– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

가자 지구의 다음 단계에 대해 큰 불확실성이 있습니다.

휴전 협정 체결 하루 만에

하마스가 20명의 생존한 이스라엘 인질을

석방하고 수백 명의

팔레스타인 수감자와 억류자들이

가족들과 재회했습니다. 슬픔에 잠긴

이스라엘 가족들은 사망한 28명 중

단 4명에 대한 유해가 교환 기간 동안

인도되지 않은 데 분노하고 있습니다.

하마스는 다른 유해를 회수하는 데 시간이 걸릴 수 있다고 밝혔습니다.

몇 시간 전, 이스라엘 군은 또한

반환된 4명의 사망 인질 중 2명의

신원을 확인했습니다.

그들은

노바 뮤직 페스티벌에서 탈출한 후

부상당해 살아 있는 상태로 납치된 갈루입니다.

법의학적 검사를 거친

결과, 군은 그가 적절한 의료 치료를 받지 못해

부상으로 사망한 것으로 믿고 있습니다.

네팔 농업

학생 비반 조시의 신원도 확인되었습니다.

그는 전쟁 초기 몇 달 동안

감금 중에 사망한 것으로 여겨집니다.

어제 석방된 다른 두 인질의

신원은 아직 공개되지 않았습니다. 우리는 생중계

영상을 보여드릴 수 있습니다. 지금 이스라엘과

가자 지구 사이 국경입니다. 불과

24시간 전, 팔레스타인 무리가

이스라엘에서 이송된 석방된 수감자와 억류자들의 귀환을

환영했습니다.

그러나 지구 내 긴장감은 여전히 높습니다.

어, 몇 시간 전, 이스라엘

군은 가자 시에서 다섯 명의 팔레스타인인을

총으로 쏘았다고 밝혔습니다. 그들은

합의된 철수 선을 넘어

부대에 접근했다고 주장합니다.

우리는 그 주장을 확인할 수 없었습니다. 하마스

대변인은 이를 휴전 합의 위반이라고 비난했습니다.

우리의 중동 특파원 요란 넬은

예루살렘에서 상황을 전하며

현재 남은 인질 유해 반환을 둘러싼 복잡한

상황에 대해 알려주었습니다.

이스라엘 국방장관 이스라엘 카츠는

어제 늦게 경고를 발령했습니다.

하마스가 인질 유해를 고의로

유보하고 있다면

이는 휴전 합의 위반이라고요.

지금 이 휴전은 아직

너무 취약한 단계에 있습니다. 이는 과거 몇 시간 동안 가자로부터의

영상에서 보듯이 강조됩니다. 사실, 가자 전역에서 총성이 멎지 않았습니다.

왜냐하면 하마스와

가자 시 동쪽의 경쟁 갱단들 사이에

더 많은 치명적인 총격전이 있었던

것으로 보이기 때문입니다. 또한, 하마스가 그들을

이스라엘과 협력한 혐의로

고발한 후 거리에서 여러 남성을

처형하는 하마스 총격범을 보여주는 영상도 나왔습니다.

그리고 이는 정말로 가자에

생긴 안보 공백을 강조합니다.

하마스는 그 틈을 메우려 다시 권위를

강조하며 돌아왔습니다. 트럼프 대통령의 20개

조항 계획에 대해 매우 우려스러운 상황입니다. 이 계획은

하마스의 무장 해제를 예상하는데,

하마스는 지금까지 이를 저항해 왔습니다.

또한 하마스가 가자 지구의 미래 통치에서

어떠한 역할도 하지 않도록 봅니다. 대신,

팔레스타인 기술 관료 위원회가

포괄적인 국제 기구와 함께 들어와야

합니다. 이것은 핵심

세부 사항, 핵심 협상이

지금 일어나야 하고,

이 계획의 추진력을 유지하고 무너지지 않도록

해결되어야 함을 보여줍니다. 음, 휴전 합의에 포함된

약 150명의 팔레스타인 수감자들이

이스라엘 감옥에서 종신형이나 장기형을

복역 중인 250명의 정치범 중 일부로, 점령지

서안에서 이집트로 추방된 것으로 여겨집니다.

월요일 석방 이후 그들의 행방은

알려지지 않았습니다. 수감자들의 석방은 가자로부터의 1,700명 억류자와

함께 이뤄질 예정이었습니다.

that have to happen, that have to be

worked out in order for this plan to

keep up its momentum and not to fall

apart. Well, some 150 Palestinian

prisoners whose release was included as

part of the ceasefire deal are thought

to have been deported to Egypt from the

occupied West Bank. The group are part

of the 250 political prisoners serving

life sentences or long sentences in

Israeli prisons. Since their release on

Monday, their whereabouts have been

unknown. The release of the prisoners

was set to be alongside the 1,700

detainees from Gaza.

[영어]

There is huge uncertainty over the next

steps in Gaza. A day after a ceasefire

deal saw 20 living Israeli hostages

released by Hamas and hundreds of

Palestinian prisoners and detainees

reunited with their families. Berieved

Israeli families are angry that the

remains of only four of the 28 dead

hostages were handed over during the

exchange. Hamas says it could take time

to recover the others. In the past few

hours, the Israeli military has also

confirmed the identity of two of the

four deceased hostages who were

returned. They are Galoo, who was

injured and abducted alive after

escaping the Nova Music Festival

following forensic testing. The military

believes he died from his wounds after

not receiving proper medical treatment.

