I WOKE UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 1432

가사 및 번역

[한국어]

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 우리 축하하자

손을 하늘 높이 들어봐

행복하면 살아있는 거야

일어나서 또 하루가 시작됐어

태양이 빛나고 있어, 말차 라떼 마시러 가자

계속 웃고 있어, 오 예, 기분이 좋아

깜빡이고 싶을 때도 있어, 와서 파티에 같이 놀자

오늘 내가 이기고 있어, 행복한 시즌이야

(우-우-우-우)

우울할 땐 말야, 내가 어떻게 하는지 알아

(우-우-우-우)

그냥 눈 뜨고 노래하는 것뿐이야

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 우리 축하하자

손을 하늘 높이 들어봐

행복하면 살아있는 거야

일어나서 또 하루가 시작됐어

그래 뭐, 비가 와? 물웅덩이 뛰어들 거야

불평 안 해, 축하하는 거야

기분이 환상적이야, 아무것도 내 기분을 꺾을 수 없어

주먹을 쳐봐, 오 예

(우-우-우-우)

우울할 때도, 내가 어떻게 하는지 알아

(우-우-우-우)

그냥 눈 뜨고 노래하는 것뿐이야

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 우리 축하하자

손을 하늘 높이 들어봐

행복하면 살아있는 거야

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 또 하루가 시작됐어 (일어나서 또 하루가)

일어나서 우리 축하하자 (일어나서 우리 축하하자)

손을 하늘 높이 들어봐

행복하면 살아있는 거야

일어나서 또 하루가 시작됐어 (일어나서 또 하루가)

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 우리 축하하자

일어나서 또 하루가 시작됐어

일어나서 우리 축하하자

...

[영어]

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

The sun is shining, let's get a matcha latte

I keep on smiling, oh yeah, I'm cheesing

I feel like skipping, come on and join the party

Today I'm winning, it's happy season

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

So what, it's raining? I'm jumping in the puddles

I ain't complainin', I'm celebratin'

I feel amazing, nothing can burst my bubble

Let's pound it on the knuckles, oh yeah

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, let's celebrate (I woke up, let's celebrate)

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

주요 어휘

어휘	의미
woke /woʊk/ A2	verb - 깨어나다
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 기념하다
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나는
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소 짓는
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - 건너뛰는
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기고 있는
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - 비가 내리는
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 뛰는
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 거품
blue /bluː/ A1	adjective - 파란 adjective - 우울한
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• I woke up, got another day

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 묘사합니다. 여기서 "woke up"는 일상적인 행동을 나타내고 "got"는 일상적인 사건과 관련됩니다.

• Throw your hands up in the sky

  ➔ 명령법

  ➔ 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. "Throw"은 청자에게 열정적으로 행동하도록 직접 지시합니다.

• If you're happy, you're alive

  ➔ 0형 조건문

  ➔ 일반적인 진리나 불가피한 결과를 표현합니다. "If you're happy"는 "you're alive"로 항상 이어지는 조건을 설정하는 동기부여 문장입니다.

• The sun is shining, let's get a matcha latte

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 묘사합니다. "Is shining"은 태양의 현재 상태를 나타내고 "let's"와 짝을 이루어 행동 초대를 합니다.

• I keep on smiling

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 진행 중이거나 계속되는 행동을 강조합니다. "Keep on smiling"은 웃는 상태의 지속을 암시합니다.

• When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

  ➔ 시간 절에서의 현재 진행 시제

  ➔ 조건문 같은 구조에서 임시 상태를 위해 사용됩니다. "Feeling blue"는 진행 중인 감정 상태를 묘사하고 "know"와 함께 습관적인 반응을 이끕니다.

• So what, it's raining?

  ➔ 현재 진행 시제를 사용한 수사적 질문

  ➔ 답변을 기대하지 않는 질문으로 부정적인 상황을 무시합니다. "It's raining"은 긍정성과 무관하게 진행 중인 날씨를 나타냅니다.

• I'm jumping in the puddles

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 활발하고 진행 중인 미래지향적 행동을 묘사합니다. "Jumping"은 비에도 불구하고 열정을 보여 놀이 행동을 상상합니다.

• Nothing can burst my bubble

  ➔ 부정에서 'Can' 모달 동사

  ➔ 불가능이나 강력한 부정을 표현합니다. 부정에서 "Can burst"는 외부 힘으로 긍정적인 기분을 방해할 수 없음을 의미합니다.