I LIKE IT – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: CHOOM

가사 및 번역

강렬한 비트와 리듬감이 돋보이는 'I LIKE IT'은 당당한 자기표현이 담긴 가사를 통해 자연스러운 영어와 한국어 섞인 힙합 구어체를 배우기에 최적입니다. 베이비몬스터만의 에너제틱한 스타일을 경험하며 세련된 표현력을 길러보세요.

[한국어]

Hey, boy

넌 뭔데

머릿속이 복잡해

내가 고장 나 버린 듯

Mayday

너 땜에

정신 나간 거 같애

I think I’m falling in love with you

어떡해 나

미쳤나 봐

틈만 나면 네 생각을 해

자꾸 혼자

웃음이 나

이런 내가 낯설기만 해

Tell me now

너도 원하잖아

더 이상 망설이지 마

용기를 좀 내봐

어둠이 끝나가기 전에

One more chance

내 맘에 불을 질러줘

I don’t wanna let you go

내 귀에 매일 또 매일

보고 싶다 말을 해줘

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

It’s a kind of love

Got me thunderstruck

I can’t get enough of you ooh ah

Boy, you’re really like one in a milli

Never gon let it fizzle out

You got me all in my feelings

Our love is the realest

And that’s how we ride

Never alone, never wondering

Cause you forever my future

Tell me now

너도 원하잖아

더 이상 망설이지 마

용기를 좀 내봐

어둠이 끝나가기 전에

One more chance

내 맘에 불을 질러줘

I don’t wanna let you go

내 귀에 매일 또 매일

보고 싶다 말을 해줘

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

How you feel like that

My heart beats fast

And you love like that

기다려 온 순간

너와 함께라면 설레

And I can’t get enough

Cause the light won’t go down

I la-la-like it

I la-la-like it

I like it like it when I’m next to you

I la-la-like it

I la-la-like it

I like it like it when I’m next to you

Woo woo woo

I la-la-like it

Woo woo woo

I la-la-like it

Woo woo woo woo woo woo

I like it like it when I’m next to you (Crazy for you)

Woo woo woo

I la-la-like it

Woo woo woo

I la-la-like it

Hey, you know it’s true I’m crazy for you

주요 어휘

어휘	의미
복잡하다 bok-jap-ha-da Level 1	adjective - 갈래가 많거나 뒤얽혀 있다.
고장 go-jang Level 2	noun - 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
정신 jeong-sin Level 2	noun - 마음이나 생각.
미치다 mi-chi-da Level 2	verb - 정신이 정상적인 상태를 벗어나다.
생각 saeng-gak Level 1	noun - 어떤 일을 하거나 상황에 대해 마음속으로 머리를 써서 판단함.
낯설다 nat-seol-da Level 3	adjective - 전에 본 적이 없어 익숙하지 않다.
원하다 won-ha-da Level 2	verb - 바라거나 갖고 싶어 하다.
망설이다 mang-seo-ri-da Level 3	verb - 어떻게 할지 결정하지 못하고 태도를 정하지 못하다.
용기 yong-gi Level 3	noun - 굳세고 씩씩한 마음.
어둠 eo-dum Level 2	noun - 빛이 없거나 아주 적은 상태.
끝나다 kkeut-na-da Level 1	verb - 일이나 현상이 마지막에 이르다.
지르다 ji-reu-da Level 3	verb - 불을 붙이다 또는 소리를 내다.
매일 mae-il Level 1	noun - 날마다.
기다리다 gi-da-ri-da Level 1	verb - 어떤 사람이 오거나 어떤 일이 생기기를 때를 맞추어 머물러 있다.
순간 sun-gan Level 2	noun - 아주 짧은 시간.
설레다 seol-le-da Level 3	verb - 마음이 가라앉지 않고 두근거리다.

주요 문법 구조

• 내가 고장 나 버린 듯

  ➔ -아/어 버리다 (어떤 동작이 완전히 끝났거나 아쉬움을 나타냄)

  ➔ 접미사 "버리다"는 상황으로 인해 완전히 "고장 나"버린 상태임을 강조합니다.

• 미쳤나 봐

  ➔ -나 보다 (추측)

  ➔ 동사 "미치다"에 "-나 봐"를 붙여 자신이 미친 것 같다고 추측하는 표현입니다.

• 틈만 나면 네 생각을 해

  ➔ -면 (조건)

  ➔ "틈만 나면"은 "틈이 날 때마다"를 의미하는 관용구로, 조건형 어미 "-면"이 사용되었습니다.

• 이런 내가 낯설기만 해

  ➔ -기만 하다 (그렇기만 하다)

  ➔ "낯설다"에 "-기만 해"를 붙여 자신이 낯설게 느껴지는 상태만을 강조합니다.

• 너도 원하잖아

  ➔ -잖아 (청자와 화자가 이미 알고 있는 사실을 확인할 때)

  ➔ 어미 "-잖아"는 화자가 청자도 이미 알고 있을 것이라고 생각하는 내용을 확인할 때 쓰입니다.

• 더 이상 망설이지 마

  ➔ -지 마 (부정 명령)

  ➔ 어미 "-지 마"는 부정 명령형으로, "망설이지 마라"는 뜻입니다.

• 어둠이 끝나가기 전에

  ➔ -기 전에 (앞선 시점)

  ➔ 구조 "-기 전에"는 "끝나다"라는 행동이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다.

• 보고 싶다 말을 해줘

  ➔ -아/어 주다 (상대방을 위해 동작을 함)

  ➔ 보조동사 "-줘"는 화자가 청자에게 "보고 싶다고 말해달라"는 부탁을 하는 뉘앙스를 가집니다.