Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Mud Mouth

가사 및 번역

Yelawolf의 'Hot'은 강렬한 에너지와 독창적인 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면 생생한 감정 표현과 독특한 리듬감을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 Yelawolf의 마지막 힙합 앨범에 수록되어 더욱 특별하며, 그의 예술적 여정을 이해하는 데 중요한 작품입니다.

[한국어]

우린 여기에 없는 거야, 우린 여기서 나가는 거지

우린 그 안에 있는 게 아니야, 우린 그 위에 있는 거지

그래

방금 몰에 들어갔어, 헤로인 한 봉지 들고

초콜릿 칩 엑스터시

빨강머리한테 몇 개 팔려고, 그래

버거킹 뒤에서 만날 거야

그가 에미넴 팬이라고 했어

그래서 사인해 주고 간접적으로 말했지

그리고 난 그걸 아끼지 않아

미국인이여, 제발, 내 몫으로 두 개를 가져가

새 운동화 한 켤레 사서 뒷좌석에 놔둬

다른 오십 켤레 옆에

지금 신을게, 준비됐어, 난 완전 멋져

입을 옷이 없는 것처럼 옷을 갈아입어

새 차를 닦을 게 없는 것처럼

하얀 벽을 닦고 팁을 받을 수 있지, 그래

기댈 버킷 시트가 없는 것처럼

권총을 잡을 때까지 나무 손잡이를 잡고 있어, 그래

바에 가서 공구함에 손을 집어넣어

몽키 스패너를 던지고 래칫을 잡아

차에 올라가 장갑함에 손을 집어넣어

트렁크를 열고 토끼를 훔쳐

무례하고 거칠고 천박해지고 싶은 기분이야

새로운 건 신용카드를 쓰는 플라스틱뿐이야

뒷주머니에 2달러 지폐를 넣고 다녀야 해

체인 지갑만 있으면 평범한 기분이 들어, 난

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비, 뜨거워

그리고 난 불안해

젠장, 총을 쏴버릴 거야 (브르르)

너는 준비된 기분이야

유후 병을 쫓듯이 날 쫓아다녀

하지만 난 스타야, 우주 학생 같아

얘, 새의 시계를 확인해 봐, 난 쿠쿠야

너는 클럽에서 젖은 국수처럼 걸어 나와

네 친구를 애완 푸들처럼 목줄을 채워

이봐, 폭죽

아무도 불을 붙이지 않아, 도화선이 너무 짧으니까

마약상의 전도사

난 연결고리가 있어, 그가 너를 괴롭히는 이유가 뭐야?

지하실처럼 낮은 곳을 노려, 새로운 바닥

그러니 북쪽으로 향한 나침반처럼 머리를 들어

너는 진흙 속에서 헤비 쉐비를 타고 다가오고 있어

그에게 벤츠는 없어, 크라운 빅도 없어, 파란 포드

여전히 딕시를 차고 있어

여전히 이 더러운 흙을 뱉어내, 남부 전망을 위해

배수로와 개자식들의 법정을 위해

덕분에 난 여전히 새로운 문을 차고 있어

아래로, 난 여전히 너희들을 위해 자물쇠를 부수고 있어

이걸 훔쳐, 마치 거름을 훔치듯이

굴뚝에서 연기가 피어오르고 있어

뉴포트 한 갑을 태우듯이 트랙을 태우고 있어

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비, 뜨거워

온종일 개자식처럼

캄보, 문샤인을 줘, 얘

젠장, 하고 있어, 그래!

그리고 난 상관 안 해

너희가 나를 래퍼로 생각하든 말든

난 패턴을 뒤집는 방법에 대한 책을 썼어

그들은 늑대를 잊었어, 이제 그들은 뒤집고 있어

오, 썩은 사과

젠장할 벌레들, 미끼와 낚시도구

사실

너희는 래퍼 장에서 나를 빼는 게 나아

그러니 오래된 턴테이블이 흔들릴 때

난 또 한 잔 마실 거야, 삼켜버려

크라운 병에서 보라색 가방을 벗겨

그리고 거스름돈을 아끼지 말고, 날 따라와

모든 레코드가 이제 내 일부야

그들은 내 일부와 조각을 가지고 싶어 했어

개자식들은 이제 나를 다 가질 거야

ET가 집에 전화해, 날 불러

간단히 말해서, 난 무한히 좋아, 그냥 나야

이 동네에 있을 운명이었어, 온종일 정신 없어

단 2그램 더, 난 이 숲에 있어, 그래

그리고 강둑에서 튀어나온 참나무처럼

난 로키로 매달려 있어

옛 추장처럼 불에 담배를 던져

금니로 옥수수 파이프에 담배를 채워, 난

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비

뜨거워, 부스에서 100도야, 난

추워, 다시 돌아왔어, 난 입이 가벼워

찰칵, 51-5-0, 난 통제가 안 돼, 난

끝내줘, 코카인이었어야 해, 그들을 깨워, 베이비, 뜨거워

히치-위치 시골놈 같은 소리

뭐에 대해 말하는 거야?

메기, 개자식

...

