Heartless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West

가사 및 번역

[한국어]

♪ 밤마다 들려오는 그들의 수다 ♪

♪ 차가운 이야기 전해 들었지 ♪

♪ 먼 길을 걷던 어느 날 ♪

♪ 그는 영혼을 잃었네 ♪

♪ 무심한 여자에게.. 하트리스.. 하트리스 ♪

♪ 어떻게 그렇게 무심할 수가 있어.. 오 ♪

♪ 어떻게 너는 그렇게 무심할 수가 ♪

♪ 어떻게 넌 이렇게 ♪

♪ 겨울 바람처럼 차갑게 불어대니 ♪

♪ 넌 지금 내게 말을 걸고 있다는 걸 기억해 ♪

♪ 내게 말하는 방식을 좀 신경 써야 할 걸 ♪

♪ 결국 우리가 함께 겪은 모든 일들 ♪

♪ 결국 우리가 빠져든 모든 문제들 ♪

♪ 너의 비밀들 중에 ♪

♪ 말하지 않은 것들이 있지 ♪

♪ 나도 예전엔 잘못했지만 이저 과거일 뿐 ♪

♪ 이제 날 다시 잡겠다며 ♪

♪ 증명하려 하네 ♪

♪ 넌 내가 없는 듯 걸어다니며 ♪

♪ 새 친구도 사귀었지 ♪

♪ 난 여전히 동료들은 있지만 ♪

♪ 결국 외로움은 똑같아 ♪

♪ 밤마다 들려오는 그들의 수다 ♪

♪ 차가운 이야기 전해 들었지 ♪

♪ 먼 길을 걷던 어느 날 ♪

♪ 그는 영혼을 잃었네 ♪

♪ 무심한 여자에게.. 하트리스.. 하트리스 ♪

♪ 어떻게 그렇게 무심할 수가 있어.. 오 ♪

♪ 어떻게 너는 그렇게 무심할 수가 ♪

♪ 어떻게 넌 닥터 이블 같을 수가 ♪

♪ 네가 나도 모르는 ♪

♪ 내 모습을 끌어내 ♪

♪ 더는 말 안 하기로 했는데 왜 새벽 3시에 ♪

♪ 전화기를 들고 있니 ♪

♪ 그녀는 왜 나에게 화를 낼까 ♪

♪ 친구야 난 모르겠어 뜨겁다가도 차갑대 ♪

♪ 흐름 망치지 않을 거야 이저 알았으니까 ♪

♪ 이게 다 반복될 뿐인 걸 ♪

♪ 넌 친구들에게 ♪

♪ 날 떠난다고 말하겠지 ♪

♪ 그들은 내 안에 뭐가 있냐며 의문을 품고 ♪

♪ 몇 달만 지나면 넌 알게 될 거야 ♪

♪ 나보다 나은 사람은 영원히 찾지 못할 걸 ♪

♪ 밤마다 들려오는 그들의 수다 ♪

♪ 차가운 이야기 전해 들었지 ♪

♪ 먼 길을 걷던 어느 날 ♪

♪ 그는 영혼을 잃었네 ♪

♪ 무심한 여자에게.. 하트리스.. 하트리스 ♪

♪ 어떻게 그렇게 무심할 수가 있어.. 오 ♪

♪ 어떻게 너는 그렇게 무심할 수가 ♪

♪ 말만, 말만, 말만, 말 ♪

♪ 아가씨 이제 그만 합시다 ♪

♪ 그들은 우리가 겪은 걸 몰라 ♪

♪ 그들은 너와 나에 대해 몰라 ♪

♪ 난 새로운 걸 보려 해 ♪

♪ 넌 계속 나를 미워할 테니 ♪

♪ 우린 그냥 적이 될 뿐 ♪

♪ 넌 믿기지 않겠지만 ♪

♪ 난 잘못을 덮어둘 수 있어 ♪

♪ 넌 고칠 수 없을 테니 ♪

♪ 오늘 밤 나는 떠날 거야 ♪

♪ 밤 속으로.. 밤마다 들려오는 그들의 수다, ♪

♪ 차가운 이야기 전해 들었지. ♪

♪ 먼 길을 걷던 어느 날, 그는 영혼을 잃었네. ♪

♪ 무심한 여자에게.. ♪

♪ 어떻게 너는 그렇게 무심할 수가? ♪

♪ 오.. 어떻게 너는 그렇게 무심할 수가 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO ♪

♪ COLD AS THE WINTER WIND WHEN IT BREEZE YO ♪

♪ JUST REMEMBER THAT YOU TALKING TO ME YO ♪

♪ YOU NEED TO WATCH THE WAY YOU TALKING TO ME YO ♪

♪ I MEAN AFTER ALL THE THINGS THAT WE BEEN THROUGH ♪

♪ I MEAN AFTER ALL THE THINGS WE GOT INTO ♪

♪ AND YO I KNOW SOME THINGS YOU THINGS ♪

♪ THAT YOU AINT TOLD ME ♪

♪ AYO I DID SOME THINGS BUT THATS THE OLD ME ♪

♪ AND NOW YOU WANNA GET ME BACK ♪

♪ YOU GON' SHOW ME ♪

♪ SO YOU WALK AROUND LIKE YOU DON'T ME ♪

♪ YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ WELL I GOT HOMIES ♪

♪ BUT AT THE END ITS STILL SO LONELY ♪

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO DR. EVIL ♪

♪ YOU BRINGING OUT A SIDE OF ♪

♪ ME THAT I DON'T KNOW, ♪

♪ I DECIDED WE WASN'T GONNA SPEAK SO WHY ARE UP 3 A.M. ♪

♪ ON THE PHONE, ♪

♪ WHY DO SHE BE SO MAD AT ME FOR, ♪

♪ HOMEY I DON'T KNOW SHE HOT AND COLD, ♪

♪ I WON'T STOP WON'T MESS MY GROOVE UP CAUSE I ALREADY ♪

♪ KNOW HOW THIS THING GOES, ♪

♪ YOU RUN AND TELL YOU'RE FRIENDS ♪

♪ THAT YOU'RE LEAVIN' ME,♪

♪ THEY SAY THAT THEY DON'T SEE WHAT YOU SEE IN ME, ♪

♪ YOU WAIT A COUPLE MONTHS THEN YOU GON' SEE, ♪

♪ YOU'LL NEVER FIND NOBODY BETTER THAN ME ♪

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ TALKIN', TALKIN', TALKIN', TALK ♪

♪ BABY LETS JUST KNOCK IT OFF ♪

♪ THEY DONT KNOW WHAT WE BEEN THROUGH ♪

♪ THEY DONT KNOW 'BOUT ME AND YOU ♪

♪ SO I GOT SOMETHING NEW TO SEE ♪

♪ AND YOU JUST GON' KEEP HATIN' ME ♪

♪ AND WE JUST GON' BE ENEMIES ♪

♪ I KNOW YOU CANT BELIEVE ♪

♪ I COULD JUST LEAVE IT WRONG ♪

♪ AND YOU CANT MAKE IT RIGHT ♪

♪ IM GON' TAKE OFF TONIGHT ♪

♪ INTO THE NIGHT.. IN THE NIGHT, I HEAR 'EM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD. ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD, HE LOST HIS SOUL. ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS? ♪

♪ OH.. HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ ♪