I Sell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Pump

가사 및 번역

이 곡으로 현대 미국 힙합 문화의 생생한 언어 습득이 가능합니다. 속어, 비속어, 과시적 표현들이 가사에 집약되어 있으며, 마약 거래와 물질적 과시를 다루는 직설적인 라이릭은 도전적인 어휘 학습 기회를 제공합니다. 중독성 강한 비트와 반복적 플로우가 결합된 이 트랩 넘버는 젊은 세대의 언어 감각을 체험하기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

우

CB on the beat (CB 온 더 비트)

예, 예, 예

난 보지 팔아, 새끼야

네 가치는 지갑 하나도 못 돼 (우)

새끼야, 너 구찌 셔츠 한 장 값도 안 해 (아니)

너 진통제 반 알 값도 안 해 (어?)

약 빨고 있어, 간호사처럼

가슴 성형했네, 맘에 들어 (예)

엉덩이 큰 거, 맘에 들어 (우)

너 캐시앱으로 보지 팔아?

알려줘, 내가 그걸 찍을 수 있게 (예-예-예)

하나, 둘, 셋, 나 좆도 신경 안 써

넷 (우), 다섯 계집이 롤스 트럭에

여섯 (예), 일곱 계집 투어 버스에

여덟 (어?), 아홉 총, 다 장전할 거야 (가자)

우, 우, 나-나-나 약 빨고 있어 (빨고)

나이트러스 탱크 샀어, 클럽에서 (어?)

쇼-쇼-쇼 예약해, 내가 그걸 쏴 버릴 거야 (팡-팡)

네 친구가 총 맞았는데 넌 가만히만 있어? (어떻게?)

꼬마 애처럼, 너 맞을 거야 (예)

워크' 마시고 있어, 에이트팩 있지 (에이트팩)

얼굴에 마스크 끼고 빨아달라고 했지 (마스크)

이건 혼다 시빅이 아니야, 마이바흐야 (부릉)

누가 내 문 앞이야, 드라코 어딨어? (드라코)

얼굴에 문신한 계집 필요해 (예)

AR-15가 탕탕거려 (탕탕)

뚱뚱한 계집이 과자 다 먹어대

이 계집들 다 나랑 자고 싶어 해 (예)

상관 안 해, 걔 못생겼어

아이칼리 (iCarly), 걔 등이 큰 거 들었어

나-나-나 걔 배에 쏠 거야 (예)

넌 경찰 부르는 새끼야 (어?)

난 글록 있는 새끼야 (쾅-쾅-쾅)

주차장에 외제차 여섯 대야 (부릉)

여섯 다른 계집이 좆 빨아대 (예-예-예)

그거 알아, 새끼야? 난 보지 팔아 (예)

스누키 같은 뚱뚱한 엉덩이 계집 필요해 (가자)

총 맞기 싫어? 그럼 나 예약하지 마 (예약하지 마)

넌 레이크 피우고, 난 쿠키 피워

잠깐, 너 보지 크네 (잠깐)

돌아서, 네 엉덩이 먹게 해줘 (이리 와)

내가-내가 장보듯이 다 먹어버릴 거야

내 보석들, 경비 없어 (예이)

네 가치는 지갑 하나도 못 돼 (우)

새끼야, 너 구찌 셔츠 한 장 값도 안 해 (아니)

너 진통제 반 알 값도 안 해 (어?)

약 빨고 있어, 간호사처럼

가슴 성형했네, 맘에 들어 (예)

엉덩이 큰 거, 맘에 들어 (우)

너 캐시앱으로 보지 팔아?

알려줘, 내가 그걸 찍을 수 있게 (예-예-예)

하나, 둘, 셋, 나 좆도 신경 안 써

넷 (우), 다섯 계집이 롤스 트럭에

여섯 (예), 일곱 계집 투어 버스에

여덟 (어?), 아홉 총, 다 장전할 거야 (가자)

우, 우, 나-나-나 약 빨고 있어 (빨고)

나이트러스 탱크 샀어, 클럽에서 (어?)

쇼-쇼-쇼 예약해, 내가 그걸 쏴 버릴 거야 (팡-팡)

네 친구가 총 맞았는데 넌 가만히만 있어? (어떻게?)

...

[영어]

Ooh

CB on the beat

Yeah, yeah, yeah

I sell pussy, nigga

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Bootеd)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

Like a lil' kid, you'll gеt smacked (Yeah)

Sippin' on Wock', got an eight-pack (Eight-pack)

Had her give me top with a face mask (Face mask)

This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

Someone at my door, where the Drac' at? (Draco)

Needa get a bitch with some face tats (Yeah)

AR-15 go bratt-bratt (Bratt-bratt)

Got a fat hoe eatin' all them moist snacks

All these hoes wanna fuck me (Yeah)

I don't care, she ugly

ICarly (iCarly), I heard she got a back

I-I-I'ma bust in her tummy (Yeah)

You the type of nigga call the cops (Huh?)

I'm the type of nigga got a Glock (B-B-Bow)

Got six foreign whips in the lot (Vroom)

Got six different hoes suckin' cocks (Y-Y-Yeah)

Guess what, bitch? I sell pussy (Yeah)

Need a fat booty bitch like Snooki (Let's go)

You don't wanna get shot? Don't book me (Don't book)

You smoke Rakes, I smoke cookies

Hold on, you got a fat coochie (Hold on)

Turn around, let me eat your booty (Come here)

I'ma-I'ma eat it up like groceries

All my jewelry, no security (Yay)

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Booted)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

주요 어휘

어휘	의미
sell /sɛl/ A1	verb - 팔다
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이
hoe /hoʊ/ B1	noun - 매춘부
load /loʊd/ A2	verb - 장전하다
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 쏘다
nitrous /ˈnaɪtrəs/ B2	adjective - 아산화질소
whip /wɪp/ B1	noun - 차
tats /tæts/ B1	noun - 타투
snack /snæk/ A1	noun - 간식
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 보석
security /sɪˈkjʊrɪti/ A2	noun - 보안
tap /tæp/ A1	verb - 두드리다
bust /bʌst/ B1	verb - 섹스하다
moist /mɔɪst/ B1	adjective - 축축한
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 외국의

주요 문법 구조

• I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

  ➔ 축약형과 속어

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형이고, 'gettin''은 'getting'의 속어 형태입니다. 'Li-like'은 비공식적인 말투를 강조합니다.

• She got fake titties, I like that (Yeah)

  ➔ 구어체 과거시제

  ➔ 'Got'은 비공식적인 대화에서 'has' 대신 사용됩니다.

• You sellin' pussy on Cash App?

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ 'Sellin''은 'selling'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• One, twos, three, I give no fucks

  ➔ 속어에서의 주어와 동사 일치

  ➔ 'I give'는 단수 주어 'I'와 올바르게 일치합니다, 속어에서도.

• How your homie got shot and you ain't doin' nothing?

  ➔ 속어에서의 이중 부정

  ➔ 'Ain't doin' nothing'은 이중 부정으로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

  ➔ 'ain't' 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.

• All these hoes wanna fuck me (Yeah)

  ➔ 속어에서의 주어와 동사 일치

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형이고, 'hoes' (복수형)는 'wanna'와 올바르게 일치합니다.

• I'ma bust in her tummy (Yeah)

  ➔ 속어에서의 미래 시제 축약형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 속어 축약형입니다.