JERRY

• 가수: Diogo Defante

가사:

[Português]

[한국어]

Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

아침에 일어나면, 치즈를 찾곤 해

Tomo meu café, e a mamãe me dá um beijo

커피를 마시고, 엄마가 나에게 키스를 해줘

Mas esta manhã não encontrei, alguém comeu

하지만 오늘 아침에는 찾지 못했어, 누군가 먹었어

Se pego o safado, ele vai virar comida de tubarão

그 놈을 잡으면, 상어의 먹이가 될 거야

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야, 제리

Descobri que o safado era um roedor

그 놈이 쥐였다는 걸 알았어

Deixou seus rastros de merda pelo chão

바닥에 똥 자국을 남겼어

Vou persegui-lo, sentirá muita dor

그를 쫓아갈 거야, 많이 아플 거야

Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

그의 고환을 자르고, 내 부츠를 핥게 할 거야

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야, 제리

(Jerry, Jerry, Jerry)

(제리, 제리, 제리)

Jerry

제리

Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

쥐에게 막대기를 던졌지만, 쥐는 죽지 않았어

Dona Chica admirou-se com o berro que o rato deu

도나 치카는 쥐가 낸 소리에 놀랐어

Ai-ai, ai-ai, ai-ai, ai-ai

아이아이, 아이아이, 아이아이, 아이아이

Senta no colinho de papai

아빠의 무릎에 앉아

Jerry, não faças mais isso

제리, 더 이상 그러지 마

Jerry, seu teimosinho

제리, 너 고집쟁이

Vou cortar sua barriga

너의 배를 자를 거야

Morar dentro dela, e acariciar o seu rim

그 안에 살고, 너의 신장을 쓰다듬을 거야

Pililim, pililim

필리림, 필리림

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

제리가 내 치즈를 가져갔어 (내 치즈)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

그를 판자 위로 걸어가게 할 거야, 제리

(Jerry, Jerry, Jerry)

(제리, 제리, 제리)

Jerry (Jerry, Jerry, Jerry)

제리 (제리, 제리, 제리)

Jerry

제리

Hey, hey

헤이, 헤이

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
queijo /kejʒu/ A2	noun - 치즈
pegar /peˈgaɾ/ A2	verb - 잡다
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - 먹다
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ B1	verb - 걷다, 움직이다
roedor /ʁo.eˈðoːɾ/ B2	noun - 설치류
rastro /ˈʁas.tɾu/ B2	noun - 흔적
dor /doɾ/ B1	noun - 통증
castrar /kasˈtɾaɾ/ C1	verb - 거세하다
lamber /lɐ̃ˈbeʁ/ C2	verb - 핥다
morado /muˈða.ɾu/ A2	adjective - 보라색의
dorido /doˈɾi.du/ B2	adjective - 간절한
teimoso /tejˈmozo/ B2	adjective - 완고한

문법:

• Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

  ➔ 'sempre que'의 사용법은 '매번 ~할 때' 또는 '언제나 ~할 때'를 나타내는 조건절 또는 시간절입니다.

  ➔ 'sempre que'는 반복되거나 습관적인 행동을 나타내는 종속절을 도입합니다.

• Vou fazê-lo andar na prancha

  ➔ 'Vou' + 동사 원형은 가까운 미래의 의도나 계획을 나타내는 미래형입니다.

  ➔ 'Vou'는 포르투갈어의 구어체 형태로, 가까운 미래를 나타내는 미래형을 만드는데 사용됩니다.

• Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

  ➔ 'Cortarei'와 'farei'는 미래형으로, 계획된 행동이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 'Cortarei'와 'farei'는 각각 '자르다'와 '하다'의 미래형으로, 계획되거나 확실한 행동을 나타냅니다.

• Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

  ➔ 'Atirei'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Atirei'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Senta no colinho de papai

  ➔ 명령법을 사용하여 명령이나 요청을 전달합니다.

  ➔ 'Senta'는 '앉아'라는 명령형으로, 직접 명령을 내릴 때 사용됩니다.