– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

굿모닝~ 커피 만들고 있어?

응, 거의 다 됐어.

토스트 먹을래?

좋지. 근데 문제가 생겼어.

문제? 무슨 문제?

토스터기가 안 돼.

아무 반응이 없어.

진짜? 콘센트는 꽂았어?

응, 콘센트 먼저 확인했어.

분명 꽂혀 있어.

이상하네...

어제까진 멀쩡했잖아...

나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,

불도 안 들어와.

어, 진짜네. 완전 죽었네.

오래돼서 그런가?

이제 완전히 고장 났나 봐.

그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?

아! 좋은 생각이 있어.

프라이팬에 구우면 되지~

그것도 괜찮네!

조금 느리긴 하겠지만

그래도 가능하잖아.

맞아.

그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.

너는 버터 가져와.

오케이~

근데 토스터기는 새로 사야겠다.

맞아.

오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.

괜찮아? 피곤할 텐데...

괜찮아.

어차피 장도 봐야 해.

고마워.

그냥 기본 모드로 사면 되지?

응, 간단한 걸로만 사면 돼.

알았어.

자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.

와, 여기 분위기 진짜 좋다.

오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!

맞아.

이번 주 진짜 정신 없었는데,

오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.

그러게.

근데 너 요즘 어때?

일은 좀 괜찮아?

그냥 그래.

일은 늘 많지 뭐.

너는?

나도 똑같아.

근데 나 완전 신나는 일 있어!

진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~

나 드디어 휴가가!

진짜? 어디로 가는데?

나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.

대박! 부럽다.

나 이탈리아 너무 좋아하는데!

언제 가?

3주 뒤에 출발해.

벌써 너무 설레어.

그럴 만하지.

혼자 가는 거야?

아니, 언니랑 같이 가.

좋겠다.

둘이 가면 진짜 재밌겠다.

일정은 다 짰어?

아직은 아니야.

항공권이랑 호텔만 예약했어.

잘했어.

나는 그런 게 더 좋은 것 같아.

즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.

나도 그렇게 생각해.

그냥 맛있는 파스타 먹고,

돌아다니고, 쉬려고.

좋겠다, 진짜 부러워.

이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ

여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.

맞아.

여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!

당연하지~

잔뜩 찍어서 보낼게!

진짜 잘 됐다.

나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ

고마워.

오랜만에 여행 계획 세우니까

기분이 완전 좋아!

자기야, 슬슬 배고파.

오늘 저녁 뭐 해 먹을까?

글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...

그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.

응.

어, 이거 참... 큰일이네.

왜? 뭐 문제 있어?

냉장고가 거의 비었어.

우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.

아이고...

이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.

그럼 뭐 해 먹을까?

먹을 게 거의 없는데...

잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.

당근이 조금 있고,

양파 한 개,

그리고 밥도 조금 있어.

끝이야?

돼지고기나 닭고기는 없어?

없어... 고기는 하나도 없어.

음... 당근, 양파, 밥...

그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...

그럼 피자 시킬까?

잠깐만 좋은 생각이 있어.

뭔데?

볶음밥 만들어 먹자!

당근이랑 양파만 가지고?

응, 작게 썰면 괜찮아.

그리고 천장에 간장 있지?

응, 간장은 항상 있어.

아, 달걀도 있다!

좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.

좋은 생각이네!

저녁 해결됐네.

피자보다 훨씬 낫지~

맞아!

그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!

응,내일은 장 보기 리스트를 길게 써야겠어.

오늘 저녁 정말 맛있었지?

응! 요리해 줘서 고마워.

뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.

이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.

잠깐만, 이 더러운 그릇들은?

아, 맞다! 설거지 해야지.

부엌이 엉망이야.

설거지해야 해.

맞아. 근데 오늘은 누구 차례야?

나는 아닌데?

어제 내가 했잖아.

정말?

내가 어제 냄비랑 프라이팬 잔뜩 씻은 기억이 있는데.

맞아.

근데 나는 어제 저녁에 먹은 그릇이랑 컵 다 씻었어.

난 분명 네 차례라고 생각했는데...

나도 네 차례라고 생각했어.

이것 좀 문제네...

아! 좋은 생각이 있어.

냉장고에 붙어 있는 집안일표 확인해 봐.

맞아! 우리 그거 붙여놓은 거 맨날 잊어버려.

자, 보자... 오늘 금요일지?

응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.

맞네... 오늘은 내 차례야.

이 표가 문제를 해결해 줬네!

그러게. 내가 지금 설거지할게.

그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?

진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.

그래도 내가 옆에서 도와주면 더 빨리 끝나잖아.

맞아. 그러면 우리 둘 다 같이 영화 볼 수 있겠네?

내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!

좋아! 고마워~

굿모닝~ 커피 만들고 있어?

응, 거의 다 됐어.

토스트 먹을래?

좋지. 근데 문제가 생겼어.

문제? 무슨 문제?

토스터기가 안 돼.

아무 반응이 없어.

진짜? 콘센트는 꽂았어?

응, 콘센트 먼저 확인했어.

분명 꽂혀 있어.

이상하네...

어제까진 멀쩡했잖아...

나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,

불도 안 들어와.

어, 진짜네. 완전 죽었네.

오래돼서 그런가?

이제 완전히 고장 났나 봐.

그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?

아! 좋은 생각이 있어.

프라이팬에 구우면 되지~

그것도 괜찮네!

조금 느리긴 하겠지만

그래도 가능하잖아.

맞아.

그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.

너는 버터 가져와.

오케이~

근데 토스터기는 새로 사야겠다.

맞아.

오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.

괜찮아? 피곤할 텐데...

괜찮아.

어차피 장도 봐야 해.

고마워.

그냥 기본 모드로 사면 되지?

