I Hold On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 컨트리 음악의 감성적 가사와 진정성을 배워보세요. 친근한 멜로디와 의미 있는 가사 덕분에 영어 실력을 높이고 감정을 전달하는 방법도 함께 익힐 수 있습니다.

[한국어]

♪ 그냥 오래된 낡은 트럭일 뿐이야 ♪

♪ 어떤 사람들은 바꿔야 한다고 말하지 ♪

♪ 주머니에 돈이 좀 생겼으니 말이야 ♪

♪ 하지만 그들은 이해하지 못해 ♪

♪ 그게 바로 나를 만들어 준 세월이라는 걸 ♪

♪ 그딴 로켓 따위와는 안 바꿔 ♪

♪ 그들이 모르는 건, 아버지와 나 ♪

♪ 함께 테네시까지 몰고 갔다는 거야 ♪

♪ 아직도 여기 있는데, 아버지는 가셨지 ♪

♪ 그래서 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 그냥 오래된 낡은 통기타일 뿐이야 ♪

♪ 녹슨 줄 여섯 개가 위에 걸쳐져 있지 ♪

♪ 너희 눈에는 별거 아닌 것처럼 보이겠지 ♪

♪ 하지만 나무에 생긴 이 흠집들과 긁힌 자국들 ♪

♪ 그래, 그게 바로 좋은 소리를 내는 이유지 ♪

♪ 나에게는 새것보다 훨씬 좋아 ♪

♪ 이 플랫탑 기타를 봐봐 ♪

♪ 수많은 술집에서 내 곁을 지켜줬지 ♪

♪ 모든 컨트리송을 부르면서 ♪

♪ 그래서 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 내가 믿는 것들을 ♪

♪ 내 믿음, 네 사랑, 우리 자유 ♪

♪ 내가 의지할 수 있는 것들, 날 굳건하게 지탱해 주는 것들 ♪

♪ 그래, 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 국기에 새겨진 줄처럼 ♪

♪ 아버지를 따르는 아들처럼 ♪

♪ 난 내 모습을 바꿀 수 없어 ♪

♪ 옳든 그르든 ♪

♪ 그래서 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 지금 널 보고 있는데 ♪

♪ 의심해 본 적은 한 번도 없어 ♪

♪ 너 없이는 아무것도 아니었을 거야 ♪

♪ 그러니 만약 네가 걱정한다면 ♪

♪ 내가 떠날까 봐 ♪

♪ 그래, 말해줄게 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 내 말 들려, 자기야? ♪

♪ 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 내가 믿는 것들을 ♪

♪ 내 믿음, 네 사랑, 우리 자유 ♪

♪ 내가 의지할 수 있는 것들, 날 굳건하게 지탱해 주는 것들 ♪

♪ 그래, 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 ♪

♪ 난 계속, 계속, 계속, 계속, 계속 붙잡고 있어 ♪

[영어]

♪ IT'S JUST AN OLD BEAT UP TRUCK ♪

♪ SOME SAY THAT I SHOULD TRADE UP ♪

♪ NOW THAT I GOT SOME JANGLE IN MY POCKET ♪

♪ BUT WHAT THEY DON'T UNDERSTAND ♪

♪ IS IT'S THE MILES THAT MAKE THE MAN ♪

♪ I WOULDN'T TRADE THAT THING IN FOR ROCKET ♪

♪ WHAT THEY DON'T KNOW IS MY DAD AND ME ♪

♪ WE DROVE HER OUT TO TENNESSEE♪

♪ SHE'S STILL HERE, NOW HE'S GONE ♪

♪ SO I HOLD ON ♪

♪ IT'S JUST AN OLD BEAT UP BOX ♪

♪ SIX RUSTY STRINGS ACROSS THE TOP ♪

♪ BUT PROBABLY DON'T LOOK LIKE MUCH TO YOU ♪

♪ BUT THESE DENTS AND SCRATCHES IN THE WOOD ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT MAKES IT SOUND SO GOOD ♪

♪ TO ME IT'S BETTER THAN BRAND NEW ♪

♪ YOU SEE THIS HERE FLATTOP GUITAR ♪

♪ IT'S HAD MY BACK IN A MILLION BARS ♪

♪ SINGIN' EVERY COUNTRY SONG ♪

♪ SO I HOLD ON ♪

♪ TO THE THINGS I BELIEVE IN ♪

♪ MY FAITH, YOUR LOVE, OUR FREEDOM ♪

♪ TO THE THINGS I CAN COUNT ON TO KEEP ME GOIN' STRONG ♪

♪ YEAH I HOLD ON ♪

♪ LIKE THE STRIPES TO THE FLAG ♪

♪ LIKE A BOY TO HIS DAD ♪

♪ I CAN'T CHANGE WHO I AM ♪

♪ RIGHT OR WRONG ♪

♪ SO I HOLD ON ♪

♪ BABY LOOKING AT YOU RIGHT NOW♪

♪ THERE AIN'T NEVER BEEN NO DOUBT ♪

♪ WITHOUT YOU I'D BE NOTHIN' ♪

♪ SO IF YOU EVER WORRY BOUT ♪

♪ ME WALKING' OUT ♪

♪ YEAH LET ME TELL YOU SOMETHIN' ♪

♪ I HOLD ON ♪

♪ I HOLD ON ♪

♪ CAN YOU HEAR ME BABY ♪

♪ I HOLD ON ♪

♪ I HOLD ON ♪

♪ TO THE THINGS I BELIEVE IN ♪

♪ MY FAITH, YOUR LOVE, OUR FREEDOM ♪

♪ TO THE THINGS I CAN COUNT ON TO KEEP ME GOIN' STRONG ♪

♪ YEAH I HOLD ON ♪

♪ I HOLD ON ♪

♪ I HOLD ON AND ON AND ON AND ON AND ON ♪

주요 어휘

어휘	의미
trade /treɪd/ B1	verb - 교환하다
miles /maɪlz/ B1	noun - 마일(거리의 단위)
dents /dɛnts/ B2	noun - 홈, 움푹 패인 곳
scratches /ˈskrætʃɪz/ B2	noun - 긁힌 자국
sound /saʊnd/ B1	noun - 소리 verb - 소리를 내다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념, 신뢰
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
carry /ˈkæri/ B1	verb - 지탱하다, 들다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다