Here For It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

‘Here For It All’은 마리아 케리의 섬세한 보컬과 깊은 감성을 통해 영어 가사 학습에 최적화된 곡입니다. 로맨틱한 표현, 회복력과 영적 어휘, 그리고 ‘praise break’ 같은 종교적 구절을 따라 부르며 발음과 고음 연습을 할 수 있어, 영어 실력을 향상시키고 노래의 특별한 분위기를 동시에 체험해 보세요.

[한국어]

잠들지 못한 채 누워 네 숨을 느껴

주님께 감사해요. 이렇게 살아 이 광경을 보게 되어

사랑의 물리적 표현

(누가 '그건 힘들다'고 말하겠지 ㅋㅋㅋ)

하지만 네가 떠나면

너는 내 안에 새겨진 아주 작은 조각을 가져가

내 안에 박혀 있는 모든 섬유들 중에서

하지만 필요하다면

난 제정신을 차리고 그리고

그 느낌의 깊이를 마음속에 새겨 두겠다

베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

영광과 떨림과 금단의 증상들

네가 벽에서 튕겨 나와도

베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

네 눈에 떠 있는 구름들에도 난 함께할 거야

태양이 빛나지 않는 그 입맞춤

네가 떨어져도 부서지지 않게 내가 널 지켜줄게

베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

라라 라라... 라라 라라...

오, 무지개는 늘 너에게 나를 떠올리게 할 거야

그것들을 부지런히 찾는 것을 잊지 말아줘

(나를 위해, 나를 위해)

그리고 약속은 실제이니 기도 하나 드려 두자

보이지 않는 것들을 믿어라

야, 남자야...

하지만 네가 떠나면

그저 바람에 조용히 속삭여줘

마라이아가 듣게 되길 원해

하지만 원한다면

그저 나와 잠시 함께 있어주고 날 도와줘

내가 떠날 때까지 눈물 속에서 웃어줘

그리고 베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

칸에서의 레드카펫과 박수갈채

부가티들, 이름이 뭐든 간에

그래, 베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

온라인으로 하는 우리의 수면 파티들

그 덕에 나는 정신을 잃지 않을 수 있었어

기억하고 싶지 않은 일들을 지나며

그래도 베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 넌 해야 해

찬양

지극히 높은 분

그리고 베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

그래, 영광과 떨림과 금단의 증상들에도

네가 벽에서 튕겨 나와도

베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

네가 네 눈동자 속의 구름들에 난 함께할 거야

햇살이 한 점도 비치지 않는 입맞춤

네가 떨어지면 부서지지 않게 내가 널 지켜줄게

베이비, 난 이 모든 것에 함께할 거야

베이비, 난

여기에 전부 함께해

그리고 이게 뭘 뜻하는지 네가 알잖아

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 넌 해야 해

찬양

지극히 높은 분

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

이건 단지... 리허설일 뿐

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

이건 단지 리허설일 뿐

찬양

지극히 높은 분

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

그의 이름을 찬양하라

그를 찬양해야 해

그의 이름을 찬양하라

그를 찬양해야 해

네가 그를 찬양해야 한다고 내가 말했지

그의 이름을 찬양해야 해

네가 그를 찬양해야 한다고 내가 말했지

오, 나의 주여

할렐루야

성령

나에게 내려와

이건 단지 리허설일 뿐

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

시험 비행

그저 네가 해야 해

찬양

지극히 높은 분

[영어]

I lay awake and feel you breathe

And thank the Lord I’ve lived to see

The physical embodiment of love

(Someone say “That’s tough” lololollol!)

But when you leave

You take a little bit

Of every fiber that’s embedded in me

But if you need

I’ll keep my shit together and

Internalize the depth of “the feels”

Baby I’m here for it all

The glory the shakes and withdrawals

Even when you bounce off the walls

Baby I’m here for it all

I'm here for the clouds in your eyes

A kiss where the sun never shines

And I won’t let you break when you fall

Baby I’m here for it all

La la la...La la la...

Oh, and rainbows will always remind you of me

Please remember to look for them diligently

(for me, for me)

And save a prayer ‘cause covenants are real

Believe in things unseen

Hey boy...

