If We Did It Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mindme, NeiNei

가사 및 번역

리드미컬한 비트와 감성적인 멜로디가 어우러진 이 곡으로 영어 공부를 시작해보세요! 일상적인 후회와 가정을 표현하는 유용한 영어 패턴을 배울 수 있으며, 반복되는 훅을 통해 자연스럽게 리듬감 있는 회화 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

어제 내가 말했지

우리가 실수한 것 같다고

너와 나, 우린 방향을 잃어버렸으니까

모든 건 서로 주고받는 게 중요한 건데

네가 파티에 있는 모습 보고 싶지 않아

올리와 다른 사람들과 함께 있는 거

나 정말 그와 잘 지냈잖아

네 가족과도 (내가 거의 본 적 없는 네 전 애인까지도)

우리가 제대로 했던 걸까?

너도 알잖아

잘 풀 수 있게 진심으로 이야기했던 걸까?

다투지 않고 말이야

너도 알잖아

우리가 제대로 했다면 어떻게 됐을지 상상해봐

넌 나를 계속 맴돌게 해, mmm

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

난 여기 뻔히 서 있는데

여전히 넌 날 보지 못하는 것 같아

이 밤의 모든 게 다 싫어

내가 뭘 해도 네게 닿을 수가 없어

네가 파티에 있는 모습 보고 싶지 않아

올리와 다른 사람들과 함께 있는 거

나 정말 그와 잘 지냈잖아

네 가족과도 (내가 거의 본 적 없는 네 전 애인까지도)

우리가 제대로 했던 걸까?

너도 알잖아

잘 풀 수 있게 진심으로 이야기했던 걸까?

다투지 않고 말이야

너도 알잖아

우리가 제대로 했다면 어떻게 됐을지 상상해봐

넌 나를 계속 맴돌게 해, mmm

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

우린 왜 그냥 솔직해질 수 없을까? Mmm

우린 왜 그냥 솔직해질 수 없을까? Mmm

우리가 제대로 했던 걸까?

너도 알잖아

잘 풀 수 있게 진심으로 이야기했던 걸까?

다투지 않고 말이야

너도 알잖아

우리가 제대로 했다면 어떻게 됐을지 상상해봐

넌 나를 계속 맴돌게 해, mmm

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

넌 나를 계속 맴돌게 해

우린 왜 그냥 솔직해질 수 없을까? Mmm

우린 왜 그냥 솔직해질 수 없을까? Mmm

넌 나를 계속 맴돌게 해

...

[영어]

Yesterday I told you I

Think that we made a mistake

'Cause you and I we lost our sight

It's all about give and take

I don't wanna see when you're at parties

With Ollie and the others

You know I really got along with him and

Your family (your ex that I barely saw)

Did we do it right?

You know, know, know

Did we speak from our hearts so we could make it right?

Without a fight

You know, know, know

Imagine what would happen if we did it right

You got me spinning 'round 'round, mmm

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

I'm standing here in plain sight

Still it doesn't seem like you see me

I hate everything about this night

Doesn't matter what I do, can't get to you

I don't wanna see when you're at parties

With Ollie and the others

You know I really got along with him and

Your family (your ex that I barely saw)

Did we do it right?

You know, know, know

Did we speak from our hearts so we could make it right?

Without a fight

You know, know, know

Imagine what would happen if we did it right

You got me spinning 'round 'round, mmm

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

Why can't we just be honest? Mmm

Why can't we just be honest? Mmm

Did we do it right?

You know, know, know

Did we speak from our hearts so we could make it right?

Without a fight

You know, know, know

Imagine what would happen if we did it right

You got me spinning 'round 'round, mmm

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

You got me spinning 'round 'round

Why can't we just be honest? Mmm

Why can't we just be honest? Mmm

You got me spinning 'round 'round

주요 어휘

어휘	의미
yesterday /ˈjɛstədeɪ/ A1	noun - 어제
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 실수
parties /ˈpɑːrtiz/ A1	noun - 파티
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 마음
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 돌다
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 서 있다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
plain /pleɪn/ A2	adjective - 분명한

주요 문법 구조

• Yesterday I told you I think that we made a mistake

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 설명하기 위해 "told"와 "made"를 사용합니다.

• I don't wanna see when you're at parties

  ➔ 축약형 (비격식 영어)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 흔한 축약형으로, 주로 격식 없는 대화나 노래 가사에 쓰입니다.

• Did we speak from our hearts so we could make it right?

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 (could)

  ➔ "could"는 과거의 맥락에서 잠재적인 결과나 능력을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• Imagine what would happen if we did it right

  ➔ 가정법 과거 (가상의 상황)

  ➔ "if we did... would happen" 구조는 현재의 비현실적이거나 가상의 상황을 묘사합니다.

• You got me spinning 'round 'round

  ➔ 사역 동사 구조 (get + 목적어 + 현재분사)

  ➔ "You got me spinning"은 당신이 나의 혼란이나 흥분이라는 감정 상태의 원인임을 의미합니다.

• I'm standing here in plain sight

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 말하는 바로 그 순간에 일어나고 있는 동작을 설명할 때 사용됩니다.

• Doesn't matter what I do, can't get to you

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ "doesn't" 앞의 "It"과 "can't" 앞의 "I"가 생략되었으며, 이는 비격식적인 가사나 시에서 흔합니다.

• Why can't we just be honest?

  ➔ 조동사를 포함한 의문문

  ➔ "Why can't" 구조는 현재의 상태나 능력에 관한 이유를 묻기 위해 사용됩니다.