Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Lonely Boys
• 앨범: The Very Best Of Los Lonely Boys

가사 및 번역

‘Heaven’은 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 많은 이들에게 감동을 주는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 스페인어의 혼합 표현을 배우고, 깊은 감정을 전달하는 언어의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

가자

...

이 감옥에서 나를 구해줘

주님, 나를 도와줘

오직 당신만이 지금 나를 구할 수 있어

이 고통에서

...

내 자리에서 길을 잃었어

그리고 나는 지치고 있어

천국은 얼마나 멀까

변화가 필요하다는 걸 알아

내 삶의 방식을

천국은 얼마나 멀까, 주님, 나에게 말해줄 수 있어?

...

너무 오랫동안 갇혀 있었어

이 미친 세상에서, 천국은 얼마나 멀까

나는 계속 기도하고 있어, 주님

그냥 계속 살아가, 천국은 얼마나 멀까

주님, 나에게 말해줄 수 있어, 천국은 얼마나 멀까

나는 그저 얼마나 먼지 알아야 해, 천국은 얼마나 멀까

주님, 나에게 말해줄 수 있어

...

높은 하늘에 계신 당신

당신의 축복을 내려주세요

더 나은 곳이 있다는 걸 알아

내가 살고 있는 이곳보다, 천국은 얼마나 멀까

그래서 나는 믿음을 보여야 해

그리고 계속 주어야 해, 천국은 얼마나 멀까

주님, 나에게 말해줄 수 있어, 천국은 얼마나 멀까

나는 그저 얼마나 먼지 알아야 해, 천국은 얼마나 멀까

그래, 오 주님, 나에게 말해줄 수 있어, 천국은 얼마나 멀까

나는 그저 얼마나 먼지 알아야 해

나는 그저 얼마나 먼지 알고 싶어

...

[영어]

Vamonos

Save me from this prison

Lord help me get away

'Cause only you can save me now

From this misery

I've been lost in my own place

And I'm getting' weary

How far is heaven

And I know I need to change

My ways of livin'

How far is heaven, Lord can you tell me?

I've been locked up way too long

In this crazy world, how far is heaven

And I just keep on prayin' Lord

Just keep on livin', how far is heaven

Lord can you tell me, how far is heaven

I just got to know how far, how far is heaven

Lord can you tell me

Tu que estas en alto cielo

Echame tu bendiciòn

'Cause I know there's a better place

Than this place I'm livin', how far is heaven

So I just got to show some faith

And just keep on giving, how far is heaven

Lord can you tell me, how far is heaven

I just gotta know how far, how far is heaven

Yeah oh Lord can you tell me, how far is heaven

'Cause I just gotta know how far

I just wanna know how far

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 구출하다
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 감옥, 교도소
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 불행, 고통
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 방황하는
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 천국
know /noʊ/ A2	verb - 알다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다, 바꾸다 noun - 변화
ways /weɪz/ A2	noun - 방법, 길
live /lɪv/ B1	verb - 살다, 생존하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념, 믿음
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
know /noʊ/ A2	verb - 알다