How You Leave A Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paloma Faith
• 앨범: The Glorification of Sadness

가사 및 번역

팔로마 페이스의 감정이 고스란히 담긴 이 곡으로 영어 감정 표현과 관계 관련 어휘를 배워보세요. 강렬한 록빌리 기타와 합창이 어우러진 챔버 팝 스타일, '남자를 떠나는 법'을 직설적으로 전하는 가사가 특별합니다. 유일하게 팔로마가 직접 작사하지 않은 트랙이라는 점도 흥미롭죠!

[한국어]

알게 될 거야

무시와 비하에 지쳤을 때

그는 혼자 깨어날 때 알게 될 거야

그는 널 열 번이나 부를 거지만 받아들이지 마, 받아들이지 마

와와와

옷을 다 챙겨

차 안에 현금이 가득해

길을 따라 나아가

아니 아니 아니

은밀히 움직여

다시 기회를 주지 마

이게 남자를 떠나는 방법이야

그가 진심으로 이해하도록 만들어

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

그의 손을 스쳐 지나가

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

그는 알게 될 거야

잠금장치를 바꾸고 번호를 바꿀 때

그는 모르는 사람들과 몸을 같이 해

그는 네 이불 속으로 돌아가길 간청할 거야

와와와

옷을 다 챙겨

차 안에 현금이 가득해

길을 따라 나아가

아니 아니 아니

은밀히 움직여

다시 기회를 주지 마

이게 남자를 떠나는 방법이야

그가 진심으로 이해하도록 만들어

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

그의 손을 스쳐 지나가

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

이게 남자를 떠나는 방법이야

와와와

옷을 다 챙겨

차 안에 현금이 가득해

길을 따라 나아가

아니 아니 아니

은밀히 움직여

다시 기회를 주지 마

이게 남자를 떠나는 방법이야

그가 진심으로 이해하도록 만들어

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

그의 손을 스쳐 지나가

그는 할 수 있는 모든 걸 할 거야

그는 널 더 가까이 끌어당기려 할 거야

끝난 게 아니라고 말할 거야

내가 말한 걸 기억해

이게 남자를 떠나는 방법이야

[영어]

♪ You'll know ♪

♪ When you’re tired of neglect and degraded ♪

♪ He'll find out when he wakes up alone ♪

♪ He’ll call you 10 times but don't take it, don't take it ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Pack up all your clothes ♪

♪ Car is full of cash ♪

♪ Head on down the road ♪

♪ No no no ♪

♪ Creepin on the low ♪

♪ Don't give another chance ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Make him really understand ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Slippin right through his hands ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ He'll know ♪

♪ When you change your locks and your number ♪

♪ He's sleeping with people unknown ♪

♪ He'll beg to get back in the covers, your covers ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Pack up all your clothes ♪

♪ Car is full of cash ♪

♪ Head on down the road ♪

♪ No no no ♪

♪ Creepin on the low ♪

♪ Don't give another chance ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Make him really understand ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Slippin right through his hands ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Pack up all your clothes ♪

♪ Car is full of cash ♪

♪ Head on down the road ♪

♪ No no no ♪

♪ Creepin on the low ♪

♪ Don't give another chance ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Make him really understand ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

♪ Slippin right through his hands ♪

♪ He'll do anything that he can♪

♪ He'll try to pull you closer ♪

♪ Tell you that it ain't over ♪

♪ Remember what I told ya ♪

♪ This is how you leave a man ♪

주요 어휘

어휘	의미
neglect /nɪˈɡlekt/ B2	noun - 방치, 소홀 verb - 방치하다, 소홀히 하다
degraded /dɪˈɡreɪdɪd/ C1	adjective - 격하된, 폄하된
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 옷
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
road /rəʊd/ A1	noun - 도로
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
locks /lɒks/ A2	noun - 자물쇠
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자다
beg /beɡ/ B1	verb - 애원하다
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - 이불
creepin /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 조심스럽게 움직이다
slippin /ˈslɪpɪn/ A2	verb - 미끄러지다

주요 문법 구조

• You'll know

  ➔ 미래 단순 (will + 동사 원형)

  ➔ 미래의 사건이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다. 'Will'은 조동사입니다.

• When you’re tired of neglect and degraded

  ➔ 현재 단순 (조건절에서 사용), 형용사 'degraded'

  ➔ 절은 조건을 설정하기 위해 현재 단순을 사용합니다. 'Degraded'는 상태를 묘사하는 형용사입니다.

• He'll find out when he wakes up alone

  ➔ 미래 단순 (will + 동사 원형), 시간 부사 'when'

  ➔ 미래에 무언가를 예측하기 위해 미래 단순을 다른 방식으로 사용하며, 'when'을 사용하여 종속절을 소개합니다.

• He'll call you 10 times but don't take it, don't take it

  ➔ 미래 단순 (will + 동사 원형), 명령법 ('don't take')

  ➔ 미래 행동을 보여주는 'Will'. 'Don't take it'은 조언을 주는 명령문입니다.

• Pack up all your clothes

  ➔ 명령법 (동사 원형)

  ➔ 동사 기본형을 사용하여 직접 명령.

• Car is full of cash

  ➔ 현재 단순, 전치사 사용 (of)

  ➔ 존재 상태를 설명합니다. 'Of'는 소유 또는 내용을 나타냅니다.

• Head on down the road

  ➔ 명령법 (동사 원형), 구동사 'head on down'

  ➔ 강조를 위한 구동사가 있는 명령문.

• This is how you leave a man

  ➔ 현재 단순, 지시 대명사 'This', 절 구조

  ➔ 일반적인 진술을 하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'This'는 이전에 설명된 행동을 나타냅니다. 절 구조를 보여줍니다

• He's sleeping with people unknown

  ➔ 현재 진행형, 전치사 'with', 형용사 'unknown'

  ➔ 지금 또는 지금 즈음에 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 전치사 'with'를 사용합니다. 'Unknown'은 'people'을 수식합니다.