But if you leave

Just whisper something softly to the wind

You want Mariah to hear

But if you please

Just stay with me a while and help me

Laugh through the tears till I’m gone

And baby I’m here for it all

Red carpets in Cannes and applause

Bugattis, whatever they’re called

Yeah Baby, I’m here for it all

Our virtual sleep overnights

That kept me from losing my mind

Through things I don’t care to recall

Still baby I’m here for it all

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

And baby I’m here for it all

Yeah for the glory the shakes and withdrawals

Even when you bounce off the walls

Baby I’m here for it all

You know I’m here for the clouds in your eyes

And a kiss where the sun never shines

Boy I won’t let you break when you fall

Baby I’m here for it all

Baby I’m

HERE FOR IT ALL

And you know what this is

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

This is just... a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

This is just a rehearsal

Praise

The most high

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

Praise his name

You got to praise him

Praise his name

You got to praise him

I said you got to praise him

You got to praise his name

I said you got to praise him

Oh my Lord

Hallelujah

Holy spirit

Fall down on me

This is just a rehearsal

Test flight

You just gotta

Praise

The most high

Test Flight

You just gotta

Praise

The most high

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 신이나 귀족에게 쓰는 칭호
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 큰 영예와 존경
withdrawal /wɪˈθdrɔːəl/ C1	noun - 뒤로 물러나는 행위
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 빛의 굴절로 생긴 무지개의 무지개
covenant /ˈkʌvəndənt/ C1	noun - 엄숙한 계약이나 약속
praise /preɪz/ B1	verb - 칭찬하거나 찬양하다 noun - 칭찬 행위; 찬양
prayer /prɛər/ A2	noun - 신에게 드리는 엄숙한 기도 또는 감사의 표현
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨을 들이마시고 내쉬다
internalize /ˌɪntərˈnælʌɪz/ C1	verb - 자신의 생각이나 행동에 받아들이다
embed /ɪmˈbɛd/ C1	verb - 주변 매질에 단단히 고정시키다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하거나 밝게 빛나다
break /breɪk/ A2	verb - 조각으로 나누다 또는 멈추게 하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 중력에 의해 아래로 움직이다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 무언가를 떠올리다, 기억하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 진실 또는 사실로 받아들이다
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한; 신에게 전념한
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 크게 위치한

주요 문법 구조

• I lay awake and feel you breathe

  ➔ 습관적인 행동/상태를 나타내는 현재형, 지각동사 뒤에 오는 원형

  ➔ 동사 "lay"는 반복되는 상태를 나타내고, "feel"은 원형 "breathe"와 함께 직접적인 지각을 나타냅니다. 이 문장은 깨어 있는 동안 누군가의 숨결을 느끼는 습관적인 경험을 묘사합니다. "나는 **누워서** 당신의 **숨결**을 느낍니다"

• But when you leave, You take a little bit Of every fiber that’s embedded in me

  ➔ 「when」을 포함하는 종속절, 「that's」를 포함하는 관계절, 과거형

  ➔ 이 문장은 'when' 절을 사용하여 시간적 조건을 나타내고, 'that's embedded in me'라는 관계절이 'fiber'를 수식합니다. 동사 'take'는 과거형으로, 완료된 동작을 나타냅니다. "하지만 당신이 **떠날 때**, 당신은 내 **안에 박혀 있는** 모든 섬유의 일부를 **가져갑니다**"

• Baby I’m here for it all, The glory the shakes and withdrawals

  ➔ 일반적인 진실/진술을 나타내는 현재형, 목록으로서의 명사구

  ➔ "here for it all"이라는 구절은 의지와 수용을 나타내는 표현입니다. 다음 명사들 — "glory", "shakes", "withdrawals" — 은 화자가 경험할 준비가 된 것들의 예시로 나열됩니다. "자기야, 나는 **모든 것**을 위해 여기 있어, 영광, 떨림, 금단 현상"

• Please remember to look for them diligently

  ➔ 명령형, 양태를 나타내는 부사

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용한 직접적인 명령입니다. "diligently"는 동사 "look"을 수식하여 *어떻게* 찾을지를 설명합니다. "부탁해요, 그것들을 **열심히** 찾아봐요"