It's All About Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Penné

가사 및 번역

팝과 R&B의 세련된 조화가 돋보이는 'It's All About Me'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 당당한 자기표현이 담긴 가사를 통해 일상에서 활용하기 좋은 자신감 넘치는 영어 표현과 리드미컬한 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(나레이션) 지금 여러분은 세계적으로 유명한

♪ 힙합 헬리콥터 라디오를 듣고 계십니다

자, 여러분. 이 나라 최고의 아티스트가 부르는 새로운 히트곡을 위해 환호해 주세요.

"It's All About Me"입니다. 제가 가장 좋아하는 파스타 이름이자,

페네(Penné)를 위해 큰 박수 부탁드립니다!

전부...

다...

- 나에...

대한 거야!

♪ 내가 스타라는 건 다들 알지

♪ 난 정말 열심히 노력했거든

♪ 내 인생의 이 자리에 오기까지

♪ 난 지금 뜨고 있어

♪ 그러니 질투하지 마

♪ 그냥 축하해 줘

온 세상이 나, 페네를 중심으로 돌아가.

난 공주님이고, 디바야,

모든 건 다 나에 관한 거지.

(나, 다 나에 관한 거야)

♪ 전부... - (다 나에 관한 거야)

♪ 전부... - (다 나에 관한 거야)

♪ 전부... - (다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 거야

♪ 안 보이니? - (다 나에 관한 거야)

♪ 안 보이니? - (다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 거야

[알아들을 수 없게 투덜거림]

♪ 리무진, 잡지들

우, 쟤 정말 못 참겠어!

♪ 가진 게 정말 많지

[관중 환호성]

♪ 수백만 팬들의 요구가

[관중 환호성 커짐]

♪ 얼마나 많은지 다들 모를 거야

[디조네이] 페니!

페니! 여기 봐!

모두가 날 사랑해.

이봐, 페니! 우리야, 얘!

내가 손대는 것마다 다 황금으로 변해.

셋 세면 덮치는 거야.

데모 테이프에서 리무진까지 왔어

하나, 둘...

이제 모든 건 다 내 세상이야.

(나, 다 나에 관한 거야)

하지만 아빠, 저예요! 손녀라고요! - [아빠 웃음소리]

(다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 것... - (다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 것... - -

♪ 모든 건 다 나를 위한 것... - (다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 것 - (다 나에 관한 거야)

그럼, 신인상 부문 위지 상의 주인공은...

(다 나에 관한 거야)

이 봉투만 빨리 뜯으면 바로 애프터 파티야.

(다 나에 관한 거야)

빨리 가고 싶어.

내 친구!

WK 레코드 동료, 페네!

(다 나에 관한 거야)

♪ 모든 건 다 나를 위한 것 - (다 나에 관한 거야)

어-허!

[청중 박수]

♪ 나, 나 나 나 나 나...

[울컥하며] 믿기지가 않아요!

감사해야 할 분들이 너무 많아요!

어머니께 감사드리고,

나의 슈가 마마,

레코드사 대표이신 위저드 켈리 씨께도 감사드립니다. 계속하세요.

그리고 무엇보다, 아버지처럼 저를 아껴주신 분:

바비 삼촌!

바비?!

으악!

[음정이 안 맞는 피아노 연주]

[영어]

(voice over) You are now tuned in to the world famous

♪ Hip-Hop Helicopter

Alright, y'all. Y'all gotta give it up for the #1 artist in the country singing her new smash hit:

"It's All About Me." So let's give a big Hip-Hop Helicopter for my favorite pasta,

Penné!

It's...

all a...

-bout...

me!

♪ Y'all know I'm a star

♪ 'Cause I work hard

♪ To get to this point in my life

♪ I'm blowin' up

♪ So don't hate

♪ Just congratulate

The whole world revolves around me, Penné.

I'm a princess, a diva,

and it's all about me.

(Me, it's all about me)

♪ All about... (It's all about me)

♪ All about... (It's all about me)

♪ All about... (It's all about me)

♪ It's all about me

♪ Can't you see? (It's all about me)

♪ Can't you see? (It's all about me)

♪ It's all about me

[grumbles incoherently]

♪ Limousines, magazines

Ooh, I can't stand her!

♪ I have plenty things

[crowd cheering]

♪ Y'all don't understand the demands

[crowd cheers louder]

♪ of my million fans

[Dijonay] Penny!

Penny! Over here!

They all love me.

Aye, Penny, it's us, ey girl!

Everything I touch turns to gold.

On three, we get her.

I went from demo to limo

One, two...

and now it's all about me.

(Me, it's all about me)

Pero Papi, it's me! Your nieta! [Papi laughing]

(It's all about me)

♪ It's all about me... (It's all about me)

♪ It's all about me... -

♪ It's all about me... (It's all about me)

♪ It's all about me (It's all about me)

And the Wizzy for Best New Artist goes out to...

(It's all about me)

Soon as I get this envelope crackin', it's the after party.

(It's all about me)

I can't wait.

My dawg!

WK Records labelmate, Penné!

(It's all about me)

♪ It's all about me (It's all about me)

Uh-huh!

[audience clapping]

♪ Me, me me me me me...

[choking up] I can't believe this!

There are so many people I have to thank!

I would like to thank my mother,

my Suga Mama,

head of my record label Wizard Kelly - go ahead.

And most of all, the man who has been like a father to me:

Uncle Bobby!

Bobby?!

Agh!

[out-of-tune piano plays]

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A1	noun - 스타
congratulate /kənˈɡrætʃuleɪt/ B2	verb - 축하하다
revolve /rɪˈvɒlv/ B2	verb - 회전하다
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 공주
diva /ˈdiːvə/ C1	noun - 디바
limousine /ˈlɪməziːn/ B1	noun - 리무진
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - 잡지
demand /dɪˈmɑːnd/ B1	noun - 요구
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
envelope /ˈenvələʊp/ A2	noun - 봉투
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 열심히
smash /smæʃ/ B2	noun - 대히트
label /ˈleɪbl/ A2	noun - 레이블

주요 문법 구조

• You are now tuned in to the world famous Hip-Hop Helicopter.

  ➔ 수동태 (현재 진행형)

  ➔ "Are tuned in"은 방송에 연결되어 있는 상태를 설명할 때 사용됩니다.

• Y'all know I'm a star 'cause I work hard to get to this point.

  ➔ 이유의 접속사

  ➔ "Cause" (because의 줄임말)는 스타가 된 이유를 나타냅니다.

• The whole world revolves around me.

  ➔ 구동사

  ➔ "Revolves around"는 누군가를 관심의 중심에 둔다는 의미의 구동사입니다.

• Can't you see?

  ➔ 부정 의문문

  ➔ "Can't you see"는 요점을 강조하거나 듣는 이의 인식을 확인하는 데 사용됩니다.

• Everything I touch turns to gold.

  ➔ 관계절 (목적어 생략)

  ➔ "(that) I touch"라는 절이 "everything"을 꾸며줍니다.

• I went from demo to limo.

  ➔ 변화를 나타내는 전치사구

  ➔ "From... to..."는 상태의 발전이나 변화를 나타냅니다.

• There are so many people I have to thank!

  ➔ 존재 구문 'There are' + 관계절

  ➔ "There are"는 사람들의 존재를 나타내며, "(whom) I have to thank"이 이를 수식합니다.

• The man who has been like a father to me.

  ➔ 현재 완료

  ➔ "Has been"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.