House of Seven Swords – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanessa Carlton
• 앨범: Liberman

가사 및 번역

[한국어]

힘과 헌신은 예고 없이 찾아와

해야 할 일을 알 때, 그걸 알아차려

단순한 계략은 접어둬, 이제 자야 할 시간

가끔은 그냥 생각이 안 날 때도 있어

그게 바로 사랑의 방식이야

가야 할 길이 있다면 그 길로 가

아무도 네가 어떻게 지어야 하는지 말해줄 수 없어

네 일곱 개의 칼 집을

그게 바로 사랑의 방식이야

함께이지만 여전히 우린 각자의 길을 가

아무도 우리가 어떻게 지어야 하는지 말해줄 수 없어

우리의 일곱 개의 칼 집을

샤먼은 말해주지 않아

설교자는 시도하겠지만

시간을 가져봐

여행을 떠나봐

눈으로 숨겨진 것들을 봐

네 심장이 북처럼 뛰는 걸 느껴봐

눈으로 숨겨진 것들을 봐

네 심장이 북처럼 뛰는 걸 느껴봐

왜냐하면 그게 바로 사랑의 방식이니까

가야 할 길이 있다면 그 길로 가

아무도 네가 어떻게 지어야 하는지 말해줄 수 없어

네 일곱 개의 칼 집을

그게 바로 사랑의 방식이야

함께이지만 여전히 우린 각자의 길을 가

아무도 우리가 어떻게 지어야 하는지 말해줄 수 없어

우리의 일곱 개의 칼 집을

그게 바로 사랑의 방식이야

네 일곱 개의 칼 집을

그게 바로 사랑의 방식이야

함께이지만 여전히 우린 각자의 길을 가

아무도 우리가 어떻게 지어야 하는지 말해줄 수 없어

우리의 일곱 개의 칼 집을

[영어]

Strength and devotion come without warning

You know when you know what to do

No simple scheming you should be sleeping

Sometimes you just can't think it through

And that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Shamen won't tell you

The preacher will try to

You could take your time

Take a trip

Let your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

Your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

'Cause that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

That's the way it is love

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

주요 어휘

어휘	의미
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 힘
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B1	noun - 헌신
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2	verb - 음모 꾸미기
build /bɪld/ A1	verb - 건설하다
swords /sɔrdz/ A1	noun - 칼
shamen /ˈʃeɪmən/ C1	noun - 샤먼
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - 설교자
hidden /ˈhɪdən/ A2	adjective - 숨겨진
drum /drʌm/ A1	noun - 북
beat /bit/ A1	verb - 두드리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
trip /trɪp/ A1	noun - 여행
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
whichever /wɪtˈɛvər/ B1	determiner - 어느 것이든
nobody /ˈnoʊbədi/ A1	pronoun - 아무도
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• Strength and devotion come without warning

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'come'은 현재 시제로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You know when you know what to do

  ➔ 현재 시제와 'when'의 조합

  ➔ 이 문장은 'when'과 현재 시제를 사용하여 조건이나 시간 절을 표현합니다.

• No simple scheming you should be sleeping

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 이 문장은 부정 명령문을 사용하여 강한 조언이나 제안을 합니다.

• Go whichever way you need to go

  ➔ 명령문과 'whichever'의 조합

  ➔ 명령문과 'whichever'의 조합은 선택을 허용하며, 결정의 자유를 강조합니다.

• Nobody can tell you how to build your house of seven swords

  ➔ 조동사 'can'으로 능력 표현

  ➔ 조동사 'can'은 이 문맥에서 불가능이나 능력의 없음을 표현하는 데 사용됩니다.

• Let your eyes see hidden things

  ➔ 명령문과 'let'의 조합

  ➔ 명령문과 'let'의 조합은 허락이나 조언을 주는 데 사용됩니다.

• Your heart beat like a drum

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'beat'은 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.

• That's the way it is love

  ➔ 현재 시제와 축약형의 조합

  ➔ 이 문장은 축약형 ('That's')을 현재 시제로 사용하여 강조와 비공식적인 어조를 줍니다.