasure)

I know what drives you crazy

Wish I could be your baby

I make your mind go filthy

And that's what makes you guilty

Won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

So come and get it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

(I'm your guilty)

(I'm your guilty pleasure)

주요 어휘

어휘	의미
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 죄책감이 드는
pleasure /ˈpleʒər/ A2	noun - 즐거움
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 긴장
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 부인하다
direction /dɪˈrekʃn/ A2	noun - 방향
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 불결한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
tease /tiːz/ B2	noun - 놀리는 사람
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
mood /muːd/ B1	noun - 기분
drives /draɪvz/ A2	verb - 몰아넣다
sick /sɪk/ A2	adjective - 지긋지긋한
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 자기

주요 문법 구조

• Don't lie to me, like you don't like this

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 부정적인 명령이나 지시를 할 때 "Don't" + 동사원형을 사용합니다.

• Why you tryna fight it?

  ➔ 현재 진행형 (구어체)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 축약형으로, 일상적인 대화에서 진행 중인 동작을 나타낼 때 사용합니다.

• Won't you stop denying all this tension?

  ➔ 부정 의문문 (제안/권유)

  ➔ "Won't you"로 문장을 시작하는 것은 정중하게 제안하거나 초대하는 방법입니다.

• I'll make your dreams come to life

  ➔ 사역동사 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "make" + 목적어 + 동사원형을 사용하여 누군가에게 어떤 행동을 하게 만드는 것을 설명합니다.

• All you gotta do's admit it

  ➔ 구어체 축약형 ('s = is)

  ➔ 여기서 "do's"는 "do is"의 축약형으로, 요구 사항을 정의할 때 구어체에서 자주 들을 수 있습니다.

• What you gon' do?

  ➔ 미래 구어체 표현 (gon' = going to)

  ➔ "Gon'"은 "going to"를 나타내며, 미래의 의도를 말하는 일상적인 상황에서 사용됩니다.

• I make your mind go filthy

  ➔ 형용사 보어

  ➔ 여기서 형용사("filthy")는 동작 이후의 목적어("your mind")의 상태를 설명하기 위해 사용되었습니다.

• Wish I could be your baby

  ➔ 가정법 (Wish + could)

  ➔ "wish" + "could"를 사용하여 다른 현실이나 상황에 대한 소망을 나타냅니다.