If we love again – 한국어 가사

• 가수: December
• 앨범: A Story To The Sky

가사 및 번역

이별의 아픔을 서정적인 노랫말로 풀어낸 '다시 사랑한다면'은 한국어의 감성적인 어휘와 문장 구조를 익히기에 최적화된 곡입니다. 격정적인 보컬과 함께 한국 발라드 특유의 섬세한 감정 표현을 배우며, 가사 속에 담긴 재회의 의미를 깊이 있게 느껴보세요.

[한국어]

우리 다시 사랑하게 된다면

그땐 조금만 떨어져 걸어요

그댈 사랑하는 마음이 내 심장 옆에 붙어서

혼자 걷지 말래요, 그댈 데려오래요

우리 다시 사랑하게 된다면

너무 서로만 바라보지는 말아요, 음

눈부셔 흐르던 미소가 눈물이 되어 내려요

다신 그대 두 눈은 마주할 수 없는데

하루도 그대 없이 사는 건 생각해 본 적 없어서

오늘이 마지막인 것처럼 그댈 사랑해야 했어

사랑을 잘 몰라서, 아니, 나밖에 몰라서

아픈 가슴으로 배우나 봐, 이별 뒤에

우리 다시 사랑하게 된다면

사랑한단 말 아끼지 말기로 해요, 음

부끄러워 자주 못 한 말, 입술에 자꾸 맴돌아

혼자 되뇌이네요, 더는 그대 없는데

하루도 그대 없이 사는 건 생각해 본 적 없어서

오늘이 마지막인 것처럼 그댈 사랑해야 했어

사랑을 잘 몰라서, 아니, 나밖에 몰라서

시린 가슴으로 배우나 봐, 바보처럼

저 너머에 그대 있나요?

내 사랑이 그댈 울리나요?

가끔 바람 되어 내 어깨를 스치며 위로 하나요?

문득 눈물 멈추면 그대 다녀간 거겠죠

우리가 다시 사랑한다면 많은 사랑 주진 마요

그대가 주고 간 그 사랑이 죽을 만큼 그리워요

우리 사랑한다면, 다시 사랑하게 되면

그땐 이렇게 떠나지 마요, 가지 마요

저 하늘에 부탁해요, 이 말 전해주길

사랑합니다

주요 어휘

어휘	의미
사랑 sarang Level 1	noun - 어떤 사람이나 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음
심장 simjang Level 2	noun - 피를 온몸으로 보내는 순환 기관
눈물 nunmul Level 1	noun - 슬픔이나 기쁨 등으로 눈에서 나오는 액체
이별 ibyeol Level 3	noun - 사람과 헤어짐
아프다 apeuda Level 1	adjective - 몸이나 마음이 괴롭다
마지막 majimak Level 2	noun - 맨 나중이나 끝
입술 ipsul Level 2	noun - 입 주위를 둘러싼 살
바람 baram Level 1	noun - 공기의 흐름
그리워하다 geuriwohada Level 3	verb - 보고 싶고 간절히 생각하다
시리다 sirida Level 4	adjective - 추위로 인해 아픈 느낌이 들다
맴돌다 maemdolda Level 4	verb - 주위를 떠나지 않고 주위를 돌다
되뇌다 doenoeda Level 5	verb - 말한 것을 다시 반복해서 말하다
부탁하다 butakhada Level 2	verb - 어떤 일을 해 달라고 청하다
바라보다 baraboda Level 2	verb - 어느 쪽을 향해 보다
위로 wiro Level 3	noun - 슬픔을 달래 주는 일

주요 문법 구조

• 우리 다시 사랑하게 된다면

  ➔ -게 되다 / -(으)면

  ➔ "-(으)면"은 가정을 나타내고, "-게 되다"는 상태의 변화나 어떤 결과에 이르게 됨을 나타냅니다.

• 혼자 걷지 말래요

  ➔ -지 말라고 하다 (간접 인용)

  ➔ 명령이나 요구를 전달하는 간접 인용입니다. "말래요"는 "말라고 해요"의 줄임말입니다.

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ -인 것처럼

  ➔ 가정이나 비유를 나타낼 때 쓰며, 어떤 상태인 것처럼 행동하거나 생각함을 의미합니다.

• 사랑을 잘 몰라서

  ➔ -아/어서 (이유)

  ➔ 앞 문장이 뒤 문장의 이유나 원인이 됨을 나타냅니다. 사랑을 몰랐던 것이 아픈 가슴의 원인임을 설명합니다.

• 아픈 가슴으로 배우나 봐

  ➔ -나 보다

  ➔ 상황이나 상태를 보고 추측함을 나타냅니다. 아픈 가슴을 통해 무언가를 깨닫는 상황을 추측하고 있습니다.

• 자주 못 한 말

  ➔ 관형사형 어미 (-은/ㄴ)

  ➔ 동사 뒤에 붙어 뒤에 오는 명사(말)를 꾸며주는 관형사형 어미입니다.

• 가끔 바람 되어

  ➔ -이/가 되다

  ➔ 어떤 상태나 사물로 변화함을 나타냅니다. 사랑하는 사람이 바람이라는 존재로 변함을 비유합니다.

• 그대가 주고 간 그 사랑이

  ➔ -고 가다 (보조 동사)

  ➔ 어떤 동작을 완료하고 떠남을 나타냅니다. 그대가 사랑을 주고 떠나버린 상황을 설명합니다.