응, 간단한 걸로만 사면 돼.

알았어.

자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.

와, 여기 분위기 진짜 좋다.

오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!

맞아.

이번 주 진짜 정신 없었는데,

오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.

그러게.

근데 너 요즘 어때?

일은 좀 괜찮아?

그냥 그래.

일은 늘 많지 뭐.

너는?

나도 똑같아.

근데 나 완전 신나는 일 있어!

진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~

나 드디어 휴가가!

진짜? 어디로 가는데?

나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.

대박! 부럽다.

나 이탈리아 너무 좋아하는데!

언제 가?

3주 뒤에 출발해.

벌써 너무 설레어.

그럴 만하지.

혼자 가는 거야?

아니, 언니랑 같이 가.

좋겠다.

둘이 가면 진짜 재밌겠다.

일정은 다 짰어?

아직은 아니야.

항공권이랑 호텔만 예약했어.

잘했어.

나는 그런 게 더 좋은 것 같아.

즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.

나도 그렇게 생각해.

그냥 맛있는 파스타 먹고,

돌아다니고, 쉬려고.

좋겠다, 진짜 부러워.

이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ

여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.

맞아.

여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!

당연하지~

잔뜩 찍어서 보낼게!

진짜 잘 됐다.

나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ

고마워.

오랜만에 여행 계획 세우니까

기분이 완전 좋아!

자기야, 슬슬 배고파.

오늘 저녁 뭐 해 먹을까?

글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...

그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.

응.

어, 이거 참... 큰일이네.

왜? 뭐 문제 있어?

냉장고가 거의 비었어.

우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.

아이고...

이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.

그럼 뭐 해 먹을까?

먹을 게 거의 없는데...

잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.

당근이 조금 있고,

양파 한 개,

그리고 밥도 조금 있어.

끝이야?

돼지고기나 닭고기는 없어?

없어... 고기는 하나도 없어.

음... 당근, 양파, 밥...

그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...

그럼 피자 시킬까?

잠깐만 좋은 생각이 있어.

뭔데?

볶음밥 만들어 먹자!

당근이랑 양파만 가지고?

응, 작게 썰면 괜찮아.

그리고 천장에 간장 있지?

응, 간장은 항상 있어.

아, 달걀도 있다!

좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.

좋은 생각이네!

저녁 해결됐네.

피자보다 훨씬 낫지~

맞아!

그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!

응,내일은 장 보기 리스트를 길게 써야겠어.

오늘 저녁 정말 맛있었지?

응! 요리해 줘서 고마워.

뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.

이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.

잠깐만, 이 더러운 그릇들은?

아, 맞다! 설거지 해야지.

부엌이 엉망이야.

설거지해야 해.

맞아. 근데 오늘은 누구 차례야?

나는 아닌데?

어제 내가 했잖아.

정말?

내가 어제 냄비랑 프라이팬 잔뜩 씻은 기억이 있는데.

맞아.

근데 나는 어제 저녁에 먹은 그릇이랑 컵 다 씻었어.

난 분명 네 차례라고 생각했는데...

나도 네 차례라고 생각했어.

이것 좀 문제네...

아! 좋은 생각이 있어.

냉장고에 붙어 있는 집안일표 확인해 봐.

맞아! 우리 그거 붙여놓은 거 맨날 잊어버려.

자, 보자... 오늘 금요일지?

응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.

맞네... 오늘은 내 차례야.

이 표가 문제를 해결해 줬네!

그러게. 내가 지금 설거지할게.

그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?

진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.

그래도 내가 옆에서 도와주면 더 빨리 끝나잖아.

맞아. 그러면 우리 둘 다 같이 영화 볼 수 있겠네?

내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!

좋아! 고마워~

주요 어휘

어휘	의미
커피 keopi A1	noun - 볶아서 갈은 커피콩으로 만든 뜨거운 음료
토스트 toseuteu A2	noun - 구운 빵 조각
토스터기 toseuteoki B1	noun - 빵을 구워주는 전기 기구
프라이팬 peuraipen B1	noun - 음식을 볶거나 지지기 위한 평평한 바닥의 팬
버터 beoteo A2	noun - 크림에서 만든 노란색 지방 물질
휴가 hyuga B1	noun - 일에서 벗어나 휴식을 취하거나 휴양하는 기간
여행 yeohaeng A2	noun - 즐거움을 위해 다른 장소를 여행하는 활동
이탈리아 italria A2	noun - 음식과 역사로 유명한 남유럽의 국가
파스타 paseuta A2	noun - 길고 얇은 스트립 모양으로 빚은 반죽으로 만든 이탈리아 요리
냉장고 naengjanggo A1	noun - 음식을 차갑게 보관하는 전기 기기
당근 danggeun A2	noun - 채소로 먹는 길고 뾰족한 주황색 뿌리
양파 yangpa A2	noun - 층이 많고 강한 냄새가 나는 둥근 채소
볶음밥 bokkeumbap B1	noun - 야채나 고기와 함께 볶은 밥 요리
간장 ganjang B1	noun - 발효된 콩에서 만든 진한 갈색 소스
달걀 dalgyal A1	noun - 새가 낳는 타원형 물체, 음식으로 사용
피자 pija A1	noun - 치즈와 토마토를 올린 평평한 둥근 밑으로 된 이탈리아 요리
영화 yeonghwa A1	noun - 움직이는 이미지 세트로 기록된 이야기, 영화관이나 TV에서 상영
설거지 seolgeoji B1	noun - 식사 후 접시를 씻는 행위
만들다 mandeulda A1	verb - 무언가를 형성하거나 생산하다
먹다 meokda A1	verb - 음식을 섭취하다
좋다 jota A1	adjective - 즐겁거나 바람직한
재밌다 jaemisseuda A2	adjective - 재미있거나 즐거운