Into the Sun – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: ARIRANG

가사 및 번역

강렬한 힙합 비트와 함께 타오르는 열정을 노래하는 'Into the Sun'을 통해 한국어의 역동적인 표현과 감정 묘사를 배워보세요. 불꽃과 태양을 활용한 은유적인 가사들이 여러분의 언어 학습에 특별한 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

Baby, you remind me

I want someone like you

Fires are never dying

I want someone like you

Nobody knows me, honey

No one like you

If you wanna go there

I'm ready to be with you

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

Baby, what you want

Baby, what you need

Tell me how you feel

Every night I'm thinkin' of

해 질 때의 바람

해 뜰 때의 온도

네가 느껴야 할

저녁부터 아침의 볕

잃은 너의 것

좀 이른 어둠의 문턱

동이 틀 때까지 난

널 지키며 into the sun

24, 24

7 feel like 24

태양을 향해 뛰어도

가까워지진 않아도

Don't be afraid 기억해

그저 잠시뿐인 걸

어두운 밤을 지나

아침이 오는 걸 맞으며

눈을 떠 into the sun

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

개와 늑대의 시간

부서진 짐승들의 나침반

우리들의 피난

소란들과 미련 앞

숨 쉬며 반항하는 인간

난 집에 가고파

네가 있는 곳

풀이 뜨고

별 지는 곳

불을 건네줘

이 기름 속

너는 멋지고

달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘

And if we run out of time

I'll chase the feeling

Never too far behind

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

주요 어휘

어휘	의미
해 ko: hae; en: /hæ/ TOPIK Level 1	noun - 해는 하늘에 뜨는 별, 낮을 밝게 함
바람 ko: baram; en: /baɾam/ TOPIK Level 1	noun - 공기가 흐르는 현상
온도 ko: ondo; en: /ondo/ TOPIK Level 3	noun - 물체나 환경의 뜨거움·차가움을 나타내는 지표
느끼다 ko: neukkida; en: /nɯk͈i.da/ TOPIK Level 2	verb - 감각이나 감정을 인식하다
저녁 ko: jeonyeok; en: /tɕʌnjʌk/ TOPIK Level 1	noun - 해가 진 후부터 밤이 되기 전 시간
아침 ko: achim; en: /a.tɕʰim/ TOPIK Level 1	noun - 해가 뜨기 시작하는 시간
볕 ko: byeok; en: /bjʌk/ TOPIK Level 4	noun - 햇빛이 비치는 상태
잃다 ko: ilta; en: /ilt͈a/ TOPIK Level 2	verb - 가지거나 잃어버리다
어둠 ko: eodum; en: /ʌdum/ TOPIK Level 3	noun - 빛이 없는 상태
문턱 ko: munteok; en: /muntʌk/ TOPIK Level 4	noun - 문이나 방에 들어가는 입구
기억하다 ko: gieokhada; en: /giʌkʰada/ TOPIK Level 2	verb - 과거의 일을 생각해 내다
밤 ko: bam; en: /pam/ TOPIK Level 1	noun - 해가 진 후의 어두운 시간
시간 ko: sigan; en: /ɕi.ɡan/ TOPIK Level 1	noun - 사건이나 행동이 일어나는 연속적인 흐름
짐승 ko: jimsseung; en: /t͡ɕimsːɯŋ/ TOPIK Level 3	noun - 동물 중 특히 사나운 동물
나침반 ko: nachimpan; en: /na.t͡ɕʰim.ban/ TOPIK Level 4	noun - 방향을 가리키는 도구
피난 ko: pinan; en: /pʰi.nan/ TOPIK Level 4	noun - 위험에서 벗어나 안전한 곳으로 떠나는 일
반항 ko: banhang; en: /panhaŋ/ TOPIK Level 4	noun - 권위에 맞서는 행동
인간 ko: ingan; en: /iŋan/ TOPIK Level 2	noun - 사람, 인간
별 ko: byeol; en: /pjʌl/ TOPIK Level 1	noun - 하늘에 빛나는 큰 천체
멋지다 ko: meotjida; en: /mʌt͡ɕi.da/ TOPIK Level 2	adjective - 훌륭하고 매력적인 상태

주요 문법 구조

• I want someone like you

  ➔ ‘like’를 전치사로 쓰는 비교구문

  ➔ 동사 **"want"** 뒤에 명사구 **"someone"**이 오고 전치사 **"like"**가 비교를 나타냅니다: *I want **"someone"** **"like"** you*.

• If you wanna go there, I'm ready to be with you

  ➔ 첫 번째 조건문 (If + 현재형)

  ➔ 조건절 **"If"** + 현재형 **"you wanna go there"** 로 가능한 상황을 제시하고, 결과절은 **"I'm ready to be with you"** (현재형 + 부정사) 로 표현됩니다.

• I don't care how far

  ➔ 부정 동사 + 간접 의문문 (how far)

  ➔ 부정 동사 **"don't"** 뒤에 동사 원형 **"care"**가 오고, **"how"** 로 시작하는 간접 의문문 **"how far"** 가 뒤따릅니다: *I **"don't"** **"care"** **"how"** far*.

• Tell me how you feel

  ➔ 명령문 + 내포된 wh‑질문

  ➔ 동사 **"Tell"**이 명령문 형태로 쓰이고, 목적어 **"me"** 뒤에 **"how you feel"** 라는 내포된 wh‑질문이 온다: ***"Tell"** me **"how"** you feel*.

• Every night I'm thinkin' of

  ➔ 현재 진행형 + 구어체 축약

  ➔ **"I'm thinkin'"** 은 **"thinking"** 의 *g* 를 생략한 구어체 형태로 현재 진행형을 나타냅니다: *I am **"thinkin'"** of*.

• Don't be afraid 기억해

  ➔ 부정 명령문 + 평서형 동사 (기억해) 로 된 명령

  ➔ **"Don't"** + 기본 동사 **"be"** 로 부정 명령문 *Don't **"be"** afraid* 를 만들고, 뒤에 한국어 명령형 **"기억해"**(remember)가 이어집니다.

• I'll follow you into the sun

  ➔ 미래형 (will) + 동사 + 전치사구

  ➔ 조동사 **"will"**이 미래 의도를 나타내고, **"follow"**가 핵심 동사이며, **"into the sun"**은 방향을 나타내는 전치사구입니다: *I **"will"** **"follow"** you **"into the sun"**.*

• If we run out of time, I'll chase the feeling

  ➔ 첫 번째 조건문 + 미래 결과 (will + 동사)

  ➔ **"If"** 절은 현재형 **"run"**을 사용하고, 본절은 **"will"** + 원형 동사 **"chase"** 로 미래 결과를 나타냅니다: *If we **"run"** out of time, I **"will"** **"chase"** the feeling*.

• Don't be afraid 기억해

  ➔ 부정 명령문 (Don't) + 기본 동사 + 한국어 명령

  ➔ **"Don't"**는 부정 명령을 시작하고, 기본 동사 **"be"**가 뒤따릅니다. 한국어 **"기억해"**(remember)는 또 다른 명령을 추가합니다: *Don't **"be"** afraid, **"기억해"**.*