– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요, 저는 올리입니다.

옥스퍼드 온라인 잉글리시에 오신 것을 환영합니다.

질문 하나 할게요: "당신의 생일은 언제인가요?"

이건 간단한 질문인데, 많은 영어 학습자들이 실수 없이 답하기가 힘들어요.

그 이유는 영어로 날짜를 읽는 거, 그러니까 달, 년도, 날짜를 말하는 게 꽤

복잡하기 때문이에요.

이번 수업에서는 영어로 날짜를 어떻게 읽을 수 있는지 살펴볼 거예요.

예제로 시작해볼게요.

이걸 봐요.

어떻게 말할 수 있나요?

실은, 두 가지 방법이 있어요.

말할 수 있어요: "November the fourteenth," 또는 "The fourteenth of November."

또 다른 예제를 해볼게요.

이걸 봐요.

어떻게 말할 수 있나요?

역시 같은 두 가지 방법이에요: "September the thirtieth," 또는 "The thirtieth of September."

보시다시피, 우리는 보통 이 단어들 'the'와 'of'를 쓰지 않지만, 말할 때는 얘기해요.

때때로 네이티브 화자들은 특히 미국 영어에서 날짜를 'the' 없이 읽는 걸 들을 수 있어요.

확실하지 않으면, 'the'를 쓰는 게 나아요.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

다음으로, 년도를 살펴보죠.

년도는 어떨까요?

다섯 개의 년도를 봐볼게요. 어떻게 말할 수 있을지 생각해봐요.

답을 생각해보세요.

잘 모르겠으면 잠시 영상을 멈추고 답을 생각해보세요.

좋아요?

지금 봐볼게요.

우리는 이렇게 말해요: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

"Two thousand and ten," 또는 "Twenty ten."

2000년 전후로 규칙이 달라요.

2000년 이전의 년도에서, 년도가 '00'으로 끝나면 수백을 쓰고 천을 쓰지 않아요.

그래서 "nineteen hundred"라고 하고, "one thousand nine hundred"이라고 하지 않아요.

년도가 '01', '02', '03' 등으로 끝나면, 'zero'를 'oh'로 발음하고 'hundred'는 말하지 않아요.

그래서 "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five"처럼 말해요.

년도가 10보다 큰 숫자로 끝나면, 년도를 두 부분으로 말해요.

예를 들어: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," 또는 "nineteen ninety-nine."

2000년 이후의 년도는 규칙이 달라요.

2000년부터 2009년까지는 전체 숫자를 써요.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," 등이에요.

2010년부터 2019년까지는 선택할 수 있어요: 전체 숫자로 말할 수도 있고,

"two thousand and ten"이라고 할 수도 있고, 두 부분으로 말할 수도 있어요: "Twenty ten."

이 모든 년도에 똑같이 적용돼요. 그래서 "Twenty eleven"이라고 할 수도 있고,

"Two thousand and eleven"이라고 할 수도 있어요.

둘 다 괜찮아요.

2020년 이후부터는 여전히 두 부분으로 말하는 걸 선택할 수 있거나 전체 숫자로 말할 수 있지만,

두 부분으로 말하는 게 더 일반적일 거예요.

그래서 "Twenty twenty"가 "Two thousand and twenty"보다 더 흔할 거예요. 둘 다 괜찮아요.

가끔 우리는 날짜를 줄여서 말하고, 약어를 써요.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

예를 들어, 최근 과거의 년도를 그냥 년도의 마지막 두 숫자만 읽어서 줄여요.

예를 들어: 1981년을 "eighty-one"이라고 할 수 있어요. "My brother was born in eighty-one."처럼요.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

2001년은 "oh-one": "I graduated in oh-one."처럼요.

1999년은 "ninety-nine", "She started working here in ninety-nine."처럼요.

또 가끔은 달을 이름 대신 숫자로 줄여요.

그래서 생일이 6월 20일, 1989년이면, 이렇게 읽을 수 있어요: "Twentieth of the sixth, eighty-nine."

특히 전화로 정보를 줄 때나 은행에서, 가게에서 이런 곳에서 사람들이 자주 써요.

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

좋아요, 수업 끝이에요.

도움이 됐길 바래요.

유튜브에서 보고 계시면, 우리 웹사이트에서 전체 수업을 확인해보세요.

전체 수업에는 이 주제를 연습할 수 있는 텍스트와 연습문제가 포함돼요.

그게 다예요.

시청해주셔서 다시 감사합니다. 다음에 봐요.

안녕히 계세요!

바이바이!

[영어]

Hello, I'm Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

complicated.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

Let's start with an example.

So you see this.

How can you say it?

Actually, there are two possibilities.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Let's do one more example.

You see this.

How can you say it?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

English.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

Next, let's look at years.

What about years?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

Think about your answers.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

Ok?

Let's look.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

We need different rules for years before and after two thousand.

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

For years after 2000, we need different rules.

For the years 2000-2009, use the full number.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

and eleven."

They're both ok.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

number, but saying the year in two parts will be more common.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

ok.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

of the year.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

eighty-nine."

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

a shop, something like that, people use this quite often.

Ok, that's the end of the lesson.

I hope it was useful for you.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

But that's all.

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

Bye bye!

주요 어휘

어휘	의미
read /riːd/ A2	verb - 읽다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
first /fɜːst/ A1	adjective - 첫 번째
example /ɪɡˈzæmpl/ A2	noun - 예시
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 질문
answer /ˈɑːnsər/ A1	verb - 대답하다 noun - 대답
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B1	verb - 복잡하게 하다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
lesson /ˈlɛsn/ A2	noun - 수업
start /stɑːt/ A1	verb - 시작하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
work /wɜːk/ A1	verb - 일하다
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 다른
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
old /əʊld/ A1	adjective - 늙은
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
shorten /ˈʃɔːtn/ B1	verb - 단축하다
useful /ˈjuːsfl/ A2	adjective - 유용한