Heaven On Earth

• 가수: Newsboys

가사:

[English]

[Français]

[LOUD SOUND TURNING LIGHTS]

[BRUIT FORT, LUMIÈRES QUI S'ALLUMENT]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[BRUIT DE PAS APPROCHANT]

[ELECTRICAL BUZZING]

[BZZ ÉLECTRIQUE]

[ELECTRICAL BUZZING]

[BZZ ÉLECTRIQUE]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’VE SEEN THE BEAUTY OF THE GRAVE WIDE OPEN ♪

♪ J'AI VU LA BEAUTÉ - DE LA TOMBE GRAND OUVERTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ RESURRECTION POWER THE CURSE IS BROKEN ♪

♪ POUVOIR DE RÉSURRECTION - LA MALÉDICTION EST BRISÉE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ JÉSUS EST LE CHEMIN ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ LA VÉRITÉ, LA VIE, - LE SEUL CHEMIN ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ SAINT EST LE NOM ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ YAHWEH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, ENFLAMME - NOS CŒURS ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ ENVOIE TON ESPRIT, - NOUS CRIONS ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, - RÉVEIL DU SAINT-ESPRIT ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ ENVOIE TON TONNERRE, - QUE ÇA FAISSE TREMBLER CE SOL ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪ SEND RUSHING WINDS AND TONGUES OF FIRE ♪

♪ ENVOIE DES VENTS VIOLENTS - ET DES LANGUES DE FEU ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SPEAK IN THE SPIRIT AND START REVIVAL ♪

♪ PARLE DANS L'ESPRIT - ET COMMENCE LE RÉVEIL ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ JÉSUS EST LE CHEMIN ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ LA VÉRITÉ, LA VIE, - LE SEUL CHEMIN ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ SAINT EST LE NOM ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, ENFLAMME - NOS CŒURS ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ ENVOIE TON ESPRIT, - NOUS CRIONS ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, - RÉVEIL DU SAINT-ESPRIT ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ ENVOIE TON TONNERRE, - QUE ÇA FAISSE TREMBLER CE SOL ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (SAINT-ESPRIT, - NOUS T'APPELONS) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (SAINT-ESPRIT, - NOUS T'APPELONS) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (SAINT-ESPRIT, - NOUS T'APPELONS) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ FIRE FELL IN THE UPPER ROOM (WE WELCOME YOU) ♪

♪ LE FEU EST TOMBÉ DANS LA SALLE DU HAUT - (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ PROPHECIES WERE COMING TRUE (WE WELCOME YOU) ♪

♪ LES PROPHÉTIES SE RÉALISAIENT - (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ IN EVERY TONGUE, THEY HEARD THE NEWS (WE WELCOME YOU) ♪

♪ DANS CHAQUE LANGUE, - ILS ONT ENTENDU LA NOUVELLE - (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ THEN 3,000 TURNED TO YOU (WE WELCOME YOU) ♪

♪ ALORS 3 000 SE SONT TOURNÉS VERS TOI - (NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE) ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, ENFLAMME - NOS CŒURS ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ ENVOIE TON ESPRIT, - NOUS CRIONS ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ UN SEUL CHEMIN JÉSUS, - RÉVEIL DU SAINT-ESPRIT ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ ENVOIE TON TONNERRE, - QUE ÇA FAISSE TREMBLER CE SOL ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ICI ET MAINTENANT - (ICI ET MAINTENANT) ♪

♪ OH HEAVEN ON EARTH ♪

♪ OH LE CIEL SUR TERRE ♪

♪ HERE AND NOW ♪

♪ ICI ET MAINTENANT ♪

♪♪♪

♪♪♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tombe
resurrection /ˌrɛzəˈrɛkʃən/ C1	noun - résurrection
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
crying /ˈkraɪɪŋ/ B2	verb - crier
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - ciel
fire /faɪər/ A1	noun - feu
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - tonnerre
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - réveil
way /weɪ/ A1	noun - manière
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
hearts /hɑːrts/ A2	noun - cœurs
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
send /sɛnd/ A1	verb - envoyer
light /laɪt/ A1	noun - lumière

문법:

• I've seen the beauty

  ➔ Passé composé

  ➔ L'expression "I've seen" utilise le **passé composé** pour indiquer une action faite dans le passé, sans préciser quand.

• The curse is broken

  ➔ Voix passive au présent

  ➔ L'expression "is broken" est à la **voix passive** au présent, mettant en avant que l'action est faite au sujet "la malédiction".

• Send your Spirit, we are crying out

  ➔ Impératif + présent continu

  ➔ L'expression "Send your Spirit" est à l'**impératif**, donnant un ordre ou une prière, suivie de "we are crying out" au **présent continu** pour indiquer une action en cours.

• Here and now

  ➔ Expression adverbiale indiquant l'immédiateté et la présence

  ➔ L'expression "Here and now" fonctionne comme une **locution adverbiale**, soulignant l'immédiateté du moment.

• Jesus is the way, the truth, the life

  ➔ Sujet + verbe copulatif + prédicats nominatifs (groupes nominaux du prédicat)

  ➔ La phrase "Jesus is the way, the truth, the life" utilise un **verbe copulatif** pour relier le sujet "Jesus" aux noms du prédicat, décrivant l'identité ou l'essence.

• Holy is the name, Yahweh

  ➔ Inversion pour l'emphase (Sujet + verbe copulatif + complément)

  ➔ L'expression "Holy is the name" utilise une **inversion syntaxique** pour mettre l'emphase, plaçant l'adjectif **avant** le sujet "le nom".

• Send rushing winds and tongues of fire

  ➔ Impératif + conjonction + groupes nominaux

  ➔ L'expression "Send rushing winds and tongues of fire" utilise l'**impératif** pour demander une action, avec une **conjonction** reliant deux groupes nominaux.