Joy to the World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Merry Christmas

가사 및 번역

‘Joy to the World’를 통해 영어 가사 속 축제 분위기와 기독교적 표현을 배워보세요. 경쾌한 댄스 비트와 합창 파트, “Joy to the world, All the boys and girls” 같은 반복 구문을 통해 발음, 리듬, 어휘를 자연스럽게 익히며, 크리스마스 분위기의 특별함을 체험할 수 있습니다.

[한국어]

세상에 기쁨을

주님이 오셨네

땅이여 왕을 맞이하라, 예

모든 마음에 자리를 내어

하늘과 자연이 노래하네

하늘과 자연이 노래하네

하늘과, 하늘과, 자연이 노래하네

세상에 기쁨을

주님이 오셨네

땅이여 왕을 맞이하라

모든 마음에 자리를 내어

하늘과 자연이 노래하네

하늘과 자연이 노래하네

하늘과, 하늘과, 자연이 노래하네

지구에 기쁨을

구세주 통치하시네

사람들 노래 부르리

들판과 강물이

바위, 언덕, 평야도

울려 퍼지는 기쁨을 외치네

울려 퍼지는 기쁨을 외치네

울려 퍼지는 기쁨을 계속 외치네

세상에 기쁨을

모든 소년 소녀들

보이는 모든 사람들에 기쁨을

너와 나에게 기쁨을

기쁨, 세상에 기쁨을

모든 소년 소녀들 (모든 소년 소녀들)

보이는 모든 사람들에 기쁨을

너와 나에게 기쁨을

진리와 은혜로

세상을 다스리시네 (진리와 은혜로)

나라들로 하여금 (나라들로) 증명케 하시니 (증명케 하시니)

그의 의로우심의 영광을

그의 사랑의 경이로움을 (그 경이로움을)

그의 사랑의 경이로움을 (경이로움을)

그의 사랑의 경이로움, 경이로움을

기쁨, 세상에 기쁨을

모든, 모든 소년 소녀들

기쁨, 기쁨, 기쁨 (보이는 모든 사람들에 기쁨을)

너와 나에게 기쁨을

보이는 모든 사람들에 기쁨을, 예

너와 나에게 기쁨을, 예!

...

[영어]

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive her King, yeah

Let every heart, yeah, prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the Earth

The Savior reigns

Let men their songs employ

While fields and floods

Rocks, hills, and plains

Repeat the sounding joy

Repeat the sounding joy

Repeat, repeat the sounding joy

Joy to the world

All the boys and girls

Joy to the people everywhere you see

Joy to you and me

Joy, joy to the world

All the boys and girls (all the boys and girls)

Joy to the people everywhere you see

Joy to you and me

He rules the world

With truth and grace (with truth and grace)

And makes (and makes) the nations prove (the nations prove)

The glories of His righteousness

And wonders of His love (and wonders)

And wonders of His love (wonders)

And wonders, and wonders of His love

Joy, joy to the world

All, all the boys and girls

Joy, joy, joy (joy to the people everywhere you see)

Joy to you and me

Joy to the people everywhere you see, yeah

Joy to you and me, yeah!

주요 어휘

어휘	의미
Joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨 (gippeum)
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 주 (ju)
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 받다 (batda)
King /kɪŋ/ A2	noun - 왕 (wang)
prepare /prɪˈpeər/ B1	verb - 준비하다 (junbihada)
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국 (cheonguk)
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 자연 (jayeon)
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다 (noraehada)
Earth /ɜːrθ/ A2	noun - 지구 (jigu)
Savior /ˈseɪviər/ B2	noun - 구세주 (gusejoo)
reigns /reɪnz/ B2	verb - 통치하다 (tongchihada)
employ /ɪmˈplɔɪ/ B2	verb - 사용하다 (sayonghada)
fields /fiːldz/ A2	noun - 들판 (deulpan)
floods /flʌdz/ B1	noun - 홍수 (hongsu)
rocks /rɒks/ A2	noun - 바위 (bawi)
plains /pleɪnz/ B1	noun - 평야 (pyeongya)
sounding /ˈsaʊndɪŋ/ B2	adjective - 울리는 (ullineun)
truth /truːθ/ B1	noun - 진실 (jinsil)
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜 (eunhye)
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - 의로움 (uiro-um)

주요 문법 구조

• Let Earth receive her King, yeah

  ➔ 가정법

  ➔ 동사 'receive'는 가정법으로, 소망이나 제안을 나타냅니다.

• Let every heart, yeah, prepare Him room

  ➔ 명령법

  ➔ 'Let'은 명령법으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• And Heaven and nature sing

  ➔ 명사의 접속

  ➔ 'Heaven'과 'nature'는 'and'로 접속되어 동등한 중요성을 나타냅니다.

• Repeat the sounding joy

  ➔ 원형 동사를 목적어로

  ➔ 원형 동사 'to repeat'은 동사 'repeat'의 목적어로 기능합니다.

• He rules the world with truth and grace

  ➔ 전치사구

  ➔ 'With truth and grace'는 전치사구로, 동사 'rules'를 수식합니다.