Jessica – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, Ezra Koenig
• 앨범: Free the Universe

가사 및 번역

Major Lazer와 Ezra Koenig의 'Jessica'는 흥미로운 언어적 특징을 가진 곡입니다. 이 곡은 영어와 독일어를 섞어 사용하며, 독특한 표현과 은유를 담고 있어 듣는 즐거움을 더합니다. 특히 독일어 구사, 재치 있는 가사, 그리고 매혹적인 분위기는 'Jessica'를 특별하게 만드는 요소입니다. 지금 바로 'Jessica'를 들으며 새로운 언어적 경험을 해보세요!

[한국어]

내 수영복이 포르쉐 위에서 말리고 있어

우리 엄마가 위층에서 울고 있어

안 좋네, 친구

너도 안 좋잖아, 친구

그리고 내가 원하는 건 내 제시카뿐이야

내 제시카

내 제시카

내 헤시칸

내 헤시칸 사람

내거, 내거, 내거, 내거, 내거

너는 나를 목줄에서 풀어줄 수 있어

나는 네 옆에 가지 않을게

나는 네 옆에 가지 않을게

나에게 짖는 법을 가르쳐 줘

나에게 말하는 법을 가르쳐 줘

나는 네 옆에 가지 않을게

나는 네 옆에 가지 않을게

몇몇 여자들은 모든 걸 결정해

다른 여자들은 널 '샤츠'라고 부를 거야

하지만 제시카, 넌 내가 정말 사랑하는 여자야

네 머리카락과 연어, 그리고 네 웃음까지 사랑해

내 몸이 일정에 크게 자리 잡고 있어

너를 위해 건강해지고 싶어

별 거 아니길 바래, 친구

너도 안 좋네, 친구

왜냐면 내가 원하는 건 내 제시카뿐이니까

내 제시카

제시카, 나에게 작은 왕관이 필요해

내 제시칸 사람 얏젠하이머 헤시카

내 제시카

내 제시카

너는 나를 목줄에서 풀어줄 수 있어

나는 네 옆에 가지 않을게

나는 네 옆에 가지 않을게

나에게 짖는 법을 가르쳐 줘

나에게 말하는 법을 가르쳐 줘

나는 네 옆에 가지 않을게

나는 네 옆에 가지 않을게

몇몇 여자들은 모든 걸 결정해

다른 여자들은 널 '샤츠'라고 부를 거야

하지만 제시카, 넌 그 여자야

너무 사랑해

네 머리카락과 연어, 그리고 네 웃음까지 사랑해

...

네 얼굴과 내 얼굴

좋은 친구가 될 수 있었을 텐데

네 얼굴과 내 얼굴

좋은 친구가 될 수 있었을 텐데

네 얼굴과 내 얼굴

좋은 친구가 될 수 있었을 텐데

네 얼굴과 내 얼굴

좋은 친구가 될 수 있었을 텐데

네 얼굴과 내 얼굴

좋은 친구가 될 수 있었을 텐데

...

나에게 불태우는 법을 가르쳐 줘

나에게 말하는 법을 가르쳐 줘

나는 네 옆에 가지 않을게

나는 네 옆에 가지 않을게

몇몇 여자들은 모든 걸 결정해

다른 여자들은 널 '샤츠'라고 부를 거야

하지만 제시카, 넌 그 여자야

너무 사랑해

...

[영어]

My bathing suit's drying on the Porsche

My mother is crying upstairs

It's bad, man

You bad man

And all I want is my Jessica

Mine Jessica

Mine Jessica

Mein hessikan

Mein hessikaner

Mine, mine, mine, mine, mine

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl, I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

My physical it looms on the schedule

I wanna be healthy for you

I hope it's not bad, man

You're bad, man

'Cause all I want is my Jessica

Mi Jessica

Mi necesita coronita jessica

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Mine Jessica

Mine Jessica

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Teach me to burn

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

주요 어휘

어휘	의미
Jessica /ˈdʒɛsɪkə/ A2	noun - 여자 이름
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
locks /lɒks/ B1	noun - 머리카락
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
bark /bɑːrk/ B1	verb - 짖다 noun - 짖는 소리
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
shots /ʃɒts/ B1	noun - 시도
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
friends /frendz/ A1	noun - 친구
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
healthy /ˈhelθi/ B1	adjective - 건강한