How It's Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aespa, Bibi, Miyeon, Jamie Miller
• 앨범: K-Pop: Demon Hunters (Soundtrack From The Netflix Film)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Uh,

어,

You came at a bad time

때를 잘못 골랐어

You just crossed the line, huh?

지금 선 넘은 거지, 응?

You want to get wild?

거칠게 해볼래?

Okay, I'll show you wild!

좋아, 거친 게 뭔지 보여줄게!

Better come right

제대로 오는 게 좋을 걸

Better to try and get into our level

우리 수준에 맞춰보는 게 좋을 걸

'Cause my diet every the time

내 방식은 언제나

Trying to start over better

더 나은 시작을 하려고 해

Bleeding isn't in my blood

피 흘리는 건 내 체질이 아냐

Beat them, you know what I do?

그들을 이겨버려, 내가 뭘 하는지 알지?

Party, I'm party

파티, 난 파티

I'm not even sorry

미안하지도 않아

When you pull up, I'll pull up a little later to the party

네가 나타나면, 난 파티에 좀 늦게 나타날 거야

Na-na-na, na-na-na

나-나-나, 나-나-나

I can do this with my eyes closed it is

이건 눈 감고도 할 수 있지

There is no point in avoiding it

피할 필요 없어

Go and get away, get away, get away, get out of my way

어서 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 내 길에서 비켜

Get out of my way, I'm taking you out like a lawless boy

내 길에서 비켜, 널 무법자처럼 처리해 줄게

I'll take you out like a lawless boy

널 무법자처럼 처리해 줄게

Hear that sound vibrating in your mind?

네 정신 속에서 울리는 그 소리 들려?

Better sit down for the show

쇼를 위해 앉아있는 게 좋을 거야

'Cause I'm gonna show you

왜냐면 내가 보여줄 거거든

How it's done, done, done

하는 법, 하는 법, 하는 법

Huntriks, how it's done

헌트릭스, 그렇게 하는 거야

This, how it's done, done, done

이게, 그렇게 하는 거야, 하는 거야, 하는 거야

Huntriks, how it's done, done, done

헌트릭스, 그렇게 하는 거야, 하는 거야, 하는 거야

We hunt them down, down, down

우린 그들을 사냥해, 사냥해, 사냥해

We hurt you now, now, now

우린 널 아프게 해, 아프게 해, 아프게 해

We show you how, how, how

우린 보여줘, 보여줘, 보여줘

Huntriks, how it's done, done, done

헌트릭스, 그렇게 하는 거야, 하는 거야, 하는 거야

주요 어휘

어휘	의미
done /dʌn/ A2	verb - (행동을) 마치다, 끝내다 ('do'의 과거분사) adjective - 끝난, 완료된
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다; 제시하다 noun - 연극 공연; 전시회
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의; 통제되지 않는; 열광적인
cross /krɔːs/ A2	verb - 건너다; 교차하다; 반대하다
line /laɪn/ A1	noun - 길고 좁은 선; 경계 또는 한계
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다; 시험하다 noun - 시도
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 양, 수량, 정도 또는 품질 척도상의 위치; 수평면 adjective - 평평하고 고른
blood /blʌd/ A2	noun - 사람과 다른 척추동물의 동맥과 정맥을 순환하며 조직에 산소를 공급하고 이산화탄소를 운반하는 붉은 액체
beat /biːt/ A2	verb - 반복적으로 치다; 게임이나 경쟁에서 누군가를 이기다 noun - 규칙적인 리듬의 박동
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 오락을 위한 사람들의 사교 모임; 정당 verb - 파티에서 즐기다
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 후회하거나 슬픔을 느끼는; 미안해하는
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - ~로부터 멀리 떨어지다 또는 ~하는 것을 멈추다
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식, 태도; 길, 트랙, 경로
lawless /ˈlɔːləs/ B2	adjective - 법에 의해 통치되지 않거나 복종하지 않는; 무질서한
hunt /hʌnt/ B1	verb - (야생 동물을) 스포츠나 식량을 위해 추적하여 죽이다; 무언가를 찾다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - (사람, 동물 또는 신체 부위에) 통증이나 부상을 입히다; 통증을 느끼다 adjective - 부상이나 통증을 겪고 있는
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람이 세상과 경험을 인식하고 생각하며 느낄 수 있게 하는 요소; 의식과 사고의 능력 verb - ~에 의해 귀찮아하거나 ~에 반대하다
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기나 다른 매질을 통해 이동하며 사람이나 동물의 귀에 도달할 때 들을 수 있는 진동 verb - 소리를 내다 adjective - 좋은 상태; 건강한
vibrate /ˈvaɪbreɪt/ B2	verb - 어떤 것을 빠르게 그리고 지속적으로 앞뒤로 움직이거나 움직이게 하다
bad /bæd/ A1	adjective - 품질이 좋지 않거나 수준이 낮은; 불쾌한; 해로운

주요 문법 구조

• You came at a bad time

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "단순 과거 시제"는 과거의 특정 시점에 시작되어 끝난 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• You want to get wild?

  ➔ 동사 뒤의 부정사

  ➔ "want"와 같은 많은 동사들은 목적, 의도 또는 바람을 표현하기 위해 부정사 ("to get")가 뒤따릅니다.

• Better to try and get into our level

  ➔ 비인칭 조언/제안 (묵시적 "~하는 것이 더 낫다")

  ➔ "better to..." 구문은 "It would be better to..."를 의미하며, 조언을 주거나 선호되는 행동을 제안하는 비격식적인 방법입니다. 부정사는 권장되는 행동을 강조합니다.

• When you pull up, I'll pull up a little later to the party

  ➔ 제1조건문 / "When"을 사용한 시간 부사절

  ➔ 이것은 "제1조건문"의 예시로, "when"으로 시작하고 현재 시제를 사용하는 "시간 부사절"이 미래 사건을 나타내며, 주절에서는 단순 미래 시제가 사용됩니다. 이는 가능성 있는 미래 결과를 설명합니다.

• I can do this with my eyes closed

  ➔ 조동사 "can" + 분사구

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 표현합니다. "With my eyes closed"는 부사적 수식어 역할을 하는 "분사구"로, 행동이 수행되는 방식을 설명합니다.

• There is no point in avoiding it

  ➔ "There is no point in + 동명사"

  ➔ 고정 표현 "there is no point in (doing something)"은 어떤 행동이 쓸모없거나, 헛되거나, 가치 있는 것을 달성하지 못할 것임을 의미합니다. 항상 "동명사" (동사 + -ing)가 뒤따릅니다.

• I'm taking you out like a lawless boy

  ➔ 미래를 나타내는 현재 진행형 + 직유

  ➔ "현재 진행형" ("I'm taking")은 계획되거나 확정된 미래의 행동을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. "like a lawless boy" 구문은 "like"를 사용하여 화자의 행동을 무법한 소년의 행동에 비유하는 "직유"입니다.

• 'Cause I'm gonna show you

  ➔ "Be going to" (미래 의도)

  ➔ "Be going to" (종종 비격식적으로 "gonna"로 축약됨)는 현재의 증거 또는 계획에 기반한 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.