Hard To Get To Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florida Georgia Line

가사 및 번역

‘Hard To Get To Heaven’를 들으며 영어 가사 속 영적 사랑 표현, 일상 회화와 은유적 문장을 배우고, 컨트리와 팝, R&B가 어우러진 독특한 음악 스타일을 체험해 보세요. 이 곡은 사랑을 천국에 비유한 특별한 메시지와 감각적인 멜로디가 돋보입니다.

[한국어]

당신을 사랑하는 건 영적인 일이야

당신이 날 사랑하는 건 기적이야

전혀 흔하지 않은 일이야

특히 나 같은 남자에게는

아니, 내가 잘 살아서 그런 게 아니야

내가 모든 걸 다 알아냈다고 해서가 아니야

하지만 나는 진심으로 빛을 보고 있어

당신이 불을 끌 때마다

천사가 있다면 천국에 가는 건 어렵지 않아

당신 옆에 누워 침대에 누워 있을 때

당신의 후광을 손가락으로 스칠 때

여자야, 매번 그게 나를 죽일 것 같아

당신이 나에게 입맞춤을 할 때 그 방식대로

당신이 나를 만지는 그 방식대로

당신이 나를 천국처럼 사랑해줄 때

천국에 가는 건 어렵지 않아 (천국에 가는 건 어려워)

천국에 가는 건 어렵지 않아

제길, 나는 매일 밤 그곳에 가

(천국에 가는 건 어렵지 않아)

나는 계단이 필요 없어

복도에서 살짝 춤추듯 걸어가면 돼

매일 하루가 끝날 때

자기야, 그렇게 쉬워

천사가 있다면 천국에 가는 건 어렵지 않아

당신 옆에 누워 침대에 누워 있을 때 (당신 옆에 침대에 누워 있을 때)

당신의 후광을 손가락으로 스칠 때

여자야, 진심으로 매번 나를 죽일 것 같아 (매번 나를 죽일 것 같아)

당신이 나에게 입맞춤을 할 때 그 방식대로

당신이 나를 만지는 그 방식대로

당신이 나를 천국처럼 사랑해줄 때

천국에 가는 건 어렵지 않아 (천국에 가는 건 어려워)

천국에 가는 건 어렵지 않아

제길, 나는 매일 밤 그곳에 가

그래, 자기야

(천국에 가는 건 어렵지 않아)

제길, 나는 매일 밤 그곳에 가

(천국에 가는 건 어렵지 않아)

아니, 내가 잘 살아서 그런 게 아니야

내가 모든 걸 다 알아냈다고 해서가 아니야

하지만 나는 진심으로 빛을 보고 있어

당신이 불을 끌 때마다

천사가 있다면 천국에 가는 건 어렵지 않아

당신 옆에 누워 침대에 누워 있을 때 (당신 옆에 침대에 누워 있을 때)

당신의 후광을 손가락으로 스칠 때

여자야, 진심으로 매번 나를 죽일 것 같아 (매번 나를 죽일 것 같아)

당신이 나에게 입맞춤을 할 때 그 방식대로

당신이 나를 만지는 그 방식대로

당신이 나를 천국처럼 사랑해줄 때

천국에 가는 건 어렵지 않아 (천국에 가는 건 어려워)

천국에 가는 건 어렵지 않아

제길, 나는 매일 밤 그곳에 가

(당신을 사랑하는 건 영적인 일이야)

(천국에 가는 건 어렵지 않아)

(당신이 날 사랑하는 건 기적이야)

여자야, 나는 매일 밤 그곳에 가

(전혀 흔하지 않은 일이야)

그래, 나 가, 그래, 나 가, 그래, 나 가 (천국에 가는 건 어렵지 않아)

매일 밤 거기 있어 (특히 나 같은 남자에게는)

[영어]