[영어]

We ain't in here, we outta here

We ain't in it, we above it

Yeah

Just ran up in the mall with a quarter sack of heroin

Chocolate chip ecstasy

'Bout to sell a couple to a redhead, yeah

I'ma meet him in the back in the Burger King

Said he was an Eminem fan

So I gave him an autograph and said vicariously

And I never use that sparingly

American, please, take two on me

Get a pair of new chucks, put 'em in the back seat

Right next to the other fifty pair

I put 'еm on now, ready, I'm fresh as fuck

I change clothеs like I never had shit to wear

Like I never had a new whip to clean

Scrubbin' white walls, I can get tipped, yeah

Like I've never had a bucket seat to lean

Grippin' woodgrain 'til I catch a pistol, yeah

I'ma head over to the bar, reach in the toolbox

Throw a monkey wrench and catch a ratchet

Head up into the car, reach in the glove box

Pop the trunk and go jack a rabbit

In the mood to be rude, crude and trashy

What's new but a credit card usin' plastic

Gotta carry two dollar bills in the back of the

Chain wallet just to feel like I'm average, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

And I'm feelin' sketchy

Fuck it, I'ma let the lead doodle (brr)

You feelin' preppy

Chasin' me down like a bottle of Yoo-hoo

But I'm a star, I'm like a space student

Boy, check the clock up in the bird, I'm coocoo

You walkin' out the club like a wet noodle

Put your boy on a leash like a pet poodle

Bitch, firecracker

Nobody would light 'cause that fuse is too short

An evangelist for the dope man

I got the plug, what's he abusin' you for?

Hittin' for the low like a basement, new floors

So keep your head up like a compass due north

You comin' round the mud in the heavy Chevy

No Benz to him, no crown vic', the blue Ford

Still kickin' Dixies

Still spit this filthy dirt the southern view for

The gutter and the motherfuckerin' crooks to do court

Thanks to play I'm still kickin' new doors

Down, I'm still bustin' locks for you boys

Steal this shit like I stole manure

Smoke bellowin' out of a chimney stack

I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

All motherfuckin' day

Cambo, give me that moonshine, boy

Fuckin' gettin' it, yeah!

And I really don't mind

Whether or not you consider me as a rapper

I wrote a book on how to flip on the pattern

They forget about the wolf, now they're flippin' it backwards

Ooh, what a rotten apple

Fuckin' worms, just bait and tackle

So as a matter of fact

You're better off leavin' me out of the rappers chapter

So while the old turntable wobble around

I'ma hit another shot, swallow it down

Take a purple bag off a bottle of Crown

And spare no change, follow me now

Every single record was a part of me now

They wanted to hold a piece and a part of me down

Motherfuckers are 'bout to get all of me now

ET phone home, callin' me now

Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

Meant to be this hood, trippin' out all day

Just two more grams, I'm up in these woods, yeah

And like an oak tree that's poking

Off of the riverbank, I be hangin' lowkey

Throwin' my cigarette in the fire like an old chief

Packin' a bowl in the corn pipe with gold teeth, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

Hitchy-witchy country ass shit

What you talkin' 'bout?

Catfish, motherfucker

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dope /doʊp/ B1	noun - 마약 adjective - 멋진
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
sketchy /ˈsketʃi/ B2	adjective - 모호한
heroin /ˈhɛroʊɪn/ B1	noun - 헤로인
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1	noun - 사인
vicariously /vaɪˈkɛriəsli/ C1	adverb - 간접적으로
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	noun - 라쳇
crude /kruːd/ B1	adjective - 날것의
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - 플라스틱
average /ˈævərɪdʒ/ A2	adjective - 평균적인
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - 밀주
turntable /ˈtɜːrnteɪbəl/ B1	noun - 턴테이블
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
oak /oʊk/ A2	noun - 참나무

주요 문법 구조

• We ain't in here, we outta here

  ➔ 축약형 (ain't)과 비표준 동사 형태 (outta)

  ➔ 'Ain't'는 'am not' 또는 'are not'의 축약형이고, 'outta'는 'out of'의 비표준 형태입니다. 이러한 표현은 비공식적인 대화나 랩 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I'ma meet him in the back in the Burger King

  ➔ 축약형 (I'ma)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형입니다. 비공식적인 대화에서 미래의 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• I change clothes like I never had shit to wear

  ➔ 비유

  ➔ 'like I never had shit to wear'는 비유로, 옷을 갈아입는 빈도를 입을 옷이 없는 사람과 비교합니다.

• I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

  ➔ 비유

  ➔ 'like a full pack of Newports'는 비유로, 트랙에서 공연하는 강도를 담배 한 갑을 태우는 것과 비교합니다.

• Hot, one hundred degrees in the booth, I get

  ➔ 과장법

  ➔ 'One hundred degrees in the booth'는 과장법으로, 공연의 강도를 강조하기 위해 사용됩니다.

• You walkin' out the club like a wet noodle

  ➔ 비유

  ➔ 'like a wet noodle'는 비유로, 클럽에서 나오는 모습을 젖은 국수의 축 처진 상태와 비교합니다.

• Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

  ➔ 부사구

  ➔ 'Quite simply put'는 부사구로, 직설적인 방식으로 진술을 소개할 때 사용됩니다.

• Meant to be this hood, trippin' out all day

  ➔ 동사구 (Meant to be)

  ➔ 'Meant to be'는 동사구로, 운명이나 목적을 나타냅니다. 여기서는 화자가 이 상황에 운명지어져 있음을 암시합니다.