이중 언어 표시:

If I had money 00:15
I'd buy those people a place to stay 00:23
If I had money 00:34
I'd buy those people a place to stay 00:42
But all I got 00:55
is a dime 00:58
and I got so little time 01:03
If I had fate 01:14
I'd get down on my knees 01:23
If I had fate 01:35
I'd get down on my knees 01:42
But all I got is bad religion 01:54
And I got nowhere, nowhere to pray 02:02
If I had magic 05:13
I'd clean the whole mess 05:23
If I had magic 05:34
I'd clean that awful mess 05:42
But I am just a working man 05:56
and I am hoping for the best 06:03
If I had money 06:13

Open All Night

가수
Vincent Beaulne, Daniel Bonin, Gilles Schetagne, Laurent Trudel, Dave Turner
앨범
Open All Night
조회수
15,084,510
이 노래 배우기

가사:

[English]

If I had money

I'd buy those people a place to stay

If I had money

I'd buy those people a place to stay

But all I got

is a dime

and I got so little time

If I had fate

I'd get down on my knees

If I had fate

I'd get down on my knees

But all I got is bad religion

And I got nowhere, nowhere to pray

If I had magic

I'd clean the whole mess

If I had magic

I'd clean that awful mess

But I am just a working man

and I am hoping for the best

If I had money

이 노래의 어휘:

어휘 의미

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 돈

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - 머무르다
  • noun
  • - 체류

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간

fate

/feɪt/

B1
  • noun
  • - 운명

knees

/niːz/

A1
  • noun
  • - 무릎

religion

/rɪˈlɪdʒən/

B1
  • noun
  • - 종교

pray

/preɪ/

A2
  • verb
  • - 기도하다

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - 마법

clean

/kliːn/

A1
  • verb
  • - 청소하다
  • adjective
  • - 깨끗한

mess

/mes/

A2
  • noun
  • - 엉망진창

awful

/ˈɔːfl/

B1
  • adjective
  • - 끔찍한

working

/ˈwɜːrkɪŋ/

A2
  • adjective
  • - 일하는

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - 남자

hoping

/ˈhoʊpɪŋ/

A2
  • verb
  • - 바라는

best

/best/

A1
  • adjective
  • - 최고의

문법:

  • If I had money

    ➔ 가정법 과거

    "If I had money" 절은 현재 또는 미래에 발생할 가능성이 없거나 불가능한 가상 상황을 제시합니다. 구조는 "If + 과거 단순, would + 동사 원형". 조건이 참이라면 어떤 일이 일어날지 표현합니다. "had""have"의 과거 단순형입니다.

  • I'd buy those people a place to stay

    ➔ 조건절 결과 (가정법 과거 결과)

    "I'd buy""I would buy"의 줄임말이며, 'if' 절의 조건이 참일 경우의 결과를 보여줍니다. "would + 동사 원형"을 사용합니다. "I'd"는 가상 조건이 충족되면 화자가 행동을 수행하려는 의지를 나타냅니다.

  • But all I got is a dime

    ➔ 강조가 있는 현재 시제

    ➔ 이 문장은 현재 시제 "got"를 사용하여 현재의 사실을 진술합니다. 강조점은 자원 부족에 있습니다. "All I got"은 '내가 가진 전부'를 의미합니다. 화자는 10센트 동전만 가지고 있어 재정적 제약을 강조합니다.

  • and I got so little time

    ➔ 불가산 명사 (시간)와 함께 사용되는 양화사 'so'

    "so"라는 단어는 "little" 앞에 강렬하게 사용되어 시간이 얼마나 부족한지 강조합니다. "Time"은 셀 수 없는 명사이므로 "few" 대신 "little"이 사용됩니다.

  • But all I got is bad religion

    ➔ 주어 보어로서의 명사구

    "Bad religion"은 주어 보어 역할을 하는 명사구입니다. 주어 "all I got"을 설명하거나 이름을 바꿉니다. 화자의 영적 위안이나 지침 부족을 나타냅니다.

  • And I got nowhere, nowhere to pray

    ➔ 강조를 위한 반복; 'Nowhere'를 부사로 사용

    "nowhere"의 반복은 영적인 위로를 위한 적절한 장소가 완전히 부족함을 강조합니다. "Nowhere"는 부사로 기능하여 장소 또는 위치가 존재하지 않음을 나타냅니다. 'nowhere to pray'라는 구는 'got'를 수정하는 부사구 역할을 합니다.

  • But I am just a working man

    ➔ 사실을 진술하는 단순 현재 시제

    "am" (be 동사의 현재 시제)의 사용은 현재의 사실 상태를 나타냅니다. 이 줄은 화자의 정체성 또는 직업을 나타냅니다. 화자는 자신을 "a working man"이라고 식별하며 현재 상태 또는 현실을 진술합니다.

  • and I am hoping for the best

    ➔ 현재 활동에 대한 현재 진행 시제

    "I am hoping"이라는 구는 현재 진행 시제입니다. 현재 순간 또는 현재 시간 주변에서 진행 중인 동작을 설명합니다. 이는 일시적인 상황 또는 현재 발생하고 있는 활동을 나타냅니다.