high road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson
• 앨범: chemistry

가사 및 번역

켈리 클락슨의 'high road'로 영어 감성 표현을 배워보세요. 강렬한 메타포와 자기 성찰적 가사가 인생의 갈등을 담아내며, 팝 록과 80년대 사운드의 조화가 독특한 분위기를 연출합니다. '견디다', '극복하다' 등 일상적이지만 깊은 뉘앙스의 표현들을 노래 속에서 자연스럽게 익힐 수 있는 이 곡은 자기 사랑의 중요성을 노래하는 현대인 필청 트랙이에요.

[한국어]

어릴 적, 엄마가 내게 가르쳐 줬어

강해지려면, 너는 단지

두려움을 감추고, 외롭다는 걸 보여주지 마

네 자신의 필요보다 다른 사람을 먼저 생각해

전부 나쁜 건 아니지만, 나는 외로워져

그리고 슬퍼지고, 부서진 것 같은 기분이 들어

할 일이 없으면, 나는 그냥 하나 만들어

부담감을 느끼고, 아무도 위해하지 않아

그리고 나는 아무도 밟지 않은 고된 길을 걸어

나는 다른 사람들이 말하는 것 때문에 허리가 부러질 것 같아

항상 최선을 다하려고 하니 지쳐가

그런 기분이 들지 않을 때도, 아니, 전혀 그런 기분이 들지 않아

이제 나이가 들어서, 몇 가지 교훈을 배웠어

더 강해지기 위해서는, 너는 들어야 해

마음을 열고, 숨기려고 하지 마

그리고 사랑이 필요하다면, 싸우려고 하지 마

전부 나쁜 건 아니지만, 나는 외로워져

그리고 슬퍼지고, 부서진 것 같은 기분이 들어

할 일이 없으면 (응), 나는 그냥 하나 만들어

부담감을 느끼고, 아무도 위해하지 않아

그리고 나는 아무도 밟지 않은 고된 길을 걸어

나는 다른 사람들이 말하는 것 때문에 허리가 부러질 것 같아

항상 최선을 다하려고 하니 지쳐가

그런 기분이 들지 않을 때도, 아니, 전혀 그런 기분이 들지 않아

(오, 오)

그건 그냥 나의 자존심과 교만일 뿐이야

나는 위장 속에서 내 인생을 살아

그리고 내가 상처받을 때도, 그건 은밀히 일어나

그래서 모두가 나를 영웅이라고 생각해

그리고 나는 아무도 내 이름을 모르는 고된 길을 걸어

이 바보 같은 게임을 하는 데 지쳐가

세상을 유지하기 위해 최선을 다해

하지만 이건 필요 없어, 아니, 전혀 필요 없어

오, 와, 오, 오

오, 와, 오, 오-오

와, 하지만 이건 필요 없어

응, 이건 필요 없어

...

[영어]

When I was young, my mother showed me

To become strong, you had to only

Cover your fears, don't show you're lonely

Put others first before your own needs

It's not all bad, but I get lonely

And I get sad and I feel broken

If there's no task, I just assume one

I feel the burden, perform for no one

And I walk the high road where nobody else has tread

I break my back on the things other people say

I'm getting tired always trying to do my best

When I don't feel it, no, I don't feel it

And now I'm older, I've learnеd some lessons

To becomе stronger, you have to listen

Keep it open, don't try to hide it

And if you need love, don't try to fight it

It's not all bad, but I get lonely

And I get sad and I feel broken

If there's no task (yeah), I just assume one

I feel the burden, perform for no one

And I walk the high road where nobody else has tread

I break my back on the things other people say

I'm getting tired always trying to do my best

When I don't feel it, no, I don't feel it

(Oh, oh)

It's just my ego and my pride

I live my life in disguise

And when I'm hurting, it's incognito

So everybody thinks I'm a hero

And I walk the high road where nobody knows my name

I'm getting tired of playing these stupid games

I do my best trying to keep the world afloat

But I don't need this, no, I don't need this

Oh, whoa, oh, oh

Oh, whoa, oh, oh-oh

Whoa, but I don't need this

Yeah, I don't need this

주요 어휘

어휘	의미
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
road /roʊd/ A1	noun - 길
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
burden /ˈbɜːrdən/ C1	noun - 부담
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 노력하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - 교훈
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 자아
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