I Was Born To Love You

• 가수: Freddie Mercury
• 앨범: Mr Bad Guy

가사:

[English]

[Français]

An amazing feeling coming through

Une sensation incroyable qui me traverse

I was born to love you

Je suis né pour t'aimer

With every single beat of my heart

À chaque battement de mon cœur

Yes, I was born to take care of you

Oui, je suis né pour prendre soin de toi

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

You are the one for me

Tu es la seule pour moi

I am the man for you

Je suis l'homme qu'il te faut

You were made for me

Tu as été faite pour moi

You're my ecstasy

Tu es mon extase

If I was given every opportunity

Si on me donnait toutes les opportunités

I'd kill for your love

Je tuerais pour ton amour

So take a chance with me

Alors tente ta chance avec moi

Let me romance with you

Laisse-moi te courtiser

I'm caught in a dream

Je suis pris dans un rêve

And my dreams come true

Et mes rêves se réalisent

It's so hard to believe this is happening to me

C'est si difficile de croire que ça m'arrive

An amazing feeling coming through

Une sensation incroyable qui me traverse

I was born to love you

Je suis né pour t'aimer

With every single beat of my heart

À chaque battement de mon cœur

Yes, I was born to take care of you

Oui, je suis né pour prendre soin de toi

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

...

...

I wanna love you

Je veux t'aimer

I love every little thing about you

J'aime chaque petite chose chez toi

I wanna love you, love you, love you

Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer

Born to love you

Né pour t'aimer

Born to love you

Né pour t'aimer

Yes, I was born to love you

Oui, je suis né pour t'aimer

Born to love you

Né pour t'aimer

Born to love you

Né pour t'aimer

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

I was born to take care of you

Je suis né pour prendre soin de toi

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

...

...

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

I was born to love you

Je suis né pour t'aimer

With every single beat of my heart

À chaque battement de mon cœur

Yes, I was born to take care of you, honey

Oui, je suis né pour prendre soin de toi, chérie

Every single day of my life

Chaque jour de ma vie

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur (émotionnel)
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - étonnant
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - opportunité
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ C1	noun - extase
romance /roʊˈmæns/ B2	verb - romancer noun - romance
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
kill /kɪl/ B1	verb - tuer
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - unique
day /deɪ/ A1	noun - jour
man /mæn/ A1	noun - homme
made /meɪd/ B1	verb - fait

문법:

• I was born to love you.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase "je suis né" indique une action terminée dans le passé.

• With every single beat of my heart.

  ➔ Phrase prépositionnelle.

  ➔ La phrase "avec chaque battement" décrit la manière dont l'amour est ressenti.

• You are the one for me.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "Tu es celui" exprime un état ou une vérité actuelle.

• If I was given every opportunity.

  ➔ Proposition conditionnelle.

  ➔ La phrase "Si on me donnait" établit une situation hypothétique.

• Let me romance with you.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Laissez-moi" est une demande ou une suggestion polie.

• I'm caught in a dream.

  ➔ Présent continu.

  ➔ La phrase "Je suis pris" indique un état ou une action en cours.

• I love every little thing about you.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "J'aime" exprime une vérité ou un sentiment général.