Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Hoje eu acordei mais cedo que o habitual 오늘 평소보다 일찍 일어났어 00:15
Deitei a cabeça de novo 다시 머리를 베개에 뉘였지 00:21
Era como um frio uma agonia natural 마치 추위 같았어, 자연스러운 고통 00:26
Você é primavera e eu sem saber do final 넌 봄인데, 난 결말을 알지 못해 00:32
Tem gente que prefere o remédio 약이 좋다는 사람도 있지만 00:38
Eu prefiro injeção 난 주사가 더 좋아 00:43
00:46
A dor é melhor que o azedo da desilusão 고통이 환멸의 쓴맛보다 나아 00:49
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual 오늘 평소보다 일찍 일어났어 01:04
Deitei a cabeça de novo 다시 머리를 베개에 뉘였지 01:10
Era como um frio uma agonia natural 마치 추위 같았어, 자연스러운 고통 01:16
Você é primavera e eu sem saber do final 넌 봄인데, 난 결말을 알지 못해 01:21
Tem gente que prefere o remédio 약이 좋다는 사람도 있지만 01:27
01:30
Eu prefiro injeção 난 주사가 더 좋아 01:32
01:35
A dor é melhor que o azedo da desilusão 고통이 환멸의 쓴맛보다 나아 01:38
Tem gente que prefere o remédio 약이 좋다는 사람도 있지만 02:04
02:08
Eu prefiro injeção 난 주사가 더 좋아 02:11
02:13
A dor é melhor que o azedo da desilusão 고통이 환멸의 쓴맛보다 나아 02:16
02:20

Injeção – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
2DE1
조회수
215,409
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
오늘 평소보다 일찍 일어났어
Deitei a cabeça de novo
다시 머리를 베개에 뉘였지
Era como um frio uma agonia natural
마치 추위 같았어, 자연스러운 고통
Você é primavera e eu sem saber do final
넌 봄인데, 난 결말을 알지 못해
Tem gente que prefere o remédio
약이 좋다는 사람도 있지만
Eu prefiro injeção
난 주사가 더 좋아
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
고통이 환멸의 쓴맛보다 나아
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
오늘 평소보다 일찍 일어났어
Deitei a cabeça de novo
다시 머리를 베개에 뉘였지
Era como um frio uma agonia natural
마치 추위 같았어, 자연스러운 고통
Você é primavera e eu sem saber do final
넌 봄인데, 난 결말을 알지 못해
Tem gente que prefere o remédio
약이 좋다는 사람도 있지만
...
...
Eu prefiro injeção
난 주사가 더 좋아
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
고통이 환멸의 쓴맛보다 나아
Tem gente que prefere o remédio
약이 좋다는 사람도 있지만
...
...
Eu prefiro injeção
난 주사가 더 좋아
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
고통이 환멸의 쓴맛보다 나아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

acordar

/a.korˈdaʁ/

A2
  • verb
  • - 일어나다

cabeça

/kaˈbe.sɐ/

A1
  • noun
  • - 머리

frio

/ˈfɾi.u/

A1
  • adjective
  • - 차가운

agonia

/a.ɡoˈni.a/

B1
  • noun
  • - 고통

primavera

/pɾi.mɐˈve.ɾɐ/

A2
  • noun
  • - 봄

remédio

/ʁeˈmɛ.dʒiu/

A2
  • noun
  • - 약

preferir

/pɾe.feˈɾiʁ/

A2
  • verb
  • - 선호하다

dor

/doʁ/

A1
  • noun
  • - 통증

azedo

/aˈze.du/

B1
  • adjective
  • - 신

desilusão

/de.zi.luˈzɐ̃w/

B2
  • noun
  • - 환멸

final

/fiˈnaw/

A2
  • noun
  • - 끝

melhor

/meˈʎoʁ/

A2
  • adjective
  • - 더 나은

novo

/ˈno.vu/

A1
  • adjective
  • - 새로운

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - 사람들

preferência

/pɾe.feˈɾẽ.si.ɐ/

B1
  • noun
  • - 선호

주요 문법 구조

  • Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

    ➔ 과거 시제

    ➔ 이 문장은 과거 시제를 사용하여 이미 발생한 행동을 나타냅니다. 구체적으로 '나는 평소보다 일찍 일어났다'입니다.

  • Era como um frio uma agonia natural

    ➔ 미완료 시제

    ➔ 미완료 시제는 과거의 상황이나 상태를 설명하는 데 사용되며, 그것이 지속적이거나 습관적이었음을 나타냅니다. '그것은 차가운 것과 같았고, 자연스러운 고통이었다'와 같은 문장에서.

  • Você é primavera e eu sem saber do final

    ➔ 현재 시제

    ➔ 현재 시제는 현재의 상태나 진리를 표현하는 데 사용됩니다. '당신은 봄이고 나는 끝을 모른다'와 같은 문장에서.

  • Tem gente que prefere o remédio

    ➔ 비인칭 주어의 현재 시제

    ➔ 현재 시제는 일반적인 진리를 표현하기 위해 비인칭 주어와 함께 사용됩니다. '약을 선호하는 사람들이 있다'와 같은 문장에서.

  • A dor é melhor que o azedo da desilusão

    ➔ 비교 구조

    ➔ 비교 구조는 두 가지를 비교하는 데 사용되며, '고통은 실망의 신맛보다 낫다'고 나타냅니다.

관련 노래