I Love You

• 가수: Faith Evans
• 앨범: Faithfully

가사:

[English]

[한국어]

My heart belongs to you

내 마음은 오직 그대 것

So what could I do

어떻게 해야 할까

To make you feel I'm down with

내가 당신에게 빠졌다는 걸 느끼게 하려면

You see me hangin around

내 주변을 맴도는 날 보겠죠

But you don't know how you make me feel for you, and

하지만 당신이 날 얼마나 설레게 하는지 모를 거예요, 그리고

Each and every day, I try to make some sense of this

매일 이 감정을 이해하려고 노력해

What you mean to me, I know it could be serious

내게 당신은 너무나 소중해, 진지해질 수 있다는 걸 알아

Each and every nite, I dream about just holding you

매일 밤, 그대를 안는 꿈을 꿔

Loving you like this, what is a girl supposed to do

이런 사랑에 빠진 여자는 어떻게 해야 할까

I love you (I love you)

사랑해요 (사랑해요)

I want you (I want you)

원해요 (원해요)

You're the one that I live for

내 삶의 전부인 당신

And I can't take it any more

더는 참을 수 없어

I love you (I love you)

사랑해요 (사랑해요)

I need you (and I need you)

필요해요 (필요해요)

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

You're the only one for me

내겐 당신 뿐이라는 걸

First time I saw your face

처음 당신을 봤을 때

My heart just erased

내 마음은 깨끗이 지워졌어

All the guys I knew

내가 알던 모든 남자들은

Before you walked into my life

당신이 내 삶에 들어오기 전에

I was the type to never work for nothing

나는 아무것도 위해 노력하지 않는 사람이었어

Each and every day, I try to make some sense of this

매일 이 감정을 이해하려고 노력해

What you mean to me, I know it could be serious

내게 당신은 너무나 소중해, 진지해질 수 있다는 걸 알아

Each and every nite, I dream about just holding you

매일 밤, 그대를 안는 꿈을 꿔

Loving you like this, what is a girl supposed to do

이런 사랑에 빠진 여자는 어떻게 해야 할까

I love you (I love you)

사랑해요 (사랑해요)

I want you (I need you)

원해요 (필요해요)

You're the one that I live for

내 삶의 전부인 당신

And I can't take it any more

더는 참을 수 없어

I love you (I love you)

사랑해요 (사랑해요)

I need you (need you)

필요해요 (필요해요)

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

You're the only one for me

내겐 당신 뿐이라는 걸

I love you, I want you, I need you in my life

사랑해, 원해, 내 삶에 당신이 필요해

Can't you see what you mean to me?

내게 당신이 어떤 의미인지 모르겠니?

Baby come hold me tight

그대여, 날 꼭 안아줘

I miss you, wanna kiss you

보고 싶어, 키스하고 싶어

Everytime I see your face

당신의 얼굴을 볼 때마다

Baby I'll be waiting for you

그대여, 당신을 기다릴게

Each and everyday

매일 매일

I love you (Oooohhh Ooooohh Ooooohh)

사랑해요 (우우우우 우우우우 우우우우)

I want you

원해요

You're the one that I live for

내 삶의 전부인 당신

And I can't take it any more

더는 참을 수 없어

I need you

필요해요

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

You're the only one for me

내겐 당신 뿐이라는 걸

And I know it's meant to be

우린 운명인 걸 알아

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

My love will carry on (listen to my heart)

내 사랑은 영원할 거야 (내 심장 소리를 들어봐)

So listen to my heart and know

그러니 내 심장 소리를 듣고 알아줘

You'll find out where my love will go

내 사랑이 어디로 향하는지 알게 될 거야

The future lies between us both

미래는 우리 둘 사이에 있어

Oh babe I love you so

오 그대, 너무나 사랑해

I want you

원해요

You're the one that I live for

내 삶의 전부인 당신

And I can't take it any more

더는 참을 수 없어

I love you (baby I love you)

사랑해요 (그대여 사랑해)

I need you (baby I need you)

필요해요 (그대여 필요해)

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

You're the only one for me

내겐 당신 뿐이라는 걸

I want you

원해요

You're the one that I live for

내 삶의 전부인 당신

And I can't take it any more

더는 참을 수 없어

I need you

필요해요

What can I do to make you see

어떻게 해야 당신이 알 수 있을까

You're the only one for me

내겐 당신 뿐이라는 걸

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
day /deɪ/ A1	noun - 날
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
life /laɪf/ A1	noun - 삶
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
sense /sɛns/ B1	noun - 감각 verb - 느끼다
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 심각한
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래

문법:

• So what could I do To make you feel I'm down with

  ➔ 조동사 'could' + 부정사 'do'

  ➔ 'Could'는 가능성이나 정중한 제안을 표현합니다. 여기서는 상대방의 감정을 바꾸기 위해 어떤 행동이 가능한지 묻는 데 사용됩니다. "Down with"는 '동의하는' 또는 '지지하는'이라는 의미의 속어입니다.

• But you don't know how you make me feel for you, and

  ➔ 'how'를 사용한 간접 의문문/포함된 의문문

  ➔ "how you make me feel"이라는 구문은 삽입된 의문문이며, 동사 "know"의 목적어로 작용합니다. 직접적인 질문이 아니므로 어순은 동사-주어가 아닌 주어-동사입니다.

• Each and every day, I try to make some sense of this

  ➔ 강조를 위한 'each and every' 사용

  ➔ 'Each and every'는 예외 없이 매일 액션이 발생한다는 것을 강조합니다. 이것은 단순히 'every day'라고 말하는 것보다 강력합니다.

• What you mean to me, I know it could be serious

  ➔ 주어로 기능하는 명사절을 소개하는 관계 대명사로서의 'what' 사용.

  ➔ 'What you mean to me'는 문장의 주어로 기능하는 명사절입니다. 'What'은 관계 대명사와 주어의 일부로 기능합니다.

• Loving you like this, what is a girl supposed to do

  ➔ 'be supposed to'를 사용한 수동태

  ➔ 'Be supposed to'는 기대, 의무 또는 올바르다고 여겨지는 행동을 나타냅니다. 여기서 화자는 자신의 감정의 강도를 감안할 때 사회적으로 용인되거나 예상되는 행동이 무엇인지 확신하지 못함을 의미합니다.

• First time I saw your face My heart just erased All the guys I knew

  ➔ 완료된 동작을 설명하는 단순 과거 시제

  ➔ 동사 "saw"와 "erased"는 단순 과거 시제로, 그 사람의 얼굴을 보는 행동과 과거 관계를 지우는 마음이 과거의 특정 시점에 발생했으며 현재 완료되었음을 나타냅니다.

• Before you walked into my life, I was the type to never work for nothing

  ➔ 과거의 지속적인 상태를 설명하는 과거 진행형과 습관적인 행동을 설명하는 "the type to"의 사용

  ➔ "Was the type to"는 누군가의 전형적인 행동 또는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용되는 구조입니다. 이 문장은 언급된 사람이 그녀의 삶에 들어오기 전의 화자의 일관된 특징을 설명합니다. 또한, 단순 과거의 "walked"와 과거 진행형의 "was"를 사용하면 행동(그녀의 삶에 걸어 들어가는 것)에 대한 배경 또는 맥락이 생성됩니다.

• Can't you see what you mean to me?

  ➔ 조동사 Can + see + what 절을 사용한 의문문

  ➔ "Can't you see"는 직접적인 의문문구입니다. "Can"은 여기서 이해를 구하는 요청이나 탄원을 표현하는 데 사용되는 조동사입니다. "What"절은 동사 'see'의 직접 목적어로 기능합니다.