Lovin' you is spiritual

You lovin' me is a miracle

It's anything but typical

Especially for a guy like me

Naw, it ain't 'cause I'm livin' right

It ain't 'cause I got it all figured out

But I swear that I see the light

Every time you cut the lights out

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

(It ain't hard to get to Heaven)

I don't need a stairway

Just a little dance down the hallway

At the end of every day

Baby, it's as easy as that

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side (bed right by your side)

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time (it kills me every time)

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

Yeah, baby

(It ain't hard to get to Heaven)

Hell, I go there every night

(It ain't hard to get to Heaven)

Naw, it ain't 'cause I'm livin' right

It ain't 'cause I got it all figured out

But I swear that I see the light

Every time you cut the lights out

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side (bed right by your side)

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time (it kills me every time)

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

(Lovin' you is spiritual)

(It ain't hard to get to Heaven)

(You lovin' me is a miracle)

Girl, I go there every night

(It's anything but typical)

Yeah I go, yeah I go, yeah I go (It ain't hard to get to Heaven)

There every night (especially for a guy like me)

주요 어휘

어휘	의미
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 영혼이나 정신과 관련된, 물리적이지 않은
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 신성한 개입을 나타내는 비상한 사건
typical /ˈtɪpɪkəl/ A2	adjective - 특정 유형의 특성을 보여주는
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다, 살아 있다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요소 adjective - 무겁거나 강렬하지 않은
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인, 또는 전령으로 여겨지는 영적 존재
halo /ˈheɪloʊ/ B1	noun - 예술에서 성자나 천사의 머리 주변에 있는 빛의 원
kiss /kɪs/ A1	verb - 애정의 표현으로 입술로 만지거나 어루만지다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 물리적으로 무언가와 접촉하다
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 가장 행복하거나 기쁜 장소 또는 상태
stairway /ˈsterweɪ/ A2	noun - 한 층에서 다른 층으로 이어지는 계단 세트
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다, 일반적으로 정해진 순서의 스텝을 따름
hallway /ˈhɔːlweɪ/ A2	noun - 건물 내부의 복도 또는 통로
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 큰 노력 없이 달성되는
swear /swɛər/ A2	verb - 엄숙한 선언을 하다, 종종 신성한 존재를 불러냄
kill /kɪl/ A2	verb - 살아있는 생물의 죽음을 초래하다 verb - 누군가에게 강렬한 감정이나 쾌감을 느끼게 하다

주요 문법 구조

• Lovin' you is spiritual

  ➔ 동명사가 주어, 상태 동사

  ➔ 동명사 "Lovin'"이 문장의 주어로 기능합니다. "Is"는 그것을 형용사 "spiritual"에 연결하여 당신을 사랑하는 것의 본질을 설명합니다. 여기서 동사 "is"는 행동이 아닌 상태를 나타냅니다.

• It ain't 'cause I'm livin' right

  ➔ 이중 부정, 현재 진행형 (비공식)

  ➔ “ain't”와 “not”의 사용은 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있는 이중 부정입니다. “I'm livin'”은 “I am living”의 축약형으로, 상태나 습관을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• When you kiss me how you kiss me

  ➔ 관계절, 비교 부사

  ➔ “how you kiss me”라는 구문은 “kiss”를 수식하는 관계절로 기능합니다. 반복은 키스하는 *방식*을 강조합니다. “how”는 비교 부사 역할을 하여 상대방이 키스하는 독특한 방식을 강조합니다.

• Hell, I go there every night

  ➔ 감탄사, 빈도 부사

  ➔ “Hell”은 강조나 놀라움을 표현하는 감탄사로 사용됩니다. “Every night”은 화자가 “Heaven”에 얼마나 자주 가는지 나타내는 빈도 부사입니다.

• Baby, it's as easy as that

  ➔ 비유, 형용사절

  ➔ “as easy as that”이라는 구문은 천국에 가는 용이함을 단순하고 구체적이지 않은 것에 비유하는 비유입니다. 이것은 'it'을 수식하는 형용사절로 기능합니다.