It Even Rains In LA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: a beautiful blur

가사 및 번역

[한국어]

그 전화가 걸려올 때

준비되지 않은 그 전화

원하는 그 전화가

결코 오지 않는다면

날아야 할 때

하지만 고속도로에 갇혀 있다면

발이 달려가고 싶어도

최선은 기어가는 것뿐이라면

포기할 순 없지만, 사랑에 의지할 순 없어

네가 유일한 사람이라 생각한다면

이 클럽에 온 걸 환영해, 왜냐면

모두가 너를 실망시킬 테니까

그리고 삶은 네 마음 위에서 춤출 거야

날 믿지 못하겠다면, 주변을 둘러봐

모든 것이 무너져, 별조차도

이걸 알았으면 해

휴식을 취할 수 없을 때

LA에도 비가 내린다는 걸

LA에도 비가 내린다는 걸

집에 돌아올 때

빈 아파트로

누군가가 거기에 있어도

그들은 다른 사람을 원한다면

포기할 순 없지만, 사랑에 의지할 순 없어

네가 유일한 사람이라 생각한다면

이 클럽에 온 걸 환영해, 왜냐면

모두가 너를 실망시킬 테니까

그리고 삶은 네 마음 위에서 춤출 거야

날 믿지 못하겠다면, 주변을 둘러봐

모든 것이 무너져, 별조차도

이걸 알았으면 해

휴식을 취할 수 없을 때

LA에도 비가 내린다는 걸

LA에도 비가 내린다는 걸

나쁜 날들을 기억해

LA에도 비가 내린다는 걸

숨이 차고, 이유도 없어

중요한 징조를 찾으려고 밖으로 나가

남은 게 없어, 감정도 없어

하늘을 향해 소리쳐, "이게 무슨 의미야?"

모두가 너를 실망시킬 테니까

그리고 삶은 네 마음 위에서 춤출 거야

날 믿지 못하겠다면, 주변을 둘러봐

모든 것이 무너져, 별조차도

이걸 알았으면 해

휴식을 취할 수 없을 때

LA에도 비가 내린다는 걸

LA에도 비가 내린다는 걸

나쁜 날들을 기억해

LA에도 비가 내린다는 걸

...

[영어]

When you get that call

That you weren't prepared for

Or if that call that you want

Never comes at all

When you need to fly

But you're stuck on the free way

Or if your feet wanna run

But your best is a crawl

You can't give up, but you can't count on love

And if you think you're the only one

Welcome to the club, 'cause

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

When you're coming home

To an empty apartment

Or if you got someone there

But they want someone else

You can't give up, but you can't count on love

And if you think you're the only one

Welcome to the club, 'cause

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

Remember on your bad days

It even rains in LA

You're out of breath, you're out of reasons

You're out there looking for a sign of significance

Got nothing left, you're out of feelings

You're out there screaming at the sky, "What's the point of this?"

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

Remember on your bad days

It even rains in LA