I've Been Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnny Cash, Marty Stuart

가사 및 번역

‘I’ve Been Around’를 통해 영어 가사의 풍부한 어휘와 일상적 표현을 배우세요! 이 곡은 감성적인 회상과 삶의 여정을 담은 가사, 록빌리 풍의 리듬, 그리고 조니 캐시 특유의 서사적 스타일을 통해 영어 학습에 흥미를 더합니다. 노래 속 핵심 구절과 감정 표현을 익히며, 전설적인 컨트리 음악의 매력을 함께 느껴보세요.

[한국어]

(upbeat music)

그래, 난 여기저기 다녀봤어

들어오는 길도, 나가는 길도

다 경험해 봤지

들판에서 기어 올라왔어

내 손과 무릎으로

천사들이 나를 찾아왔지만

악마들이 나를 괴롭혔지

그리고 아마도 난 악마에게

그가 받을 것 이상의 걸 줬을 거야

하지만 난 항상 돌아와

너에게로 다시 돌아와

(upbeat music)

그래, 난 여기저기 다녀봤어

그리고 달빛에 입맞춤했지

값을 매길 수 없는 진주를 찾았어

난 상담사도 되어봤고

바보도 되어봤어

야생마를 타봤고

마하 2도 타봤지

사랑도 받아봤고, 지루함도 느껴봤어

그리고 우울함도 느껴봤지

하지만 난 항상 돌아와

너에게로 다시 돌아와

그래, 괜찮아

(upbeat music)

그래, 난 여기저기 다녀봤어

다시 찾을 수 없는 황홀경을 맛봤지

힘을 느끼고, 그 안에 있음을 느꼈어

그리고 그 힘이 사라지는 것도 느꼈지

♪ And I felt the power gone ♪

끌려다니기도 했지만 배고팠고

뼈까지 버려진 기분이었어

하지만 결국 난 알았지

나를 지탱해 줄 단 한 가지를

그래, 난 항상 돌아와

돌아와

그래, 너에게로 다시 돌아와. 어서

(upbeat music)

[영어]

(upbeat music)

♪ Well I have been around ♪

♪ I have been on the incoming ♪

♪ And the outward bound ♪

♪ I came up from the fields ♪

♪ On my hands and on my knees ♪

♪ I've been visited by angels ♪

♪ While the demons badgered me ♪

♪ And I guess I gave the devil ♪

♪ More than his due ♪

♪ But I always come back ♪

♪ Back around to you ♪

(upbeat music)

♪ I have been around ♪

♪ And I have kissed the moonlight ♪

♪ On a priceless pearl I found ♪

♪ Well I have been a counselor ♪

♪ And I have been a fool ♪

♪ I've road me a wild horse ♪

♪ And I rode a Mach 2 ♪

♪ I've been loved, I've been bored ♪

♪ And I have been blue ♪

♪ But I always come back ♪

♪ Back around to you. ♪

♪ Well all right ♪

(upbeat music)

♪ Well, I have been around ♪

♪ I have tasted raptures ♪

♪ That cannot again be found ♪

♪ I felt the power for and in ♪

♪ And I felt the power gone ♪

♪ I been pulled but hungry ♪

♪ And abandoned to the bone ♪

♪ But in the end I knew ♪

♪ Just one thing to pull me through ♪

♪ Yeah, I always come back ♪

♪ Come back ♪

♪ Hey, back around you to you. Come on ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/ C1	adjective - 들어오는
outward /ˈaʊtwəd/ B2	adjective - 외부를 향하는
fields /fiːlds/ A1	noun - 들판
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - 천사
demons /ˈdiː.mənz/ B1	noun - 악마
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
moon /muːn/ A1	noun - 달
pearl /pɜːrl/ A2	noun - 진주
counselor /ˈkaʊn.səl.ɚ/ B2	noun - 상담자
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
horse /hɔːrs/ A1	noun - 말
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 심심한
blue /bluː/ A1	adjective - 파란 noun - 파랑
rapture /ˈræp.tʃɚ/ C1	noun - 황홀감
power /ˈpaʊ.ɚ/ B1	noun - 힘, 권력
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다 noun - 당김
bone /boʊn/ A1	noun - 뼈
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
bound /baʊnd/ B2	adjective - 정해진 verb - 뛰다

주요 문법 구조

• I have been around

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I have been around'는 현재완료 시제를 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• I have been visited by angels

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 'I have been visited by angels'는 현재완료 수동태를 사용하여, 주어가 행동을 받은 것을 강조하고, 방문받은 경험을 부각시킵니다.

• I guess I gave the devil more than his due

  ➔ 조동사 (guess)

  ➔ 'guess'는 조동사로, 과거의 행동에 대한 불확실성이나 추측을 표현하는 데 사용됩니다.

• But I always come back

  ➔ 빈도 부사 (always)

  ➔ 'always'는 돌아오는 행동이 반복적이거나 습관적으로 일어남을 나타내는 빈도 부사입니다.

• I have kissed the moonlight

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 'I have kissed the moonlight'는 은유적 표현을 사용하여, 생생하고 시적인 이미지를 만들고, 깊은 감정적 경험을 암시합니다.