Historia de terror – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ANABANTHA

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Soy cadáver de tu cementerio

나는 너의 묘지의 시체야

Al que nunca vas porque tienes miedo

너무 무서워해서 가지 못하는 그 사람에게

Me envenenaste con mentiras tristes

슬픈 거짓말로 나를 독살했어

O, tal vez, historias de terror

아니면, 무서운 이야기일지도 몰라

No salgas de noche

밤에 나가지 마

Te pueden robar

도둑들이 너를 노릴 수 있어

Un muerto te espía

죽은 자가 너를 지켜보고 있어

Desde el día en que supo la verdad

진실을 알게 된 날부터

No salgas de noche

밤에 나가지 마

Te pueden robar

도둑들이 너를 노릴 수 있어

Un muerto te espía

죽은 자가 너를 지켜보고 있어

Desde el día en que supo la verdad

진실을 알게 된 날부터

Pensaba que eras la mujer más sincera

넌 가장 솔직한 여성인 줄 알았어

La más buena, pero no

가장 착한 사람인 줄 알았는데 아니야

Eres la más cruel

너는 가장 잔인한 사람이야

Te amaba y te amo

널 사랑했었고 지금도 사랑해

Pero no puedo olvidar tu maldad

하지만 네 악행은 잊을 수 없어

Acuérdate

기억해봐

No salgas de noche

밤에 나가지 마

Te pueden robar

도둑들이 너를 노릴 수 있어

Un muerto te espía

죽은 자가 너를 지켜보고 있어

Desde el día en que supo la verdad

진실을 알게 된 날부터

No salgas de noche

밤에 나가지 마

Te pueden robar

도둑들이 너를 노릴 수 있어

Un muerto te espía

죽은 자가 너를 지켜보고 있어

Desde el día en que supo la verdad

진실을 알게 된 날부터

...

...

주요 어휘

어휘	의미
cadáver /kaˈðaˌβeɾ/ B2	noun - 시체
cementerio /θemenˈte.ɾjo/ B2	noun - 묘지
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 두려움
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - 거짓말
terror /teˈroɾ/ B2	noun - 공포
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 훔치다
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	noun - 죽은 사람
espía /esˈpɪ.a/ B2	noun - 스파이
verdad /beɾˈðað/ B2	noun - 진실
sincera /siŋˈse.ɾa/ B1	adjective - 성실한
maldad /malˈðað/ B2	noun - 악의