I've Fallen Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

사랑의 설렘을 담은 이 노래와 함께 영어 표현을 배워보세요! 감성적인 가사 속에 담긴 자연스러운 영어 문장과 로맨틱한 어휘들을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

제자리걸음만 반복하며 헤매고 있었죠

제 꼬리를 쫓듯이 말이에요

길을 잃어버렸어요

여기저기 안식처를 찾아 헤맸지만

머물 곳은 단 한 군데도 찾지 못했죠

어떻게 하다 보니 이렇게 바닥에 쓰러져 버렸네요

형제여, 나를 일으켜줘요, 난 쓰러졌어요

분명히 들어본 적이 있는 말들이에요

사랑하는 사람들의 목소리 말이죠

드디어 대답할 수 있을 거라 생각했는데

다시 일어서려 해도 아무것도 느껴지지 않아요

어릴 적 아버지의 모습처럼요

내가 왜 이렇게 어리석었을까요

너무 오랫동안 길을 잃어버렸어요

앞이 보이지 않아요, 어둠 속에 갇혔거든요

삶이 내게 등을 돌린 것만 같아요

형제여, 나를 일으켜줘요, 난 쓰러졌어요

혹시 누군가 다른 곳에

있어야만 할 것 같다는 기분을 느낀 적 있나요?

그 어떤 것도 이해할 수 없는

마음의 상태에 갇혀버린 기분 말이에요

그래서 난 여기 바닥에 남겨진 거예요

자매여, 나를 일으켜줘요, 난 쓰러졌어요

너무 오랫동안 길을 잃어버렸어요

앞이 보이지 않아요, 어둠 속에 갇혔거든요

삶이 내게 등을 돌린 것만 같아요

형제여, 나를 일으켜줘요, 난 쓰러졌어요

형제여, 나를 일으켜줘요, 난 쓰러졌어요

...

[영어]

I've been running round in circles

Chasing my tale

I've lost my way

Seeking shelter in different corners

Never finding a place to stay

Somehow ended up here on the ground

Brother help me up I've fallen down

I know that I've heard the ones that

I'll dear, the ones I love

Thought that I will finally answer

Streaking to my feet felt none

Just like father did when I was young

I don't know how I could be so dumb

I've been lost for too long

I can't see I'm trapped in darkness

Life has turned it's back on me it seems

Brother help me up I've fallen down

Have you ever felt like someone

Is meant to be somewhere else

Caught inside a state of mind

Where nothing is really making sense

That's why I've been left here on the ground

Sister help me up i've fallen down

I've been lost for too long

I can't see I'm trapped in darkness

Life has turned it's back on me it would seem

Brother help me up I've fallen down

Brother help me up I've fallen down

주요 어휘

어휘	의미
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 원
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓는
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - 찾는
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - 은신처
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 떨어진
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한
trapped /træpt/ B2	adjective - 갇힌
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
meant /ment/ A2	verb - 의도된
sense /sens/ B1	noun - 의미
streaking /ˈstriːkɪŋ/ C1	verb - 질주하는