The identity of Nepalese agriculture

student Bibban Joshi has also been

confirmed. It's thought he was killed in

captivity during the first months of the

war. The identities of the other two

hostages released yesterday haven't been

revealed yet. We do have some live

pictures to show you. This is the border

between Israel and Gaza right now. Only

24 hours ago, crowds of Palestinians

welcomed the return of freed prisoners

and detainees transferred from Israel.

But tensions in the strip remain high.

Uh, in the past few hours, the Israeli

military says it shot five Palestinians

in Gaza City after they allegedly

crossed the agreed line of withdrawal

and approached troops. We haven't been

able to verify that claim. A Hamas

spokesperson called it a violation of

the ceasefire agreement. Our Middle East

correspondent Yolan Nell is in Jerusalem

for us and told us about the complicated

situation right now surrounding the

return of the remaining hostage bodies.

The Israeli Defense Minister Israel Katz

did issue a warning late yesterday

saying that if Hamas was withholding

bodies of hostages deliberately, then

that would be a violation of the

ceasefire deal. And at the moment, you

know, this ceasefire is still at such a

fragile stage. That's also been

underscored by what we've been seeing um

in footage from Gaza in the past few

hours. In fact, guns not silent across

Gaza because there seem to have been

more of these deadly shootouts between

Hamas and rival gangs to the east of

Gaza City. And also, there's footage

that's come through um showing Hamas

gunman apparently executing several men

in the street after Hamas accused them

of collaborating with Israel. And that

is really, you know, underscoring how

there is this security vacuum that has

opened up uh in Gaza and Hamas is back

there reasserting its authority trying

to fill the gap. And that is extremely

worrying for President Trump's 20point

plan because it uh foresees the

disarming of Hamas, something that it

has resisted doing up to now. And it

doesn't see Hamas having any role in the

future governance of Gaza. Instead,

there should be a sort of Palestinian uh

technocratic committee that comes in

with an overarching international body.

It really shows you how there are key

details, there are key negotiations now

that have to happen, that have to be

worked out in order for this plan to

keep up its momentum and not to fall

apart. Well, some 150 Palestinian

prisoners whose release was included as

part of the ceasefire deal are thought

to have been deported to Egypt from the

occupied West Bank. The group are part

of the 250 political prisoners serving

life sentences or long sentences in

Israeli prisons. Since their release on

Monday, their whereabouts have been

unknown. The release of the prisoners

was set to be alongside the 1,700

detainees from Gaza.

주요 어휘

어휘	의미
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B1	noun - 무엇인가에 대한 불확실한 상태
ceasefire /ˈsiːsfaɪər/ B2	noun - 특히 전쟁에서 싸움을 중지하기 위한 합의
hostages /ˈhɒstɪdʒɪz/ B2	noun - 특히 다른 사람들을 강요하기 위해 투옥된 사람들
freed /friːd/ A2	verb - 누군가 또는 무언가를 자유롭게 하거나 통제에서 해방시키다 adjective - 투옥이나 통제에서 해방된
prisoners /ˈprɪzənərz/ B1	noun - 범죄에 대한 처벌로 감옥에 갇힌 사람들
detainees /ˌdiːteɪˈniːz/ C1	noun - 법정에서 심판을 기다리며 감옥에 갇힌 사람들
reunited /ˌriːjuˈnaɪtɪd/ B2	verb - 분리된 후에 다시 함께 가져오거나 모이다
remains /rɪˈmeɪnz/ B1	noun - 죽음 후 남은 신체의 부분
confirmed /kənˈfɜːrmd/ B1	verb - 무엇인가가 확실히 사실임을 증명하거나 보여주다 adjective - 진실로 입증되고 옳다고 믿어지는
abducted /æbˈdʌktɪd/ C1	verb - 종종 돈이나 다른 것을 요구하기 위해 누군가를 무력 또는 불법으로 데려가다
escaped /ɪˈskeɪpt/ A2	verb - 갇힌 곳에서 자유로워지다
military /ˈmɪlɪteri/ B1	noun - 한 나라의 무장 군대 adjective - 병사나 군대와 관련된
deceased /dɪˈsiːst/ B2	adjective - 죽은 noun - 죽은 사람
captivity /kæpˈtɪvəti/ C1	noun - 특히 적군에 의해 죄수로 유지되는 상태
violation /ˌvaɪəˈleɪʃn/ B2	noun - 협정, 법률 또는 규칙을 위반하거나 따르지 않는 행위
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 쉽게 깨지거나 손상되거나, 쉽게 해를 끼치는
shootouts /ˈʃuːtaʊts/ C1	noun - 특히 싸움이나 전투에서 사람들이 서로 총을 쏘는 상황
authority /əˈθɔːrəti/ B1	noun - 명령을 내리고 순종되는 권력, 또는 그 권력을 가진 사람들
governance /ˈɡʌvərnəns/ C1	noun - 한 나라, 조직 또는 활동이 통제되는 방식